1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:14,723 --> 00:00:16,265 MEMBRE D'ÉQUIPAGE : Prenez 5. Nous enregistrons. 4 00:00:16,266 --> 00:00:17,892 - [s'éclaircit la gorge] Je ne suis pas prêt. 5 00:00:17,893 --> 00:00:20,896 [rires] 6 00:00:22,105 --> 00:00:23,314 MEMBRE D'ÉQUIPAGE : Attendez une minute. 7 00:00:23,315 --> 00:00:25,566 Attendez, s'il vous plaît. Chut. Calme. 8 00:00:25,567 --> 00:00:27,401 BARBARA : Quand je suis devant la caméra... 9 00:00:27,402 --> 00:00:29,111 D'accord ? PERSONNE : Tout le monde a un rôle ? 10 00:00:29,112 --> 00:00:31,113 - Dans quel sens me veux-tu regarder... en toi ou en toi ? 11 00:00:31,114 --> 00:00:32,823 Je suis pleinement confiant. 12 00:00:32,824 --> 00:00:35,243 Je ne veux pas devoir m'arrêter au milieu d'une phrase. 13 00:00:35,244 --> 00:00:39,121 Et j'ai un genre de courage... 14 00:00:39,122 --> 00:00:41,290 que je n'ai peut-être pas dans la vraie vie. 15 00:00:41,291 --> 00:00:43,417 - Comment je t'appelle lors de cet entretien ? 16 00:00:43,418 --> 00:00:45,002 -Barbara. - Barbara ? Est-ce que ça va ? 17 00:00:45,003 --> 00:00:46,045 - Je l'espère. 18 00:00:46,046 --> 00:00:48,547 [musique dramatique] 19 00:00:48,548 --> 00:00:50,299 PERSONNE 1 : Les deux ensembles, taisez-vous, s'il vous plaît. 20 00:00:50,300 --> 00:00:51,509 PERSONNE 2 : Barbara, on roule. 21 00:00:51,510 --> 00:00:52,635 BARBARA : Vous avez de la vitesse ? 22 00:00:52,636 --> 00:00:54,095 Est-ce que tout le monde est en position ? 23 00:00:54,096 --> 00:00:55,846 Nous sommes tous prêts ? 24 00:00:55,847 --> 00:00:58,182 Êtes-vous prêt être interrogé ? 25 00:00:58,183 --> 00:01:01,477 - Elle a posé la question que personne d'autre n'avait demandé. 26 00:01:01,478 --> 00:01:03,813 - Es-tu désolé tu n'as pas brûlé les cassettes ? 27 00:01:03,814 --> 00:01:05,648 Pourquoi n'as-tu pas eu ton nez est réparé ? 28 00:01:05,649 --> 00:01:07,108 Es-tu bisexuel ? 29 00:01:07,109 --> 00:01:09,402 Avez-vous déjà commandé quelqu'un a été tué ? 30 00:01:09,403 --> 00:01:13,948 - Et je l'ai demandé d'une certaine manière cela a toujours touché une corde sensible. 31 00:01:13,949 --> 00:01:15,449 - Pourquoi ces larmes maintenant, Oprah ? 32 00:01:15,450 --> 00:01:17,785 CYNTHIA : S'asseoir avec Barbara Walters, 33 00:01:17,786 --> 00:01:21,789 personne n'est jamais sorti totalement indemne. 34 00:01:21,790 --> 00:01:23,416 BARBARA : D'accord. 35 00:01:23,417 --> 00:01:26,252 KATIE : Elle pouvait parler à n'importe qui... 36 00:01:26,253 --> 00:01:28,087 - Veux-tu un jour te raser cette barbe ? 37 00:01:28,088 --> 00:01:29,839 - [rires] 38 00:01:29,840 --> 00:01:31,299 - À propos de n'importe quoi. 39 00:01:31,300 --> 00:01:32,758 - Vous n'agissez pas vraiment. 40 00:01:32,759 --> 00:01:34,844 Tu ne chantes pas. Tu ne danses pas. 41 00:01:34,845 --> 00:01:36,137 Vous n'en avez pas... 42 00:01:36,138 --> 00:01:38,014 KIM : Talent. - Pardonnez-moi... n'importe quel talent. 43 00:01:38,015 --> 00:01:40,516 - Tu sais, tu es entouré par de belles fleurs. 44 00:01:40,517 --> 00:01:42,560 L'éclairage est parfait. 45 00:01:42,561 --> 00:01:45,896 Il y a peut-être une gaze sur l'objectif. 46 00:01:45,897 --> 00:01:48,190 Et puis tout à coup elle se contenterait de jeter 47 00:01:48,191 --> 00:01:50,109 une balle dure sortie de nulle part. 48 00:01:50,110 --> 00:01:52,528 - Martha, pourquoi tant de gens te détestent ? 49 00:01:52,529 --> 00:01:55,197 - Chacun d'entre nous il y a des gens qui nous aiment 50 00:01:55,198 --> 00:01:56,824 et les gens qui nous détestent. 51 00:01:56,825 --> 00:01:59,577 - Non, tout le monde n'a pas des gens qui les détestent. 52 00:01:59,578 --> 00:02:01,037 Quelque chose que tu regrettes ? 53 00:02:01,038 --> 00:02:03,164 Est-ce l'ego, ou est-ce de l'insécurité ? 54 00:02:03,165 --> 00:02:05,499 KATIE : Barbara questions parfois posées 55 00:02:05,500 --> 00:02:08,377 ça a révélé beaucoup de choses sur elle-même. 56 00:02:08,378 --> 00:02:10,963 - Y a-t-il un conflit entre les travailleuses 57 00:02:10,964 --> 00:02:12,340 et les enfants ? 58 00:02:12,341 --> 00:02:14,592 Vous sentez-vous comme un échec ? Vous sentez-vous comme un échec ? 59 00:02:14,593 --> 00:02:16,510 BETTE : Elle était intrépide. 60 00:02:16,511 --> 00:02:18,512 Et parfois elle avait sous la peau des gens. 61 00:02:18,513 --> 00:02:20,306 - A déjà pris de la drogue devant votre enfant ? 62 00:02:20,307 --> 00:02:22,516 - Mon Dieu. Quelle question. 63 00:02:22,517 --> 00:02:24,268 BARBARA : Tu ne dis jamais, "J'ai fait des erreurs." 64 00:02:24,269 --> 00:02:25,728 Vous ne l'avez pas dit. - Barbara, je fais des erreurs. 65 00:02:25,729 --> 00:02:27,229 Je fais des erreurs. Tout le monde fait des erreurs. 66 00:02:27,230 --> 00:02:28,773 - Je veux dire, les gens ne pensent pas vous faites preuve d'humilité. 67 00:02:28,774 --> 00:02:30,107 Je ne suis pas toujours un minou. 68 00:02:30,108 --> 00:02:31,609 Je suis sûr qu'il y a des moments quand j'ai froid. 69 00:02:31,610 --> 00:02:33,402 Je suis sûr qu'il y a des moments quand je suis hostile. 70 00:02:33,403 --> 00:02:34,612 Non. 71 00:02:34,613 --> 00:02:35,821 S'il vous plaît, ne m'interrompez pas. 72 00:02:35,822 --> 00:02:37,031 Je m'en fiche si je suis brillant. 73 00:02:37,032 --> 00:02:38,616 Je m'en soucie davantage à propos de cet entretien. 74 00:02:38,617 --> 00:02:40,534 OPRAH : Barbara savait à quoi elle était confrontée. 75 00:02:40,535 --> 00:02:42,244 - Ce studio est complet de gourmandises ce matin, 76 00:02:42,245 --> 00:02:43,412 et en voici un. 77 00:02:43,413 --> 00:02:45,373 Elle s'appelle Barbara. - Oh, c'est tellement gentil. 78 00:02:45,374 --> 00:02:47,083 BOB : Que ce soit elle son apparence ou sa voix, 79 00:02:47,084 --> 00:02:48,376 juste le fait qu'elle était une femme, 80 00:02:48,377 --> 00:02:50,836 il y avait des gens qui je ne croyais pas en elle. 81 00:02:50,837 --> 00:02:53,089 Et elle aimait leur prouvant qu'ils ont tort. 82 00:02:53,090 --> 00:02:54,465 ♪ ♪ 83 00:02:54,466 --> 00:02:56,175 - Rien ne tiendrait à sa manière. 84 00:02:56,176 --> 00:02:57,218 - D'accord, allons-y. 85 00:02:57,219 --> 00:02:58,594 Faites-moi savoir quand tu seras prêt. 86 00:02:58,595 --> 00:03:00,679 Ne coupe plus à moins que vous ne le deviez. 87 00:03:00,680 --> 00:03:01,889 HÔTE : En ce moment, mesdames et messieurs, 88 00:03:01,890 --> 00:03:03,307 laissez-moi vous présenter l'un des américains 89 00:03:03,308 --> 00:03:06,352 les meilleurs correspondants de presse, dont les interviews provocantes 90 00:03:06,353 --> 00:03:09,730 ai riveté téléspectateurs. 91 00:03:09,731 --> 00:03:12,108 Voudriez-vous accueillir Barbara Walters. 92 00:03:12,109 --> 00:03:15,112 [applaudissements] 93 00:03:20,200 --> 00:03:22,284 [bavardage indistinct] 94 00:03:22,285 --> 00:03:25,830 [musique régulière] 95 00:03:25,831 --> 00:03:32,421 ♪ ♪ 96 00:03:34,923 --> 00:03:36,507 - Dix secondes. 97 00:03:36,508 --> 00:03:37,801 - Attendez, enregistrez la vidéo. 98 00:03:41,555 --> 00:03:44,765 - Nous avons forcé notre rédacteur en chef Barbara Walters va se rendre à Paris 99 00:03:44,766 --> 00:03:46,475 pour couvrir les ouvertures de mode. 100 00:03:46,476 --> 00:03:48,894 BARBARA : Quand je suis arrivée pour la première fois pour travailler dans l'émission Today , 101 00:03:48,895 --> 00:03:51,897 J'ai été embauché pour écrire les traits des femmes. 102 00:03:51,898 --> 00:03:54,525 Chaque jour, je devais aller voir lors des défilés de mode. 103 00:03:54,526 --> 00:03:56,527 ANIMATEUR : Mm. - Et puis j'ai dû déjeuner 104 00:03:56,528 --> 00:03:58,320 chez Maxime et boire du champagne. 105 00:03:58,321 --> 00:03:59,947 ANIMATEUR : Hein. - Et puis j'ai dû sentir 106 00:03:59,948 --> 00:04:01,323 tout le parfum chez Dior. 107 00:04:01,324 --> 00:04:02,741 Je veux dire, c'était tellement éprouvant 108 00:04:02,742 --> 00:04:05,411 que j'ai pris absolument le tout dernier avion que je pouvais 109 00:04:05,412 --> 00:04:06,704 revenir ici aujourd'hui. 110 00:04:06,705 --> 00:04:08,330 HÔTE : Eh bien, nous vous souhaitons la bienvenue. 111 00:04:08,331 --> 00:04:10,541 BARBARA : Je n'étais pas ce qu'ils mettaient 112 00:04:10,542 --> 00:04:12,710 devant les caméras. 113 00:04:12,711 --> 00:04:16,630 Ils cherchaient pour mannequins, actrices, 114 00:04:16,631 --> 00:04:19,133 et c'était un magasin à prédominance masculine. 115 00:04:19,134 --> 00:04:21,051 - Hé ! [rires] 116 00:04:21,052 --> 00:04:22,511 - Barbara, tu es prête à y aller ? 117 00:04:22,512 --> 00:04:24,513 BARBARA : Cela ne m'est jamais venu à l'esprit 118 00:04:24,514 --> 00:04:26,515 que je serais devant la caméra. 119 00:04:26,516 --> 00:04:28,517 Je ne suis certainement pas un bébé. 120 00:04:28,518 --> 00:04:31,729 Je n'étais pas belle, et je n'ai pas prononcé mon Rs. 121 00:04:31,730 --> 00:04:33,147 Et des imperméables. 122 00:04:33,148 --> 00:04:35,566 Mais ils avaient besoin de quelqu'un ils pourraient embaucher à bas prix. 123 00:04:35,567 --> 00:04:37,318 Je travaillais à bas prix. 124 00:04:37,319 --> 00:04:38,569 C'est mon diplôme. 125 00:04:38,570 --> 00:04:40,446 Cela prouve que je l'ai fait va effectivement à l’école des lapins. 126 00:04:40,447 --> 00:04:42,907 Je suis devenu le journaliste d'aujourd'hui. 127 00:04:42,908 --> 00:04:44,366 Je suis parti et j'ai écrit des histoires. 128 00:04:44,367 --> 00:04:46,785 Les voici : diplômés lapins au Playboy Club 129 00:04:46,786 --> 00:04:48,412 à la fin d'une dure journée de travail. 130 00:04:48,413 --> 00:04:50,039 KATIE : Barbara a fait tout le soft, 131 00:04:50,040 --> 00:04:52,708 des histoires moelleuses-- les histoires de femmes. 132 00:04:52,709 --> 00:04:53,918 BARBARA : Équipement standard 133 00:04:53,919 --> 00:04:56,545 est le lapin à queue blanche. 134 00:04:56,546 --> 00:04:59,507 KATIE : Mais elle voulait à prendre au sérieux. 135 00:04:59,508 --> 00:05:02,760 Elle voulait être appréciée pour son intelligence. 136 00:05:02,761 --> 00:05:04,970 Et donc elle s'est battue très fort 137 00:05:04,971 --> 00:05:07,223 faire certaines des choses les plus sérieuses entretiens. 138 00:05:07,224 --> 00:05:09,350 - Supposons que, pour une raison ou une autre, 139 00:05:09,351 --> 00:05:11,560 tu ne pouvais plus prends la pilule 140 00:05:11,561 --> 00:05:14,063 et j'ai dû retourner dans un autre dispositif contraceptif. 141 00:05:14,064 --> 00:05:18,108 Et quand je suis passé à l'antenne, le plus important pour moi c'était, 142 00:05:18,109 --> 00:05:20,612 Je pourrais écrire mes propres questions. 143 00:05:22,614 --> 00:05:27,409 Et quand nous avons commencé à faire des reportages de films, je pourrais les éditer. 144 00:05:27,410 --> 00:05:30,454 Je suis un bon éditeur. C'est ce que je fais de mieux. 145 00:05:30,455 --> 00:05:33,749 C'étaient les qualités que j'avais-- 146 00:05:33,750 --> 00:05:37,920 pas mon apparence ni ma grandeur personnalité, je ne pense pas. 147 00:05:37,921 --> 00:05:41,215 Mais je pourrais faire ces choses. Aucune femme ne les avait fait. 148 00:05:41,216 --> 00:05:43,384 Il y a un autre côté à la famille royale, 149 00:05:43,385 --> 00:05:45,386 un côté que j'ai vu de première main... 150 00:05:45,387 --> 00:05:48,847 l'humain, le vulnérable, le côté imparfait. 151 00:05:48,848 --> 00:05:51,600 CYNTHIA : Barbara était un véritable incontournable dans notre maison. 152 00:05:51,601 --> 00:05:53,227 Nous avons regardé l'émission Today . 153 00:05:53,228 --> 00:05:56,063 Elle est entrée le secteur des informations télévisées 154 00:05:56,064 --> 00:05:57,314 à la fois-- 155 00:05:57,315 --> 00:06:00,067 dire que les femmes n'avaient pas une place à table... 156 00:06:00,068 --> 00:06:02,820 les femmes n'étaient même pas dans la pièce où se trouvait la table. 157 00:06:02,821 --> 00:06:04,113 - Je m'appelle Frank McGee. 158 00:06:04,114 --> 00:06:05,739 Joe Garagiola a un jour de congé. 159 00:06:05,740 --> 00:06:06,991 Barbara Walters est là. 160 00:06:06,992 --> 00:06:08,367 BARBARA : Quand Hugh Downs, l'hôte 161 00:06:08,368 --> 00:06:11,161 de l'émission Today , j'ai quitté le programme... 162 00:06:11,162 --> 00:06:12,538 - Bienvenue au programme Aujourd'hui. 163 00:06:12,539 --> 00:06:14,456 BARBARA : Un journaliste nommé Frank McGee est entré. 164 00:06:14,457 --> 00:06:16,041 Les interviews de l'actualité, 165 00:06:16,042 --> 00:06:18,460 il voulait les faire par lui-même. 166 00:06:18,461 --> 00:06:22,131 Cette fille assise à côté de moi je ne devrais pas pouvoir les faire. 167 00:06:22,132 --> 00:06:26,343 Et il est allé voir le président du réseau et a dit, 168 00:06:26,344 --> 00:06:29,388 "Barbara ne devrait pas être autorisée pour participer à cette interview 169 00:06:29,389 --> 00:06:33,267 jusqu'à ce que je demande trois questions." 170 00:06:33,268 --> 00:06:36,103 Eh bien, aujourd'hui, j'aurais arrêté. 171 00:06:36,104 --> 00:06:38,314 Je n'ai pas dit : "Comment oses-tu ?" 172 00:06:38,315 --> 00:06:41,317 Il n'y avait pas de place aller se plaindre. 173 00:06:41,318 --> 00:06:45,237 Tu as avalé, et tu vous l'avez trouvé vous-même. 174 00:06:45,238 --> 00:06:47,031 - Alors elle a compris un moyen de contourner ce problème 175 00:06:47,032 --> 00:06:48,991 en faisant des interviews à l'extérieur du studio. 176 00:06:48,992 --> 00:06:50,492 Je veux dire, vraiment, la raison 177 00:06:50,493 --> 00:06:52,119 qu'elle a commencé faire des interviews 178 00:06:52,120 --> 00:06:55,122 et est finalement devenu célèbre pour eux, 179 00:06:55,123 --> 00:06:57,916 c'était une solution de contournement. 180 00:06:57,917 --> 00:07:00,753 BARBARA : C'est ce que le cookie arrogant a fait toutes ces interviews 181 00:07:00,754 --> 00:07:03,005 à l'extérieur du studio. 182 00:07:03,006 --> 00:07:04,882 Votre Altesse, je dois te poser la question 183 00:07:04,883 --> 00:07:07,134 que la plupart des Américains veulent savoir sur vous. 184 00:07:07,135 --> 00:07:08,677 Êtes-vous heureux? 185 00:07:08,678 --> 00:07:13,307 - J'ai eu beaucoup de moments heureux dans ma vie, oui. 186 00:07:13,308 --> 00:07:17,269 Je ne pense pas que le bonheur--être le bonheur est un état perpétuel. 187 00:07:17,270 --> 00:07:20,522 - Est-ce que tu t'ennuies parfois ? Et si oui, qu’est-ce qui vous ennuie ? 188 00:07:20,523 --> 00:07:22,608 Ou est-ce que tu as toujours cette curiosité nourrissante ? 189 00:07:22,609 --> 00:07:24,735 - Non. Je suis terriblement curieux. 190 00:07:24,736 --> 00:07:27,529 Je veux dire, c'est très dur pour que je m'ennuie, 191 00:07:27,530 --> 00:07:31,158 parce que, mmm... 192 00:07:31,159 --> 00:07:34,536 parce que même quand quelqu'un est activement ennuyeux, 193 00:07:34,537 --> 00:07:36,914 je suis intéressé par comme ils m'ennuient. 194 00:07:36,915 --> 00:07:38,749 BARBARA : Pensez-vous c'est possible d'être actrice 195 00:07:38,750 --> 00:07:40,626 et être heureux en mariage ? 196 00:07:40,627 --> 00:07:44,171 - Eh bien, je pense que personne qui m'a épousé le pensait. 197 00:07:44,172 --> 00:07:45,339 [rires] 198 00:07:45,340 --> 00:07:47,132 KATIE : Barbara se révélait l'être. 199 00:07:47,133 --> 00:07:49,968 une partie intégrante de l'émission Today . 200 00:07:49,969 --> 00:07:51,887 HÔTE : Vous dites que vous avez apporté les notes augmentent. 201 00:07:51,888 --> 00:07:53,597 Avez-vous une idée de pourquoi ? 202 00:07:53,598 --> 00:07:55,224 BARBARA : Je pense que j'étais moi-même. 203 00:07:55,225 --> 00:07:59,520 Les gens avaient l'impression qu'ils me connaissaient. J'étais très accessible. 204 00:07:59,521 --> 00:08:01,397 Et je suppose... 205 00:08:01,398 --> 00:08:03,775 en termes de télévision, J'étais intelligent. 206 00:08:06,027 --> 00:08:08,570 C'est un triste jour pour nous, 207 00:08:08,571 --> 00:08:11,407 un moment triste pour le programme Aujourd'hui. 208 00:08:11,408 --> 00:08:14,576 Frank McGee est décédé hier à l'âge de 52 ans. 209 00:08:14,577 --> 00:08:15,994 C'était dans mon contrat 210 00:08:15,995 --> 00:08:18,414 que si Frank partait un jour, Je serais co-hôte. 211 00:08:18,415 --> 00:08:20,582 Personne ne s'attendait à ce qu'il parte. 212 00:08:20,583 --> 00:08:22,376 Il est mort d'un cancer. 213 00:08:22,377 --> 00:08:26,380 - Elle en a littéralement fini avec ça Le cadavre de Frank McGee. 214 00:08:26,381 --> 00:08:29,258 [musique douce] 215 00:08:29,259 --> 00:08:31,760 Savez-vous ce qui s'est passé dans Aujourd'hui afficher l'historique 216 00:08:31,761 --> 00:08:34,513 le 22 avril 1974 ? 217 00:08:34,514 --> 00:08:36,306 Eh bien, il est tôt, alors nous allons donne-toi une petite pause. 218 00:08:36,307 --> 00:08:37,975 C'est la date à laquelle Barbara Walters 219 00:08:37,976 --> 00:08:40,811 est devenue la première femme co-animateur de l'émission Today. 220 00:08:40,812 --> 00:08:43,647 Elle me disait souvent : "Oh, nous sommes tellement pareils. 221 00:08:43,648 --> 00:08:46,066 Aucun de nous est-ce que c'est attrayant. 222 00:08:46,067 --> 00:08:49,236 [riant] Je me suis dit "Merci". 223 00:08:49,237 --> 00:08:51,822 Mais je pense que ce qu'elle voulait dire, c'est, 224 00:08:51,823 --> 00:08:54,366 nos regards étaient secondaires. 225 00:08:54,367 --> 00:08:56,160 - Grandir en regardant Barbara Walters, 226 00:08:56,161 --> 00:08:58,620 avoir Barbara Walters dans ma tête 227 00:08:58,621 --> 00:09:01,707 comme je fais mon premier audition pour la télévision... 228 00:09:01,708 --> 00:09:03,417 Je veux dire, elle était un mentor pour moi 229 00:09:03,418 --> 00:09:05,669 avant qu'elle sache qu'elle était un mentor. 230 00:09:05,670 --> 00:09:07,880 Je me souviens de t'avoir vu dans l'émission Aujourd'hui. 231 00:09:07,881 --> 00:09:09,798 Et tu as toujours utilisé pour faire ça. 232 00:09:09,799 --> 00:09:12,426 Et je me souviens que tu as levé les yeux et regardant en bas... 233 00:09:12,427 --> 00:09:13,927 - Je regardais des questions. - Ouais. 234 00:09:13,928 --> 00:09:16,221 Et donc ce que j'ai fait, c'est que je regardais vers le bas, puis je lèverais les yeux, 235 00:09:16,222 --> 00:09:18,223 et je parlerais, et puis je baisserais les yeux. 236 00:09:18,224 --> 00:09:19,516 Ouf! 237 00:09:19,517 --> 00:09:21,059 Et pendant très longtemps, 238 00:09:21,060 --> 00:09:22,686 Je te surveillerais tous les matins, 239 00:09:22,687 --> 00:09:25,856 et j'irais à l'antenne, et je t'imiterais. 240 00:09:25,857 --> 00:09:28,067 KATIE : Barbara était tenace, 241 00:09:28,068 --> 00:09:30,861 et elle était ambitieuse, 242 00:09:30,862 --> 00:09:33,280 c'était un gros mot pour les femmes. 243 00:09:33,281 --> 00:09:35,949 BARBARA : Jusqu'au cercueil du président Kennedy 244 00:09:35,950 --> 00:09:37,993 quitte la rotonde. 245 00:09:37,994 --> 00:09:40,954 KATIE : Elle a commencé comme la seule rédactrice en chef... 246 00:09:40,955 --> 00:09:43,165 BARBARA : Dr Kissinger, comment pourriez-vous décrire votre travail? 247 00:09:43,166 --> 00:09:45,250 Parler de le cambriolage du Watergate. 248 00:09:45,251 --> 00:09:48,045 KATIE : Et finalement devenu un nom familier. 249 00:09:48,046 --> 00:09:49,630 - J'ai travaillé à la télévision 250 00:09:49,631 --> 00:09:51,465 depuis bientôt 20 ans maintenant, 251 00:09:51,466 --> 00:09:53,717 11 de ces années devant les caméras. 252 00:09:53,718 --> 00:09:56,470 Et j'ai vu comment les choses ont changé pour les femmes 253 00:09:56,471 --> 00:09:58,056 et comment ils n'ont pas changé. 254 00:10:00,558 --> 00:10:02,184 MEMBRE D'ÉQUIPAGE : D'accord. 255 00:10:02,185 --> 00:10:03,853 Attendez, s'il vous plaît. 256 00:10:05,605 --> 00:10:07,731 Clairement, s'il vous plaît. D'accord. 257 00:10:07,732 --> 00:10:09,775 - Écoute, dis-moi à propos de ton mariage, 258 00:10:09,776 --> 00:10:12,319 cet homme que personne semble toujours voir. 259 00:10:12,320 --> 00:10:13,779 Nous avons entendu dire qu'il était ici. 260 00:10:13,780 --> 00:10:15,906 Nous avons entendu dire qu'il était en ville, mais aucun de nous ne l'a vu. 261 00:10:15,907 --> 00:10:17,908 Tu sais, tu peux donner toutes sortes de raisons 262 00:10:17,909 --> 00:10:19,785 pourquoi les mariages ne fonctionnent pas. 263 00:10:19,786 --> 00:10:24,331 Je suis parti de la maison de mes parents à mon premier mariage. 264 00:10:24,332 --> 00:10:26,500 J'avais 23 ans, tu sais ? 265 00:10:26,501 --> 00:10:29,170 Et c'était un mariage cela n'aurait jamais dû être le cas. 266 00:10:30,672 --> 00:10:34,424 Le mariage numéro deux devait un homme charmant nommé Lee Guber. 267 00:10:34,425 --> 00:10:36,218 Partage-t-il votre carrière ? 268 00:10:36,219 --> 00:10:38,303 DOLLY : Eh bien, il... il le partage 269 00:10:38,304 --> 00:10:40,681 au point que il sait que ça me rend heureux 270 00:10:40,682 --> 00:10:42,141 et il est fier de moi. 271 00:10:42,142 --> 00:10:43,309 MEMBRE D'ÉQUIPAGE : Restez prêt. 272 00:10:47,355 --> 00:10:48,565 CHARIOT : Ah. 273 00:10:52,944 --> 00:10:55,863 J'avais la trentaine quand Jackie est née. 274 00:10:55,864 --> 00:10:57,656 Ma fille est une bénédiction. 275 00:10:57,657 --> 00:10:59,700 Mon monde s'est réuni. 276 00:10:59,701 --> 00:11:01,952 Je veux dire, j'étais déjà dans l'émission Today , 277 00:11:01,953 --> 00:11:05,289 et j'avais eu trois fausses couches. 278 00:11:05,290 --> 00:11:07,916 Et maintenant j'avais tout. 279 00:11:07,917 --> 00:11:10,127 Aujourd'hui les gens sont plus tolérants. 280 00:11:10,128 --> 00:11:12,004 Vous pouvez amener votre enfant au bureau. 281 00:11:12,005 --> 00:11:13,338 À cette époque, 282 00:11:13,339 --> 00:11:15,549 si j'avais amené Jackie dans le studio, 283 00:11:15,550 --> 00:11:18,135 ce serait comme si j'avais apporté 284 00:11:18,136 --> 00:11:20,679 un chien qui n'était pas dressé. 285 00:11:20,680 --> 00:11:24,099 KATIE : Cette idée d'une mère qui travaille 286 00:11:24,100 --> 00:11:26,935 cela ressemblait à un oxymore. 287 00:11:26,936 --> 00:11:30,397 Les gens ne pensaient pas tu pourrais t'occuper d'un enfant 288 00:11:30,398 --> 00:11:34,526 ou prendre soin d'un mari et avoir un emploi à temps plein. 289 00:11:34,527 --> 00:11:37,404 BARBARA : J'ai pris deux jours de congé, et c'était tout. 290 00:11:37,405 --> 00:11:38,780 HÔTE : Nous sommes en plein milieu 291 00:11:38,781 --> 00:11:40,616 d'une époque fascinante dans votre vie de famille. 292 00:11:40,617 --> 00:11:41,825 Votre fille... 293 00:11:41,826 --> 00:11:44,161 - Oui, c'est son premier jour de l'école cette semaine. 294 00:11:44,162 --> 00:11:45,162 Elle va bien. 295 00:11:45,163 --> 00:11:46,622 Nous sommes morts de peur, tu sais. 296 00:11:46,623 --> 00:11:49,625 Elle boira son jus et mangera ses cookies, et nous pleurerons. 297 00:11:49,626 --> 00:11:51,376 Tu sais, je peux voir elle va nous quitter, 298 00:11:51,377 --> 00:11:53,378 et elle dira: "Ne sois pas nerveux, maman et papa. 299 00:11:53,379 --> 00:11:54,546 Maintenant, ne pleure pas", tu sais. 300 00:11:54,547 --> 00:11:55,714 "Tout ira bien." 301 00:11:55,715 --> 00:11:56,965 - Vous restez longtemps ? Non, tu as juste... 302 00:11:56,966 --> 00:11:58,383 - La première fois ? - Oui. 303 00:11:58,384 --> 00:11:59,593 - Est-ce que tu t'en soucies vraiment à propos de ça ? 304 00:11:59,594 --> 00:12:02,638 - Je suis fasciné, oui. [rires] 305 00:12:02,639 --> 00:12:05,182 BARBARA : Lee travaillait principalement la nuit. 306 00:12:05,183 --> 00:12:06,558 Il était dans le show business. 307 00:12:06,559 --> 00:12:08,977 Je travaillais tôt le matin. 308 00:12:08,978 --> 00:12:10,938 Nous n'avons pas vu grand-chose les uns des autres. 309 00:12:10,939 --> 00:12:12,814 Petit à petit, nous-- 310 00:12:12,815 --> 00:12:15,651 nous en avions juste de moins en moins se dire. 311 00:12:15,652 --> 00:12:19,446 C'était l'histoire d'amour d'un livre de contes, 312 00:12:19,447 --> 00:12:21,531 et nous voulions que ça dure 313 00:12:21,532 --> 00:12:23,992 et je savais à quel point tu y as travaillé 314 00:12:23,993 --> 00:12:27,287 et puis je me suis senti vraiment bien déception que ce ne soit pas le cas. 315 00:12:27,288 --> 00:12:30,624 - Il faut accepter inévitable. 316 00:12:30,625 --> 00:12:33,418 C'était juste le moment 317 00:12:33,419 --> 00:12:36,463 à ce moment-là de notre vie fermer. 318 00:12:36,464 --> 00:12:38,423 BARBARA : C'était très difficile pour moi, 319 00:12:38,424 --> 00:12:43,011 parce qu'à ce moment-là, nous avons eu un enfant de quatre ans. 320 00:12:43,012 --> 00:12:46,765 Je ne pense pas que je l'étais très bon en mariage. 321 00:12:46,766 --> 00:12:51,186 Il se peut que ma carrière C'était tout simplement trop important. 322 00:12:51,187 --> 00:12:53,981 C'était peut-être que j'étais une personne difficile 323 00:12:53,982 --> 00:12:55,482 être marié à 324 00:12:55,483 --> 00:12:59,027 et je ne voulais pas, peut-être, pour donner autant. 325 00:12:59,028 --> 00:13:00,696 Tu sais, il y a ces gens qui disent 326 00:13:00,697 --> 00:13:03,115 qu'une femme doit être deux fois plus agressif. 327 00:13:03,116 --> 00:13:05,492 Elle doit l'être deux fois aussi travailleur 328 00:13:05,493 --> 00:13:08,954 tenir le même position exécutive en tant qu'homme. 329 00:13:08,955 --> 00:13:10,706 Mais à travers tout ça, 330 00:13:10,707 --> 00:13:14,835 il y avait cette carrière que je sentais que j'avais besoin d'avoir. 331 00:13:14,836 --> 00:13:17,087 Et j'ai adoré. 332 00:13:17,088 --> 00:13:20,090 [musique dynamique] 333 00:13:20,091 --> 00:13:23,593 ♪ ♪ 334 00:13:23,594 --> 00:13:25,220 - Bonsoir. Je m'appelle Roger Grimsby. 335 00:13:25,221 --> 00:13:26,305 Voici maintenant les nouvelles. 336 00:13:26,306 --> 00:13:28,849 - JT du soir, c'était du journalisme. 337 00:13:28,850 --> 00:13:30,517 Les nouvelles du matin, mm. 338 00:13:30,518 --> 00:13:35,564 Mais le présentateur du journal télé du soir était le visage du réseau. 339 00:13:35,565 --> 00:13:37,774 C'est ici que les gars jouaient. 340 00:13:37,775 --> 00:13:40,986 Tu sais, tout était question de statut. 341 00:13:40,987 --> 00:13:42,404 MEMBRE D'ÉQUIPAGE : 15. 342 00:13:42,405 --> 00:13:44,740 CONNIE : La personne qui dominait les journaux télévisés du soir 343 00:13:44,741 --> 00:13:48,035 était Walter Cronkite, qui a travaillé chez CBS. 344 00:13:48,036 --> 00:13:51,455 Il était avunculaire, comme on dit. 345 00:13:51,456 --> 00:13:53,999 Il était crédible. Il était honnête. 346 00:13:54,000 --> 00:13:56,209 C'était l'oncle Walter. 347 00:13:56,210 --> 00:14:01,132 Donc, les nouvelles du soir étaient la crème de la crème. 348 00:14:02,467 --> 00:14:06,261 CYNTHIA : C'était une grosse affaire quand Barbara est partie 349 00:14:06,262 --> 00:14:08,513 le co-animateur officiel du Aujourd'hui show 350 00:14:08,514 --> 00:14:11,058 et elle va à ABC 351 00:14:11,059 --> 00:14:13,393 en tant que co-présentateur avec Harry Reasoner 352 00:14:13,394 --> 00:14:15,313 des nouvelles du soir. 353 00:14:16,773 --> 00:14:18,065 C'était le grand moment. 354 00:14:18,066 --> 00:14:19,066 PERSONNE : Mesdames et messieurs, 355 00:14:19,067 --> 00:14:20,650 si nous pouvons commencer, s'il vous plaît. 356 00:14:20,651 --> 00:14:22,152 OPRAH : C'était une si grande victoire. 357 00:14:22,153 --> 00:14:24,571 Je pense qu'à l'époque, elle a reçu un million de dollars. 358 00:14:24,572 --> 00:14:25,947 Et nous étions tous comme, 359 00:14:25,948 --> 00:14:28,575 Barbara Walters gagne un million de dollars ! 360 00:14:28,576 --> 00:14:32,370 Et en tant que jeune présentatrice qui gagnait 22 000 $, 361 00:14:32,371 --> 00:14:36,333 c'était de l'espoir pour moi que si elle peut obtenir un million, 362 00:14:36,334 --> 00:14:39,169 peut-être que je peux obtenir 50 000 $ un jour. 363 00:14:39,170 --> 00:14:41,755 BARBARA : 5 ans, 5 millions de dollars. 364 00:14:41,756 --> 00:14:44,341 Je ne sens pas que je viens ici pour enregistrer les nouvelles. 365 00:14:44,342 --> 00:14:46,968 je viens ici pour ajouter à la force 366 00:14:46,969 --> 00:14:48,970 qu'Harry a déjà apporté à ce programme. 367 00:14:48,971 --> 00:14:50,555 - [imitant Barbara] Je veux profiter de cette opportunité 368 00:14:50,556 --> 00:14:52,599 s'excuser auprès de NBC. 369 00:14:52,600 --> 00:14:54,309 Je n'aime pas partir. 370 00:14:54,310 --> 00:14:56,561 S'il te plaît, fais-moi confiance, ce ne sont pas des raisins aigres, 371 00:14:56,562 --> 00:14:59,397 mais plutôt qu'un autre réseau 372 00:14:59,398 --> 00:15:01,608 reconnaît en moi un grand talent 373 00:15:01,609 --> 00:15:03,985 pour livrer des actualités pertinentes 374 00:15:03,986 --> 00:15:07,198 avec une clarté cristalline à des millions d'Américains. 375 00:15:08,449 --> 00:15:13,036 BARBARA : Quand j'ai quitté NBC, les journaux étaient horribles pour moi. 376 00:15:13,037 --> 00:15:15,122 Je suis devenu le bébé à un million de dollars. 377 00:15:15,123 --> 00:15:19,835 - Ça a juste résonné partout dans le pays. 378 00:15:19,836 --> 00:15:23,797 C'était à une époque où le mouvement des femmes 379 00:15:23,798 --> 00:15:26,133 prenait vraiment de l'ampleur. 380 00:15:26,134 --> 00:15:27,801 Et soudain nous avons eu une femme 381 00:15:27,802 --> 00:15:31,221 qui allait livrer les nouvelles tous les soirs. 382 00:15:31,222 --> 00:15:33,640 - Son contrat, selon une rumeur millions de dollars par an, 383 00:15:33,641 --> 00:15:35,600 précise qu'elle sera co-présentatrice 384 00:15:35,601 --> 00:15:37,269 le ABC Evening News. 385 00:15:37,270 --> 00:15:39,229 - Alors la lutte a été de conserver l'emballage 386 00:15:39,230 --> 00:15:41,857 de dominer le contenu du colis. 387 00:15:41,858 --> 00:15:44,526 Mais maintenant, un réseau a embauché une dame pour lire les nouvelles, 388 00:15:44,527 --> 00:15:47,654 ainsi que d'autres tâches de studio, pour 1 million de dollars par an. 389 00:15:47,655 --> 00:15:48,947 Et l'inquiétude intra-muros est 390 00:15:48,948 --> 00:15:50,574 c'est peut-être la lutte est perdue. 391 00:15:50,575 --> 00:15:52,409 - Je ne pense pas l'avoir fait pour le rationaliser. 392 00:15:52,410 --> 00:15:57,080 On m'a offert cet argent par ABC et NBC. 393 00:15:57,081 --> 00:16:00,041 Je ne peux imaginer personne le baisser. 394 00:16:00,042 --> 00:16:02,210 VICTOR : Il y avait toute cette excitation. 395 00:16:02,211 --> 00:16:04,212 Une star arrive sur ABC. 396 00:16:04,213 --> 00:16:07,966 Il y avait une machine à écrire rose qui a été livré. 397 00:16:07,967 --> 00:16:09,634 - C'est juste une pièce de copie, Mary ? 398 00:16:09,635 --> 00:16:11,761 MARIE : Désolé ? - Une copie ? 399 00:16:11,762 --> 00:16:13,305 MARIE : C'est tout. - D'accord. 400 00:16:13,306 --> 00:16:15,223 VICTOR : Et les gens disaient : "Harry, qu'en penses-tu ? 401 00:16:15,224 --> 00:16:16,641 "Allons voir le nouvel ensemble. 402 00:16:16,642 --> 00:16:18,435 Ils construisent un décor pour vous deux." 403 00:16:18,436 --> 00:16:21,271 Et il a en quelque sorte grogné, genre, oh, eh bien, peu importe, tu sais ? 404 00:16:21,272 --> 00:16:22,480 Comme ce genre de chose. 405 00:16:22,481 --> 00:16:24,191 - Prêts, trois ? - Un. 406 00:16:24,192 --> 00:16:26,026 - Prenez-en trois. Faites signe à Barbara. 407 00:16:26,027 --> 00:16:27,694 - Eh bien, ce soir est enfin venu pour moi, 408 00:16:27,695 --> 00:16:29,696 et je suis très heureux d'être avec toi, Harry, 409 00:16:29,697 --> 00:16:30,947 et avec ABC News. 410 00:16:30,948 --> 00:16:33,909 Voici ma chance... historique, m'ont-ils dit... 411 00:16:33,910 --> 00:16:36,703 être le premier co-présentatrice féminine 412 00:16:36,704 --> 00:16:39,289 d'un programme d'information en réseau. 413 00:16:39,290 --> 00:16:43,668 Eh bien, je pensais, quelle opportunité. 414 00:16:43,669 --> 00:16:45,754 C'était une erreur. 415 00:16:45,755 --> 00:16:48,256 CYNTHIA : Harry Reasoner n'a pas osé 416 00:16:48,257 --> 00:16:51,009 sur le fait que il ne voulait pas qu'elle soit là. 417 00:16:51,010 --> 00:16:52,677 Il ne voulait pas de co-présentateur, 418 00:16:52,678 --> 00:16:54,346 et il certainement je ne voulais pas d'elle. 419 00:16:54,347 --> 00:16:56,473 - La décision a été pour vous accueillir comme je le ferais 420 00:16:56,474 --> 00:16:59,017 tout respecté et compétent collègue de tout sexe 421 00:16:59,018 --> 00:17:01,269 en constatant que j'ai gardé le temps sur vos histoires 422 00:17:01,270 --> 00:17:02,604 et le mien ce soir. 423 00:17:02,605 --> 00:17:05,106 Tu me dois quatre minutes. - [rires] 424 00:17:05,107 --> 00:17:08,526 - Je pense que la plupart des gens avaient cette attitude de, 425 00:17:08,527 --> 00:17:10,320 pour qui se prend-elle ? 426 00:17:10,321 --> 00:17:15,033 Nous n'avons pas de nos nouvelles d'une dame, d'une nana. 427 00:17:15,034 --> 00:17:17,744 - Depuis cinq secondes ? MEMBRE D'ÉQUIPAGE : C'est vrai. Dix... 428 00:17:17,745 --> 00:17:19,537 - Je préférerais avoir dix secondes plus tard. 429 00:17:19,538 --> 00:17:22,082 KATIE : Cela a donné lieu à tant de sexisme 430 00:17:22,083 --> 00:17:24,292 ça a réussi encore plus dur pour elle. 431 00:17:24,293 --> 00:17:25,961 BILLIE EILISH : ♪ Alors tu es un dur à cuire ♪ 432 00:17:25,962 --> 00:17:27,754 ♪ "J'aime ça vraiment dur" mec ♪ 433 00:17:27,755 --> 00:17:29,547 ♪ "Je n'en ai jamais assez" mec ♪ 434 00:17:29,548 --> 00:17:32,008 ♪ "La poitrine toujours aussi gonflée" mec ♪ 435 00:17:32,009 --> 00:17:34,928 ♪ Je suis un mauvais type, "rends ta maman triste" type ♪ 436 00:17:34,929 --> 00:17:36,513 ♪ "Rends ta copine folle" tapez ♪ 437 00:17:36,514 --> 00:17:38,598 - Ici à 9h30, heure de l'Est. 438 00:17:38,599 --> 00:17:42,519 BILLIE EILISH : ♪ Je suis le méchant ♪ 439 00:17:42,520 --> 00:17:43,728 Euh. 440 00:17:43,729 --> 00:17:46,481 ♪ ♪ 441 00:17:46,482 --> 00:17:50,485 - En 1976, j'étais assistant de production chez ABC. 442 00:17:50,486 --> 00:17:52,112 - Merci beaucoup, Barbara. 443 00:17:52,113 --> 00:17:53,280 Bonne nuit. 444 00:17:53,281 --> 00:17:55,156 BOB : Il y avait absolument aucune chimie, 445 00:17:55,157 --> 00:17:57,033 soit à l'antenne, soit sur le plateau. 446 00:17:57,034 --> 00:17:58,868 Tout le monde en était conscient, 447 00:17:58,869 --> 00:18:02,247 et nous nous sommes tous sentis un peu mal à l'aise à ce sujet. 448 00:18:02,248 --> 00:18:04,583 - Je dois tirer une flèche dans Barbara Walters. 449 00:18:04,584 --> 00:18:07,127 - Ah, tu veux dire que tu es la faire tomber amoureuse 450 00:18:07,128 --> 00:18:08,753 avec Harry Reasoner ? - Non. 451 00:18:08,754 --> 00:18:10,130 Harry vient de me payer pour lui tirer dessus. 452 00:18:10,131 --> 00:18:11,506 - Je m'en fichais. - Tout de suite. 453 00:18:11,507 --> 00:18:12,716 - C'est agréable de te voir. 454 00:18:12,717 --> 00:18:14,092 - Pouvons-nous aussi, d'ailleurs, un de ces jours, 455 00:18:14,093 --> 00:18:15,427 j'ai tous les mêmes photos et tout ? 456 00:18:15,428 --> 00:18:16,720 - Oh non. 457 00:18:16,721 --> 00:18:19,014 BARBARA : Je marcherais dans ce studio, 458 00:18:19,015 --> 00:18:22,100 et Harry serait assis avec les machinistes, 459 00:18:22,101 --> 00:18:24,436 et ils faisaient tous des blagues et ignore-moi. 460 00:18:24,437 --> 00:18:25,895 Et personne ne voulait me parler. 461 00:18:25,896 --> 00:18:28,023 Il n'y avait pas une femme sur le personnel. 462 00:18:28,024 --> 00:18:29,316 Bonsoir. 463 00:18:29,317 --> 00:18:31,151 VICTOR : C'était gênant. 464 00:18:31,152 --> 00:18:33,778 Le spectacle a commencé. Ils ont eu leur petite conversation. 465 00:18:33,779 --> 00:18:36,031 HARRY : De Barbara et moi, bonne nuit. 466 00:18:36,032 --> 00:18:37,824 VICTOR : C'est terminé. 467 00:18:37,825 --> 00:18:40,201 Personne ne lui a rien dit. 468 00:18:40,202 --> 00:18:43,246 Elle s'est levée, et je l'ai raccompagnée. 469 00:18:43,247 --> 00:18:45,957 Ce souvenir était comme hier. 470 00:18:45,958 --> 00:18:47,584 Nous revenons à pied. 471 00:18:47,585 --> 00:18:49,669 Sa tête était baissée, 472 00:18:49,670 --> 00:18:54,132 et ses poings étaient serrés à ses côtés, regardant en bas. 473 00:18:54,133 --> 00:18:58,471 Les poings si serrés, je l'ai senti marchant à côté d'elle. 474 00:18:59,805 --> 00:19:02,807 Et elle a été blessée. 475 00:19:02,808 --> 00:19:05,894 BARBARA : Je pensais que c'était le fin de ma carrière professionnelle 476 00:19:05,895 --> 00:19:08,063 après toutes ces années de travailler. 477 00:19:08,064 --> 00:19:11,650 C'était la période la plus douloureuse dans ma vie. 478 00:19:13,986 --> 00:19:16,237 - ABC a annoncé aujourd'hui que Roone Arledge, 479 00:19:16,238 --> 00:19:18,448 qui est maintenant président d'ABC Sports, 480 00:19:18,449 --> 00:19:21,242 dirigera un groupe nouvellement formé division actualités et sports, 481 00:19:21,243 --> 00:19:22,994 à compter du 1er juin. 482 00:19:22,995 --> 00:19:25,789 VICTOR : Roone Arledge était le président d'ABC Sports, 483 00:19:25,790 --> 00:19:27,457 et il a créé ce génial 484 00:19:27,458 --> 00:19:29,292 "le sport comme divertissement" concept-- 485 00:19:29,293 --> 00:19:30,835 Le vaste monde du sport, 486 00:19:30,836 --> 00:19:33,338 plusieurs caméras et replays vidéo, 487 00:19:33,339 --> 00:19:35,715 arrêtez toute action aux Jeux olympiques. 488 00:19:35,716 --> 00:19:38,635 Il a donc été amené à ABC News pour changer ABC News, 489 00:19:38,636 --> 00:19:40,428 pour l'apporter en une sorte de moderne, 490 00:19:40,429 --> 00:19:42,847 époque plus divertissante. 491 00:19:42,848 --> 00:19:44,557 BARBARA : Roone Arledge était mon sauveur. 492 00:19:44,558 --> 00:19:48,061 Il a eu la vision de dire, 493 00:19:48,062 --> 00:19:49,813 "nous pouvons faire quelque chose avec elle," 494 00:19:49,814 --> 00:19:52,148 et a fait de moi un journaliste itinérant. 495 00:19:52,149 --> 00:19:55,944 Et il m'a donné carte blanche et il a dit : "Vas-y. 496 00:19:55,945 --> 00:19:58,280 Va les chercher. Allez chercher ces interviews." 497 00:20:00,116 --> 00:20:04,244 Roone a parié sur moi. C'était un gros pari. 498 00:20:04,245 --> 00:20:07,288 JOURNALISTE 1 : Pas de leader arabe a visité publiquement Israël 499 00:20:07,289 --> 00:20:10,583 depuis l'Etat juif a été fondée en 1948, 500 00:20:10,584 --> 00:20:12,669 une période pendant laquelle Israël et les Arabes 501 00:20:12,670 --> 00:20:14,546 avoir combattu quatre conflits majeurs. 502 00:20:14,547 --> 00:20:16,172 JOURNALISTE 2 : Mais maintenant tous les obstacles 503 00:20:16,173 --> 00:20:17,465 semble avoir été supprimé 504 00:20:17,466 --> 00:20:19,467 pour les discussions de paix à Jérusalem 505 00:20:19,468 --> 00:20:21,261 entre Le président égyptien Sadate 506 00:20:21,262 --> 00:20:23,096 et Premier ministre israélien Commencez. 507 00:20:23,097 --> 00:20:26,891 - Si le président Sadate veut une invitation officielle officielle 508 00:20:26,892 --> 00:20:28,768 de moi, il l'a. 509 00:20:28,769 --> 00:20:30,103 BARBARA : Tout le monde a dit : "Quoi ? 510 00:20:30,104 --> 00:20:32,522 Un président égyptien tu vas en Israël?" 511 00:20:32,523 --> 00:20:34,482 Et c'est ainsi que l'enfer s'est déchaîné. 512 00:20:34,483 --> 00:20:36,025 C'est Barbara Walters. en Israël, 513 00:20:36,026 --> 00:20:37,318 où le pays fait la course 514 00:20:37,319 --> 00:20:38,945 jusqu'à la dernière minute préparatifs 515 00:20:38,946 --> 00:20:40,530 pour l'arrivée demain soir 516 00:20:40,531 --> 00:20:42,824 du président égyptien Anouar Sadate. 517 00:20:42,825 --> 00:20:45,034 Je suis arrivé à Tel-Aviv, 518 00:20:45,035 --> 00:20:47,537 j'ai reçu un appel de Roone Arledge disant :  519 00:20:47,538 --> 00:20:50,165 "Walter Cronkite est au Caire. 520 00:20:50,166 --> 00:20:52,584 John Chancellor est en route. Allez-y." 521 00:20:52,585 --> 00:20:55,128 Nous avons loué un avion. 522 00:20:55,129 --> 00:20:58,548 J'étais tellement épuisé, Je me suis endormi... 523 00:20:58,549 --> 00:21:00,925 je me suis réveillé, j'ai baissé les yeux, Je pensais que c'était un mirage... 524 00:21:00,926 --> 00:21:03,136 J'ai vu les pyramides. 525 00:21:03,137 --> 00:21:05,972 Et quand je suis descendu... 526 00:21:05,973 --> 00:21:09,517 j'attends là étaient John Chancelier 527 00:21:09,518 --> 00:21:10,935 et Walter Cronkite. 528 00:21:10,936 --> 00:21:13,313 Et ils n'étaient pas très contents pour me voir. 529 00:21:13,314 --> 00:21:14,439 CONNIE : Tout d'un coup, 530 00:21:14,440 --> 00:21:16,232 Barbara apparaît sur le tarmac, 531 00:21:16,233 --> 00:21:18,359 comme Walter le décrit, 532 00:21:18,360 --> 00:21:22,572 comme si elle était une remplaçante pour un jeu, aller... 533 00:21:22,573 --> 00:21:26,367 Et Anwar Sadat voit Barbara et dit "Barbara!" 534 00:21:26,368 --> 00:21:28,578 - Ça va, Barbara ? - Oui je suis. 535 00:21:28,579 --> 00:21:30,371 - Vous me rejoindrez. - Salut comment vas-tu? 536 00:21:30,372 --> 00:21:32,373 - Walter. Walter. - Content de te voir. 537 00:21:32,374 --> 00:21:33,541 Comment vas-tu? 538 00:21:33,542 --> 00:21:34,751 Et bonne chance. 539 00:21:34,752 --> 00:21:36,544 - Comment le trouves-tu avec Barbara ? 540 00:21:36,545 --> 00:21:38,338 [rires] 541 00:21:38,339 --> 00:21:41,382 - je ne l'avais pas prévu de cette façon. 542 00:21:41,383 --> 00:21:44,260 [bavardage indistinct, applaudissements] 543 00:21:44,261 --> 00:21:47,764 - Monsieur le Président, Ministre des Affaires étrangères Moshe Dayan 544 00:21:47,765 --> 00:21:49,557 et le Premier ministre Begin 545 00:21:49,558 --> 00:21:51,559 j'ai dit qu'ils sont disposés 546 00:21:51,560 --> 00:21:54,020 parler des principes de paix avec toi. 547 00:21:54,021 --> 00:21:57,232 Ils sont prêts à parler détails et contenu. 548 00:21:57,233 --> 00:21:59,025 Êtes-vous prêt à faire cela ? 549 00:21:59,026 --> 00:22:01,819 - Bien sûr. Bien sûr, Je suis prêt à le faire. 550 00:22:01,820 --> 00:22:04,155 S'ils sont prêts, je suis prêt. 551 00:22:04,156 --> 00:22:06,282 - Vas-y, Barbara. - Merci, Barbara. 552 00:22:06,283 --> 00:22:10,286 BARBARA : Dans l'avion de l'Egypte à Israël, 553 00:22:10,287 --> 00:22:13,039 J'ai demandé à Anwar Sadat... je lui ai glissé un mot 554 00:22:13,040 --> 00:22:15,375 et lui a demandé s'il voulait s'asseoir et fais une interview avec moi. 555 00:22:15,376 --> 00:22:18,503 Oui, non, seul, ou avec le Premier ministre Begin. 556 00:22:18,504 --> 00:22:21,506 Et il a dit oui, mais seul. 557 00:22:21,507 --> 00:22:22,924 PIERRE : Dans cet avion il y aura aussi 558 00:22:22,925 --> 00:22:25,385 mon co-commentateur et distinguée dame 559 00:22:25,386 --> 00:22:28,471 qui est allé en Egypte aujourd'hui d'Israël, Barbara Walters. 560 00:22:28,472 --> 00:22:30,223 Et voilà Barbara je descends les escaliers... 561 00:22:30,224 --> 00:22:31,599 Barbara Walters. 562 00:22:31,600 --> 00:22:33,351 VICTOR : Il s'est avéré qu'elle l'était, 563 00:22:33,352 --> 00:22:35,812 dans le meilleur possible définition du mot, 564 00:22:35,813 --> 00:22:37,021 un tueur. 565 00:22:37,022 --> 00:22:38,649 BARBARA : Bon, nous sommes prêts. 566 00:22:40,025 --> 00:22:43,069 BARBARA : Je suis allée à Jérusalem et j'ai fait une interview 567 00:22:43,070 --> 00:22:44,946 avec le Premier ministre Begin cette nuit-là. 568 00:22:44,947 --> 00:22:46,489 Nous devons faire ça, très vite, d'accord. 569 00:22:46,490 --> 00:22:47,532 Ne me réponds pas. 570 00:22:47,533 --> 00:22:49,285 je vais juste répéter mes questions. 571 00:22:55,291 --> 00:22:57,625 [rires] Je vais te regarder. 572 00:22:57,626 --> 00:22:59,335 - je ne sais pas comment j'ai pu gérer 573 00:22:59,336 --> 00:23:00,795 pour passer à travers ces des entretiens avec vous. 574 00:23:00,796 --> 00:23:02,839 Il a dit : "Barbara, J'ai oublié de te le dire. 575 00:23:02,840 --> 00:23:04,424 "J'ai dit à Anwar Sadat, 576 00:23:04,425 --> 00:23:06,259 "pour le bien de notre amie Barbara, 577 00:23:06,260 --> 00:23:08,261 "ferais-tu un entretien ensemble ? 578 00:23:08,262 --> 00:23:10,054 Et Barbara, il a dit oui." 579 00:23:10,055 --> 00:23:11,431 J'ai dit : « M. Premier ministre, 580 00:23:11,432 --> 00:23:13,725 tu es le meilleur agent J'en ai déjà eu." 581 00:23:13,726 --> 00:23:15,643 - Les deux dirigeants nous nous sommes assis ensemble 582 00:23:15,644 --> 00:23:18,104 avec Barbara Walters d'ABC pour une interview exclusive. 583 00:23:18,105 --> 00:23:21,316 Et c'était fascinant, à mon avis, regarde 584 00:23:21,317 --> 00:23:23,151 à l'histoire qui s'écrit devant nous. 585 00:23:23,152 --> 00:23:27,322 - le Président Sadate, tu as dit que ton peuple, 586 00:23:27,323 --> 00:23:30,325 le peuple arabe, je ne céderais pas un pouce 587 00:23:30,326 --> 00:23:32,243 de terres occupées. 588 00:23:32,244 --> 00:23:34,704 Est-ce négociable ? 589 00:23:34,705 --> 00:23:36,539 - Pas du tout. BARBARA : Pas du tout. 590 00:23:36,540 --> 00:23:38,124 - Oui, franchement, pas du tout, 591 00:23:38,125 --> 00:23:42,211 mais ça ne veut pas dire du tout que nous ne devrions pas essayer. 592 00:23:42,212 --> 00:23:44,297 BARBARA : Il se peut donc qu'il y ait un rayon de lumière. 593 00:23:44,298 --> 00:23:47,091 Il pourrait y avoir une position quelque peu différente 594 00:23:47,092 --> 00:23:48,468 en bas de la route. 595 00:23:48,469 --> 00:23:50,887 - [rires] 596 00:23:50,888 --> 00:23:53,097 Tu es toujours comme ça, Barbara. 597 00:23:53,098 --> 00:23:54,933 [rires] 598 00:23:54,934 --> 00:23:57,560 - J'essaie de l'être. - Sur tout. 599 00:23:57,561 --> 00:23:58,895 Eh bien... 600 00:23:58,896 --> 00:24:01,147 - C'est ce que sont les gens va vous demander. 601 00:24:01,148 --> 00:24:04,484 - La politique ne peut pas être menée comme ça, comme... 602 00:24:04,485 --> 00:24:06,194 - Je dois continuer d'essayer. 603 00:24:06,195 --> 00:24:08,446 KATIE : C'était une entrée historique, 604 00:24:08,447 --> 00:24:11,741 mais cela a également montré Walter Cronkite 605 00:24:11,742 --> 00:24:14,243 et John Chancelier qui était le patron. 606 00:24:14,244 --> 00:24:16,746 Elle les a totalement devancés, 607 00:24:16,747 --> 00:24:19,582 ce qui a dû être si doux pour elle. 608 00:24:19,583 --> 00:24:22,293 WALTER : Mais si je pouvais juste appuyez sur vous encore un instant... 609 00:24:22,294 --> 00:24:24,921 KATIE : Walter Cronkite plus tard les ai interviewés tous les deux. 610 00:24:24,922 --> 00:24:28,925 Mais honnêtement, si ce n'est pas le cas d'abord, tu n'es rien. 611 00:24:28,926 --> 00:24:30,927 VICTOR : Et puis... 612 00:24:30,928 --> 00:24:33,681 la vraie Barbara Walters la carrière a commencé. 613 00:24:36,600 --> 00:24:39,143 MEMBRE D'ÉQUIPAGE : Très bien, tout le monde, taisez-vous. 614 00:24:39,144 --> 00:24:40,812 Prenez le 201. 615 00:24:40,813 --> 00:24:42,982 NARRATEUR : Le spécial Barbara Walters. 616 00:24:44,817 --> 00:24:46,985 - Bonsoir. Je m'appelle Barbara Walters. 617 00:24:46,986 --> 00:24:49,070 Le contrat à un million de dollars 618 00:24:49,071 --> 00:24:51,406 n'était pas seulement pour moi de faire l'actualité, 619 00:24:51,407 --> 00:24:54,909 mais pour moi de faire une série de émissions spéciales d'une heure aux heures de grande écoute. 620 00:24:54,910 --> 00:24:57,328 Vous n'êtes pas gêné. Je suis. JIMMY : Je ne le suis pas. 621 00:24:57,329 --> 00:24:59,580 - Eh bien, d'accord, si ce n'est pas le cas, je continuerai. 622 00:24:59,581 --> 00:25:01,290 Dormez-vous dans un lit double ou des lits jumeaux ? 623 00:25:01,291 --> 00:25:02,709 - Lit double. - Lit double. 624 00:25:02,710 --> 00:25:04,544 Quand je grandissais à Saint-Louis, 625 00:25:04,545 --> 00:25:05,878 J'étais obsédé par la télévision. 626 00:25:05,879 --> 00:25:09,173 Et Barbara Walters, pour moi, c'est juste toujours représenté 627 00:25:09,174 --> 00:25:10,758 télévision événementielle. 628 00:25:10,759 --> 00:25:12,552 - Si tu étais un homme, tu ne te marierais pas 629 00:25:12,553 --> 00:25:14,345 une femme avec une carrière. - Non. 630 00:25:14,346 --> 00:25:16,597 Je ne serais pas si stupide. 631 00:25:16,598 --> 00:25:19,517 - C'était un jour quand les grandes stars... 632 00:25:19,518 --> 00:25:23,271 tu n'as pas pu les voir être interviewé n'importe où. 633 00:25:23,272 --> 00:25:25,606 - Rester dans les parages encore un peu, d'accord ? 634 00:25:25,607 --> 00:25:27,692 - Je le veux bien. 635 00:25:27,693 --> 00:25:29,819 BARBARA : J'ai été critiquée pour faire des spéciaux 636 00:25:29,820 --> 00:25:32,029 qui a fait la une des journaux 637 00:25:32,030 --> 00:25:33,614 avec des célébrités. 638 00:25:33,615 --> 00:25:35,074 Vous ne pouvez pas faire les deux. 639 00:25:35,075 --> 00:25:37,160 Eh bien, vous pouvez, et je l'ai fait. 640 00:25:37,161 --> 00:25:39,829 Et aujourd'hui nous le voyons tout le temps. 641 00:25:39,830 --> 00:25:43,374 Tu es un homme de secret et de mystère. 642 00:25:43,375 --> 00:25:44,459 Es-tu marié? 643 00:25:44,460 --> 00:25:46,794 - [parlant espagnol] - [parlant espagnol] 644 00:25:46,795 --> 00:25:48,629 - Dans une conversation personnelle entre nous deux, 645 00:25:48,630 --> 00:25:50,590 on peut en parler, mais pourquoi devons-nous parler 646 00:25:50,591 --> 00:25:52,216 à propos de ça pour le grand public ? 647 00:25:52,217 --> 00:25:54,010 - Tu n'es pas obligé de parler à ce sujet. 648 00:25:54,011 --> 00:25:56,721 Mais il y a des gens qui sont très curieux de vous. 649 00:25:56,722 --> 00:25:59,599 Et c'est intéressant qu'une question simple comme, 650 00:25:59,600 --> 00:26:02,602 es-tu marié, pas très compliqué, 651 00:26:02,603 --> 00:26:04,604 provoque un tel tollé. 652 00:26:04,605 --> 00:26:07,857 - [parlant espagnol] - Formellement, non. 653 00:26:07,858 --> 00:26:10,276 CYNTHIA : Entretiens ont toujours été un incontournable, n'est-ce pas ? 654 00:26:10,277 --> 00:26:13,863 Mais les interviews avaient tendance être sur des problèmes. 655 00:26:13,864 --> 00:26:16,616 C'était un profil de la personne. 656 00:26:16,617 --> 00:26:18,409 - Je sais que tu n'aimes pas questions personnelles. 657 00:26:18,410 --> 00:26:19,786 - Euh-huh. 658 00:26:19,787 --> 00:26:21,621 - Alors je vais commencer par te demander quelque chose de très simple 659 00:26:21,622 --> 00:26:23,372 et il est facile pour vous de répondre. - D'accord. 660 00:26:23,373 --> 00:26:27,251 - Veux-tu me raconter tout votre première expérience sexuelle ? 661 00:26:27,252 --> 00:26:30,588 - Ma première expérience sexuelle... [rires] 662 00:26:30,589 --> 00:26:34,050 ANDY : J'ai tous ses clips bien vieilli ? 663 00:26:34,051 --> 00:26:37,053 Non, mais à l'époque, 664 00:26:37,054 --> 00:26:40,264 elle était très représentative 665 00:26:40,265 --> 00:26:43,768 de l'endroit où se trouvait la ligne dans la culture, 666 00:26:43,769 --> 00:26:47,522 et elle savait danser juste en ligne. 667 00:26:47,523 --> 00:26:48,731 - Bien sûr. 668 00:26:48,732 --> 00:26:49,941 BARBARA : Qu'est-ce que ça fait d'être un homosexuel ? 669 00:26:49,942 --> 00:26:51,192 Es-tu heureux avec ton poids ? 670 00:26:51,193 --> 00:26:52,652 Buvez-vous trop ? 671 00:26:52,653 --> 00:26:54,529 - Et je voulais savoir, d'ailleurs. 672 00:26:54,530 --> 00:26:57,115 - Ce n'est qu'un petit manoir sur la colline, Barbara. 673 00:26:57,116 --> 00:26:59,534 KATIE : Barbara l'a fait avant Cribs était Cribs. 674 00:26:59,535 --> 00:27:01,536 - C'est ici que je dors. - Oui. 675 00:27:01,537 --> 00:27:03,830 - C'est là que je vais faire mes enfants. 676 00:27:03,831 --> 00:27:07,291 - Nous avons 85 000 pieds de films amateurs. 677 00:27:07,292 --> 00:27:09,502 - Elle est allée dans les nouvelles maisons des gens. 678 00:27:09,503 --> 00:27:11,170 Elle est allée dans les placards des gens. 679 00:27:11,171 --> 00:27:12,880 Elle est allée dans les cuisines des gens. 680 00:27:12,881 --> 00:27:14,632 - Oh mon Dieu, ça suffit, Barbara. 681 00:27:14,633 --> 00:27:16,884 KATIE : Je me souviens elle s'est assise par terre 682 00:27:16,885 --> 00:27:20,137 avec Eddie Murphy quand elle l'a profilé. 683 00:27:20,138 --> 00:27:21,681 - [rires] 684 00:27:21,682 --> 00:27:25,393 KATIE : À l'époque, c'était une approche très différente. 685 00:27:25,394 --> 00:27:28,604 Ce n'était pas une chaise en face d'une chaise. 686 00:27:28,605 --> 00:27:30,231 - je ne veux pas de mal vos sentiments, 687 00:27:30,232 --> 00:27:33,609 mais c'est le plus minable Jeep que j'ai jamais... 688 00:27:33,610 --> 00:27:34,986 La sellerie est en train de sortir. 689 00:27:34,987 --> 00:27:36,320 CYNTHIA : Au début, 690 00:27:36,321 --> 00:27:40,074 c'était très controversé mettre des interviews d'actualité... 691 00:27:40,075 --> 00:27:42,618 - Cela fait huit mois depuis cette tentative d'assassinat. 692 00:27:42,619 --> 00:27:45,371 CYNTHIA : À côté des interviews de célébrités. 693 00:27:45,372 --> 00:27:46,747 Et nombreux étaient ceux qui pensaient 694 00:27:46,748 --> 00:27:49,625 qu'elle était juste abaisser les normes. 695 00:27:49,626 --> 00:27:51,711 - Croyez-vous en la fidélité quand tu seras marié ? 696 00:27:51,712 --> 00:27:54,548 - Qu'est-ce que la fidélité ? - Rester avec une seule femme. 697 00:27:56,884 --> 00:28:00,344 Personne n'écoute. - [rires] 698 00:28:00,345 --> 00:28:02,513 BOB : Elle a eu une vision à l'époque 699 00:28:02,514 --> 00:28:04,348 que les célébrités font l'actualité. 700 00:28:04,349 --> 00:28:06,225 Elle a été critiquée à cet égard, 701 00:28:06,226 --> 00:28:07,727 parce qu'elle croyait réellement, 702 00:28:07,728 --> 00:28:09,562 et je pense qu'elle s'est avérée avoir raison, 703 00:28:09,563 --> 00:28:10,855 qu'ils faisaient l'actualité... 704 00:28:10,856 --> 00:28:12,523 MEMBRE D'ÉQUIPAGE : Et des actes. 705 00:28:12,524 --> 00:28:14,191 BOB : Elle s'entraînait 706 00:28:14,192 --> 00:28:17,486 l'art du journalisme quand elle les interviewait. 707 00:28:17,487 --> 00:28:18,988 - On fait ça pour de vrai ? 708 00:28:18,989 --> 00:28:21,574 - Ouais. Ouais. - Oh. [rires] 709 00:28:21,575 --> 00:28:22,992 BARBARA : D'accord. 710 00:28:22,993 --> 00:28:25,620 - Elle m'a demandé être l'invitée de son émission. 711 00:28:25,621 --> 00:28:27,413 Et bien sûr, J'étais très flatté, 712 00:28:27,414 --> 00:28:29,165 parce que c'était une grosse affaire. 713 00:28:29,166 --> 00:28:31,959 Et je me suis bien amusé avec elle quand elle m'a interviewé. 714 00:28:31,960 --> 00:28:34,128 Je peux être tellement ennuyeux. 715 00:28:34,129 --> 00:28:35,880 - Pas maintenant, s'il vous plaît. - Non. 716 00:28:35,881 --> 00:28:37,214 - La prochaine entrevue. 717 00:28:37,215 --> 00:28:39,300 BETTE : Ce n'était pas aussi raide comme c'était habituellement le cas. 718 00:28:39,301 --> 00:28:41,761 C'était beaucoup plus amusant. Vous ririez. Elle rirait. 719 00:28:41,762 --> 00:28:42,845 D'accord. 720 00:28:42,846 --> 00:28:46,182 Elle était tristement célèbre pour poser des questions 721 00:28:46,183 --> 00:28:47,975 ça vient d'arriver à l'improviste. 722 00:28:47,976 --> 00:28:49,644 - Qu'en penses-tu de ton apparence ? 723 00:28:49,645 --> 00:28:51,604 - Je pense que j'ai fière allure. - Non, je ne plaisante pas. 724 00:28:51,605 --> 00:28:53,064 - Sans blague. - Pourquoi je dis "sans blague" ? 725 00:28:53,065 --> 00:28:55,232 - Ouais, hé. - Parce que... 726 00:28:55,233 --> 00:28:58,361 - Hé, hé, vas-y hors de chez moi. 727 00:28:58,362 --> 00:29:01,197 Elle avait en fait beaucoup de courage. 728 00:29:01,198 --> 00:29:02,949 Elle était intrépide. 729 00:29:02,950 --> 00:29:05,117 - Tu te trouves sexy ? - Je sais que je suis sexy. 730 00:29:05,118 --> 00:29:09,413 - Sur une échelle de un à dix, qu'est-ce que tu es ? 731 00:29:09,414 --> 00:29:12,792 - Qu'est-ce que je suis, sur une échelle de un à dix ? 732 00:29:12,793 --> 00:29:16,212 Oh, je pense que j'ai environ 55 ans. Je ne sais pas. 733 00:29:16,213 --> 00:29:18,506 [rires] Je pense que je suis une fille branchée. 734 00:29:18,507 --> 00:29:20,841 Je pense qu'est-ce qui a fait Barbara Walters différente 735 00:29:20,842 --> 00:29:23,010 de la plupart des autres enquêteurs 736 00:29:23,011 --> 00:29:25,221 c'est qu'elle a toujours trouvé un moyen d'entrer. 737 00:29:25,222 --> 00:29:27,181 Elle faisait toujours ses devoirs. 738 00:29:27,182 --> 00:29:30,226 Et elle te met toujours à l'aise 739 00:29:30,227 --> 00:29:32,436 et puis j'entrais en quelque sorte pour le zinger. 740 00:29:32,437 --> 00:29:33,854 - Et la drogue ? 741 00:29:33,855 --> 00:29:35,272 BETTE : Je ne les aime pas vraiment. 742 00:29:35,273 --> 00:29:37,274 Je ne peux pas les faire. Je les ai fait. 743 00:29:37,275 --> 00:29:38,859 - Tu vois, je pense qu'il y en a des gens qui te verront sur scène 744 00:29:38,860 --> 00:29:40,111 et pense, c'est d'où ça vient, 745 00:29:40,112 --> 00:29:41,404 cette énorme énergie. BETTE : Oh non. 746 00:29:41,405 --> 00:29:43,698 Oh non. Non, c'est tout à fait naturel. 747 00:29:43,699 --> 00:29:46,283 Je la considérais comme une amie, 748 00:29:46,284 --> 00:29:49,161 mais je la considérais aussi un journaliste. 749 00:29:49,162 --> 00:29:51,288 Donc, même si je l'aimais bien, 750 00:29:51,289 --> 00:29:54,375 j'ai senti que Je devais faire attention. 751 00:29:54,376 --> 00:29:56,043 Elle en savait beaucoup. 752 00:29:56,044 --> 00:29:58,254 - Je sais que tu voyais beaucoup de quelqu'un... 753 00:29:58,255 --> 00:29:59,588 -Pierre. - Et tu viens de rompre... 754 00:29:59,589 --> 00:30:01,048 Pierre Rieger. - "Je viens de rompre" ? 755 00:30:01,049 --> 00:30:02,675 - Vous ne l'avez pas fait ? C'est ce que j'ai lu. 756 00:30:02,676 --> 00:30:04,510 - Qui t'a dit ça ? 757 00:30:04,511 --> 00:30:07,054 Je ne le savais même pas moi-même ! - Je l'ai lu dans le... 758 00:30:07,055 --> 00:30:09,473 - Eh bien, c'est embarrassant. - Oh, c'est très bien. 759 00:30:09,474 --> 00:30:11,267 Arrête maintenant parce qu'il faut recharger. 760 00:30:11,268 --> 00:30:12,768 - Pourrais-je avoir un verre d'eau ? 761 00:30:12,769 --> 00:30:14,478 - Vous pouvez avoir tout ce que tu veux. 762 00:30:14,479 --> 00:30:16,605 BETTE : Elle avait de l'assurance et une présentation 763 00:30:16,606 --> 00:30:18,315 c'était vraiment élégant. 764 00:30:18,316 --> 00:30:19,734 Elle était très belle. 765 00:30:19,735 --> 00:30:21,777 Elle était très beau, 766 00:30:21,778 --> 00:30:24,822 sauf que je dirais qu'elle ne se sentait pas belle 767 00:30:24,823 --> 00:30:26,866 ou qu'elle ne ressentait pas... 768 00:30:26,867 --> 00:30:29,201 avec son éducation, elle ne se sentait pas 769 00:30:29,202 --> 00:30:30,786 comme si elle appartenait... 770 00:30:30,787 --> 00:30:32,830 tu sais, un peu d'insécurité. 771 00:30:32,831 --> 00:30:35,541 Mais elle ne t'a jamais laissé je la vois transpirer, 772 00:30:35,542 --> 00:30:39,045 qui est une sorte de un courage qui est, 773 00:30:39,046 --> 00:30:41,630 tu sais, vraiment sublime, vraiment dur. 774 00:30:41,631 --> 00:30:43,758 Il y a des fronts derrière les fronts, 775 00:30:43,759 --> 00:30:45,885 façades derrière façades. 776 00:30:45,886 --> 00:30:50,098 Et à l'intérieur se trouve généralement, tu sais, le gamin. 777 00:30:51,725 --> 00:30:53,684 Son père était un showman, 778 00:30:53,685 --> 00:30:56,145 et il avait un club dans le quartier de Times Square 779 00:30:56,146 --> 00:30:57,563 appelé le Quartier Latin. 780 00:30:57,564 --> 00:31:01,567 ANNONCEUR : Lou Walters fabuleuse revue du Quartier Latin ! 781 00:31:01,568 --> 00:31:05,362 [fanfare jouant] 782 00:31:05,363 --> 00:31:07,323 [applaudissements] 783 00:31:07,324 --> 00:31:10,326 - ♪ Tu marches dans la rue ♪ 784 00:31:10,327 --> 00:31:14,330 ♪ Soudain, tu rencontres un couple des amoureux qui dansent ♪ 785 00:31:14,331 --> 00:31:16,582 - J'ai vécu, Cela ne me dérange pas de te le dire, 786 00:31:16,583 --> 00:31:20,127 sur le sexe depuis que je suis dans le show-business. 787 00:31:20,128 --> 00:31:21,670 BARBARA : Mon père aurait été 788 00:31:21,671 --> 00:31:23,380 a appelé un entrepreneur aujourd'hui. 789 00:31:23,381 --> 00:31:27,510 Il a ouvert sa première discothèque à Boston. 790 00:31:27,511 --> 00:31:29,595 LOU : Le premier impact 791 00:31:29,596 --> 00:31:34,391 ce que mes spectacles ont, c'est du glamour. 792 00:31:34,392 --> 00:31:36,352 BARBARA : Le Quartier Latin à Boston 793 00:31:36,353 --> 00:31:39,814 a été un énorme succès. 794 00:31:39,815 --> 00:31:43,400 Et ça a continué à partir de là de la Floride à New York. 795 00:31:43,401 --> 00:31:45,945 Je veux dire, il a fait ces magnifiques, des spectacles glorieux. 796 00:31:45,946 --> 00:31:47,321 Je connaissais toutes les célébrités-- 797 00:31:47,322 --> 00:31:50,324 Frank Sinatra et Milton Berle et Sophie Tucker. 798 00:31:50,325 --> 00:31:51,867 [applaudissements] 799 00:31:51,868 --> 00:31:53,911 En surface, c'était merveilleux. 800 00:31:53,912 --> 00:31:56,205 Mais, tu sais, il est rentré à la maison à 3h00 du matin. 801 00:31:56,206 --> 00:31:57,957 Il a dormi jusqu'à 13h00. 802 00:31:57,958 --> 00:32:00,292 C'était une vie de show-business. 803 00:32:00,293 --> 00:32:02,169 Je m'asseyais dans la cabine d'éclairage, 804 00:32:02,170 --> 00:32:03,963 parce que j'étais trop jeune s'asseoir en bas, 805 00:32:03,964 --> 00:32:06,382 et regardez les numéros somptueux 806 00:32:06,383 --> 00:32:09,803 de belles filles et de beaux costumes. 807 00:32:11,721 --> 00:32:14,515 Et puis je les verrais dans les coulisses sans maquillage. 808 00:32:14,516 --> 00:32:16,851 J'entendrais leurs problèmes. 809 00:32:16,852 --> 00:32:20,396 J'ai appris ça les célébrités étaient des êtres humains, 810 00:32:20,397 --> 00:32:22,482 et je n'y suis jamais allé impressionné... 811 00:32:25,277 --> 00:32:28,654 Donc, des années plus tard, quand j'ai commencé à faire des interviews, 812 00:32:28,655 --> 00:32:32,658 Je le savais en dessous parfois la façade 813 00:32:32,659 --> 00:32:34,827 de sécurité ou de beauté, ainsi de suite, 814 00:32:34,828 --> 00:32:37,913 il y avait un cœur qui saignait. 815 00:32:37,914 --> 00:32:39,290 [l'appareil émet un bip] 816 00:32:39,291 --> 00:32:41,209 OK, on est tous prêts ? 817 00:32:43,044 --> 00:32:44,420 Quand on y pense, 818 00:32:44,421 --> 00:32:46,422 si je dis, quel est le plus rapide souvenir d'enfance 819 00:32:46,423 --> 00:32:48,215 cela te vient à l'esprit, qu'est-ce que ça fait ? 820 00:32:48,216 --> 00:32:49,884 Parlez-moi de votre enfance. 821 00:32:49,885 --> 00:32:52,803 Raconte-moi l'histoire de ta vie dans deux minutes, tu sais, 822 00:32:52,804 --> 00:32:56,015 commençant par "Je suis né" et puis et puis et puis. 823 00:32:56,016 --> 00:32:57,308 D'accord? - D'accord. 824 00:32:57,309 --> 00:33:00,436 Je me souviens de mon enfance très, très distinctement, 825 00:33:00,437 --> 00:33:02,479 comme si c'était comme un film Super 8 826 00:33:02,480 --> 00:33:04,732 qui est lu dans ma propre tête. 827 00:33:04,733 --> 00:33:06,734 [bobine de fichiers vrombissant] 828 00:33:06,735 --> 00:33:09,570 [musique solennelle] 829 00:33:09,571 --> 00:33:16,578 ♪ ♪ 830 00:33:18,705 --> 00:33:22,500 BARBARA : J'étais timide, introverti. 831 00:33:23,877 --> 00:33:27,421 Mon père a dit que j'avais un complexe d'infériorité. 832 00:33:27,422 --> 00:33:29,715 Il avait probablement raison. 833 00:33:29,716 --> 00:33:33,260 Je suppose que le mot qui vient à mon avis 834 00:33:33,261 --> 00:33:35,055 est "seul". 835 00:33:37,098 --> 00:33:40,059 Ma sœur était 3 ans et demi de plus, 836 00:33:40,060 --> 00:33:42,061 mais depuis le temps elle est née, 837 00:33:42,062 --> 00:33:44,313 ils savaient il y avait quelque chose qui n'allait pas. 838 00:33:44,314 --> 00:33:47,191 ♪ ♪ 839 00:33:47,192 --> 00:33:49,985 Aujourd'hui, ils en parleraient comme un handicap. 840 00:33:49,986 --> 00:33:52,696 Et c'est peut-être même le cas que ma sœur était autiste 841 00:33:52,697 --> 00:33:54,740 et nous ne le savions pas. 842 00:33:54,741 --> 00:33:58,202 Mon premier souvenir est celui de notre sortir dans la rue 843 00:33:58,203 --> 00:34:02,748 et une bande de petits garçons nous pourchassant et la ridiculisant, 844 00:34:02,749 --> 00:34:06,126 et nous avons couru dans la maison en larmes. 845 00:34:06,127 --> 00:34:10,798 Eh bien, je l'aimais. C'était ma sœur. 846 00:34:10,799 --> 00:34:12,716 Mais je la détestais. 847 00:34:12,717 --> 00:34:19,640 ♪ ♪ 848 00:34:19,641 --> 00:34:24,019 Ma mère n'a jamais été ravie par le show business. 849 00:34:24,020 --> 00:34:26,230 Le glamour de celui-ci ça lui a fait peur. 850 00:34:26,231 --> 00:34:28,232 C'était une femme très seule. 851 00:34:28,233 --> 00:34:30,568 Je ne sais pas ça elle aimait mon père. 852 00:34:31,987 --> 00:34:35,823 Ma mère n'avait aucun moyen d'avoir un gagne-pain. 853 00:34:35,824 --> 00:34:38,409 Et mon cauchemar c'était mon père 854 00:34:38,410 --> 00:34:40,369 allais tout perdre. 855 00:34:40,370 --> 00:34:43,163 C'était un joueur par nature. 856 00:34:43,164 --> 00:34:44,915 Il jouait aux cartes, 857 00:34:44,916 --> 00:34:47,543 et finalement il a joué sur le Quartier Latin. 858 00:34:47,544 --> 00:34:50,963 Et après des années de succès, il n'avait rien. 859 00:34:50,964 --> 00:34:52,131 Rien. 860 00:34:52,132 --> 00:34:54,300 - Les lumières de Broadway ne sont plus 861 00:34:54,301 --> 00:34:56,343 le brillant Broadway gay. 862 00:34:56,344 --> 00:34:58,679 BARBARA : Et mon père était dans un grand désespoir, 863 00:34:58,680 --> 00:35:00,556 et il a tenté de se suicider 864 00:35:00,557 --> 00:35:03,642 d'une overdose de somnifères. 865 00:35:03,643 --> 00:35:05,978 J'avais la vingtaine, 866 00:35:05,979 --> 00:35:09,189 et j'ai dû soutenir toute ma famille. 867 00:35:09,190 --> 00:35:11,025 Je devais travailler 868 00:35:11,026 --> 00:35:13,611 à une époque où beaucoup de femmes de ma génération 869 00:35:13,612 --> 00:35:15,030 ne fonctionnaient pas. 870 00:35:16,698 --> 00:35:19,617 CONNIE : Barbara était le soutien de famille de sa famille, 871 00:35:19,618 --> 00:35:23,370 parce que celui de son père les boîtes de nuit s'étaient effondrées. 872 00:35:23,371 --> 00:35:25,623 J'ai aussi soutenu mes parents, 873 00:35:25,624 --> 00:35:30,169 et je pense que cela nous a causé, nous deux, 874 00:35:30,170 --> 00:35:35,090 avoir l'impression que nous avions pour avoir nos emplois. 875 00:35:35,091 --> 00:35:39,261 Alors Barbara et moi avons pris en charge le rôle d'un gars. 876 00:35:39,262 --> 00:35:41,889 Nous sommes devenus des hommes. 877 00:35:41,890 --> 00:35:43,807 - Pouvez-vous entendre Sa Majesté va bien ? 878 00:35:43,808 --> 00:35:45,184 Son micro est-il trop faible ? 879 00:35:45,185 --> 00:35:47,478 CONNIE : Et nous avions les responsabilités des hommes, 880 00:35:47,479 --> 00:35:51,065 et nous avons mené nos carrières comme les hommes. 881 00:35:51,066 --> 00:35:52,858 - Dans la vie d'un homme, les femmes comptent 882 00:35:52,859 --> 00:35:54,860 seulement s'ils sont beaux, gracieux, 883 00:35:54,861 --> 00:35:56,653 et savoir rester féminine. 884 00:35:56,654 --> 00:35:59,823 Tu es peut-être égal aux yeux de la loi mais pas en capacité. 885 00:35:59,824 --> 00:36:02,409 Vous n'avez jamais produit un Michel-Ange ou un Bach 886 00:36:02,410 --> 00:36:04,453 ou même un grand cuisinier. 887 00:36:04,454 --> 00:36:07,581 Oh, Votre Majesté, tu as dit toutes ces choses. 888 00:36:07,582 --> 00:36:10,834 Donc tu ne penses pas que les femmes sont, en ce sens, égaux, 889 00:36:10,835 --> 00:36:12,586 qu'ils ont le même intelligence ou capacité ? 890 00:36:12,587 --> 00:36:13,712 - Pas encore. 891 00:36:13,713 --> 00:36:15,422 Peut-être que tu deviendras dans le futur. 892 00:36:15,423 --> 00:36:17,716 Vous pouvez toujours avoir quelques exceptions. 893 00:36:17,717 --> 00:36:19,635 - Ici et là. SHAH : Oui. 894 00:36:19,636 --> 00:36:24,431 Mais en moyenne, quand vous avez produit un scientifique de haut niveau ? 895 00:36:24,432 --> 00:36:26,392 - Madame Curie. 896 00:36:26,393 --> 00:36:28,018 SHAH : C'en est un. 897 00:36:28,019 --> 00:36:30,896 PERSON : Vous avez réussi pour attirer un grand nombre de personnes 898 00:36:30,897 --> 00:36:32,898 pour venir à vos émissions. 899 00:36:32,899 --> 00:36:34,691 Ce qui les pousse à décider, 900 00:36:34,692 --> 00:36:36,693 Je vais y aller au programme de Barbara Walters, 901 00:36:36,694 --> 00:36:38,904 et je ne vais pas continuer celui de quelqu'un d'autre ? 902 00:36:38,905 --> 00:36:40,948 - Eh bien, tout d'abord, J'avais entendu parfois, 903 00:36:40,949 --> 00:36:42,574 oh, elle obtient telle ou telle entrevue 904 00:36:42,575 --> 00:36:43,826 à cause de ses contacts. 905 00:36:43,827 --> 00:36:45,828 Je ne suis pas né avec des contacts. PERSONNE : Mm-hmm. 906 00:36:45,829 --> 00:36:48,372 BARBARA : Je reprendrais le téléphone moi-même. 907 00:36:48,373 --> 00:36:51,250 J'écrirais des lettres. J'appellerais. 908 00:36:51,251 --> 00:36:52,668 Je voudrais... 909 00:36:52,669 --> 00:36:54,878 Je ne me suis pas contenté de harceler. J'ai poussé du coude. 910 00:36:54,879 --> 00:36:59,007 VICTOR : La stratégie de Barbara c'était de préparer le monde entier 911 00:36:59,008 --> 00:37:00,342 être interviewé par elle 912 00:37:00,343 --> 00:37:02,886 en termes de ses relations sociales. 913 00:37:02,887 --> 00:37:06,473 Elle avait un Rolodex... des millions de noms. 914 00:37:06,474 --> 00:37:09,184 Elle a nourri ces relations. 915 00:37:09,185 --> 00:37:12,020 DAVID : Hollywood, sénateurs, hommes d'État, dictateurs... 916 00:37:12,021 --> 00:37:13,731 ils sont venus vers elle 917 00:37:13,732 --> 00:37:16,775 parce qu'elle a eu l'attention des gens 918 00:37:16,776 --> 00:37:19,528 d'une manière que les Cronkites du monde ne le ferait pas. 919 00:37:19,529 --> 00:37:21,947 MARTIN : Barbara avait de nombreuses connaissances 920 00:37:21,948 --> 00:37:23,323 et amitiés. 921 00:37:23,324 --> 00:37:25,909 Cela faisait partie de son processus. 922 00:37:25,910 --> 00:37:27,745 Tu sais, je pense que Barbara je serais amis 923 00:37:27,746 --> 00:37:29,538 avec le diable si nous obtenions l'interview. 924 00:37:29,539 --> 00:37:31,081 - Son agent nous a dit, "Il ne le fera pas." 925 00:37:31,082 --> 00:37:32,166 J'ai dit : « Demandez-lui ». 926 00:37:32,167 --> 00:37:33,459 Il a dit : "Je vous le dis, il ne le fera pas. 927 00:37:33,460 --> 00:37:34,793 J'ai dit : « Demandez-lui ». 928 00:37:34,794 --> 00:37:36,670 VICTOR : Souvent, je le ferais je l'entends au téléphone 929 00:37:36,671 --> 00:37:38,464 avec diverses célébrités, agents. 930 00:37:38,465 --> 00:37:40,132 Elle a travaillé. 931 00:37:40,133 --> 00:37:41,884 - Alors j'ai mes trucs, et donc ça... 932 00:37:41,885 --> 00:37:43,969 DAVID LETTERMAN : Qu'est-ce qui... [rires] 933 00:37:43,970 --> 00:37:45,763 C'est ce dont nous avons besoin savoir, Barbara. 934 00:37:45,764 --> 00:37:47,639 Quoi... 935 00:37:47,640 --> 00:37:49,725 VICTOR : Et elle disait toujours : 936 00:37:49,726 --> 00:37:51,518 personne ne se prépare autant qu'elle. 937 00:37:51,519 --> 00:37:54,813 Personne ne s'inquiète du travail autant qu'elle. 938 00:37:54,814 --> 00:37:57,733 - Maintenant, où étaient tes cartes ? - Mes cartes étaient ici. 939 00:37:57,734 --> 00:37:59,902 VICTOR : Quand elle s'est préparée pour un entretien, 940 00:37:59,903 --> 00:38:01,487 le monde entier s'est arrêté 941 00:38:01,488 --> 00:38:03,363 quand tu étais dans cette séance avec elle. 942 00:38:03,364 --> 00:38:04,531 Rien ne pouvait l'interrompre. 943 00:38:04,532 --> 00:38:06,658 - Qu'est-ce que j'ai fait de mon stylo ? Oh, bon sang. 944 00:38:06,659 --> 00:38:08,118 Tu as ça ? D'accord. 945 00:38:08,119 --> 00:38:09,703 VICTOR : Et elle est partie à travers des centaines de questions, 946 00:38:09,704 --> 00:38:13,207 et puis elle, dans un instant, dit : "Ça suffit. 947 00:38:13,208 --> 00:38:14,208 Nous sommes prêts." 948 00:38:14,209 --> 00:38:16,376 - Nous sommes 20/20. 949 00:38:16,377 --> 00:38:19,296 [grande musique] 950 00:38:19,297 --> 00:38:20,964 VICTOR : ABC lancé 20/20 951 00:38:20,965 --> 00:38:23,759 et a suggéré que Barbara apportez-lui de grandes interviews. 952 00:38:23,760 --> 00:38:26,345 C'était vraiment le meilleur endroit pour elle, 953 00:38:26,346 --> 00:38:28,430 Parce que cela combinait l'actualité 954 00:38:28,431 --> 00:38:30,599 et culture populaire et du divertissement. 955 00:38:30,600 --> 00:38:32,893 ANNONCEUR : Ce soir, le 20/20, 956 00:38:32,894 --> 00:38:35,312 une exclusivité Barbara Walters. 957 00:38:35,313 --> 00:38:37,147 - Pourquoi as-tu tué John Lennon ? 958 00:38:37,148 --> 00:38:40,734 CONNIE : Elle a eu tout ça des exclusivités incroyables... 959 00:38:40,735 --> 00:38:42,402 BARBARA : Tu en ressentais parfois le besoin 960 00:38:42,403 --> 00:38:44,947 pour justifier votre propre existence. 961 00:38:44,948 --> 00:38:49,201 - Allant des leaders mondiaux aux stars de cinéma 962 00:38:49,202 --> 00:38:51,036 à une personne dans l'actualité. 963 00:38:51,037 --> 00:38:52,287 BARBARA : Qu'en dis-tu aux gens qui disent, 964 00:38:52,288 --> 00:38:54,915 Dr Kevorkian, tu joues à Dieu ? 965 00:38:54,916 --> 00:38:59,002 - Un médecin joue toujours à Dieu, même quand il te donne une pilule. 966 00:38:59,003 --> 00:39:01,547 VICTOR : Les notes étaient très gros avec 20/20 967 00:39:01,548 --> 00:39:03,549 parce que c'était le seul spectacle comme ça. 968 00:39:03,550 --> 00:39:06,426 C'était vraiment une compétition avec tous les grands drames. 969 00:39:06,427 --> 00:39:07,803 N'importe quelle nuit donnée, 970 00:39:07,804 --> 00:39:10,389 10 millions, 12 millions de personnes regarderaient. 971 00:39:10,390 --> 00:39:12,266 CYNTHIA : Elle savait elle travaillait dans une entreprise. 972 00:39:12,267 --> 00:39:14,935 Elle voulait savoir, dès leur sortie, 973 00:39:14,936 --> 00:39:17,312 quelles étaient les notes, combien de personnes avaient regardé, 974 00:39:17,313 --> 00:39:22,067 parce qu'elle le savait cela l'a maintenue au sommet. 975 00:39:22,068 --> 00:39:24,653 BARBARA : Cet adorable bébé a deux ans. 976 00:39:24,654 --> 00:39:26,321 Il a le SIDA. 977 00:39:26,322 --> 00:39:28,073 La peur est si grande ces jours-ci 978 00:39:28,074 --> 00:39:30,659 autant de personnes sera concerné 979 00:39:30,660 --> 00:39:33,662 que je tiens même ce bébé. 980 00:39:33,663 --> 00:39:36,081 CYNTHIA : Elle a abordé des problèmes difficiles 981 00:39:36,082 --> 00:39:39,293 de manière à ce que le public je n'y avais jamais pensé auparavant. 982 00:39:39,294 --> 00:39:41,004 - Est-ce qu'il te frappe ? 983 00:39:42,630 --> 00:39:44,923 - Il tremble. Il pousse. 984 00:39:44,924 --> 00:39:46,842 Lui, euh... 985 00:39:46,843 --> 00:39:48,218 il balance. 986 00:39:48,219 --> 00:39:50,429 REPORTER : Champion des poids lourds Mike Tyson 987 00:39:50,430 --> 00:39:52,848 aurait jeté des chaises à travers les fenêtres 988 00:39:52,849 --> 00:39:55,058 de son manoir de 4,5 millions de dollars. 989 00:39:55,059 --> 00:39:57,644 Apparemment, c'était cette interview nationale 990 00:39:57,645 --> 00:40:01,231 avec Tyson et sa femme qui a déclenché la colère du champion. 991 00:40:01,232 --> 00:40:04,401 - Tu es assis ici et j'écoute ça. 992 00:40:04,402 --> 00:40:07,487 Comment vous sentez-vous? Qu'est-ce que tu as à dire ? 993 00:40:07,488 --> 00:40:10,490 - C'est une situation dans laquelle Je suis aux prises avec ma maladie. 994 00:40:10,491 --> 00:40:13,660 Et, en gros, comme je l'ai dit, voici ma femme, 995 00:40:13,661 --> 00:40:16,038 et nous nous en occupons. 996 00:40:16,039 --> 00:40:17,331 - Je pense que beaucoup de gens y sont allés 997 00:40:17,332 --> 00:40:19,791 dans chaque Barbara Walters interview disant, 998 00:40:19,792 --> 00:40:21,460 Je ne vais pas pleurer, Je ne vais pas pleurer, 999 00:40:21,461 --> 00:40:23,587 Je ne vais pas pleurer, et puis, bam, 1000 00:40:23,588 --> 00:40:25,672 tu finis par faire le truc 1001 00:40:25,673 --> 00:40:28,133 que tu pensais tu ne voulais surtout pas le faire. 1002 00:40:28,134 --> 00:40:30,470 - Pourquoi ces larmes maintenant, Oprah ? OPRA : Eh bien... 1003 00:40:33,514 --> 00:40:36,683 Elle avait une intention et... 1004 00:40:36,684 --> 00:40:38,769 une raison pour l'entretien. 1005 00:40:38,770 --> 00:40:42,356 Elle cherchait à trouver une vulnérabilité 1006 00:40:42,357 --> 00:40:44,650 que tu n'avais pas proposé au reste du monde. 1007 00:40:44,651 --> 00:40:46,109 Au moment où tu es abusé sexuellement, tu ne sais pas 1008 00:40:46,110 --> 00:40:47,527 c'est ce qui se passe. - C'est ce que j'allais dire. 1009 00:40:47,528 --> 00:40:49,071 Je veux dire, quand tu es enfant... - Oh, tu ne dis pas, 1010 00:40:49,072 --> 00:40:50,280 "Je suis abusé sexuellement." 1011 00:40:50,281 --> 00:40:51,782 C'est juste quelque chose ça arrive. 1012 00:40:51,783 --> 00:40:55,327 C'était la première fois que j'ai parlé ouvertement 1013 00:40:55,328 --> 00:40:57,663 sur le fait d'avoir été abusé sexuellement. 1014 00:40:57,664 --> 00:41:00,374 C'était en 1988 quand cet entretien a été terminé. 1015 00:41:00,375 --> 00:41:03,001 Personne ne parlait d'abus. 1016 00:41:03,002 --> 00:41:04,586 J'étais prêt. 1017 00:41:04,587 --> 00:41:07,798 Je n'étais pas prêt à y aller dans le cri laid, 1018 00:41:07,799 --> 00:41:10,926 mais je savais que si quelqu'un j'allais avoir le culot 1019 00:41:10,927 --> 00:41:13,053 pour y aller, ça allait être Barbara Walters. 1020 00:41:13,054 --> 00:41:14,346 - Vous n'avez pas été violée, étais-tu ? 1021 00:41:14,347 --> 00:41:15,764 - Mm-hmm, je l'étais. - En fait, vous avez été violée. 1022 00:41:15,765 --> 00:41:17,057 - J'ai été violée. - Saviez-vous? 1023 00:41:17,058 --> 00:41:18,141 - Non, je n'en avais aucune idée. 1024 00:41:18,142 --> 00:41:19,226 - Qu'en as-tu pensé se passait-il ? 1025 00:41:19,227 --> 00:41:20,352 - Je vais te le dire. 1026 00:41:20,353 --> 00:41:23,313 Je me souviens avoir été chez un parent, 1027 00:41:23,314 --> 00:41:26,775 et il me restait... 1028 00:41:26,776 --> 00:41:29,861 un cousin de 19 ans. 1029 00:41:29,862 --> 00:41:31,531 Et... 1030 00:41:33,199 --> 00:41:35,659 Il m'a violée. 1031 00:41:35,660 --> 00:41:38,203 Il m'a dit que si jamais je le disais, 1032 00:41:38,204 --> 00:41:42,332 nous aurions tous les deux des ennuis, donc je ne l'ai jamais fait. 1033 00:41:42,333 --> 00:41:44,209 - Tu me donnes envie de pleurer. - Ouais. 1034 00:41:44,210 --> 00:41:47,629 Pour moi, c'était le... 1035 00:41:47,630 --> 00:41:49,965 casser la coquille... 1036 00:41:49,966 --> 00:41:52,134 d'abus sexuel 1037 00:41:52,135 --> 00:41:56,179 et je me sens suffisamment à l'aise avec elle 1038 00:41:56,180 --> 00:41:59,558 pour partager cette histoire à la télévision nationale 1039 00:41:59,559 --> 00:42:03,019 avec, à l'époque, 20 millions de personnes. 1040 00:42:03,020 --> 00:42:05,689 C'était plus facile de parler à ce sujet dans ma propre émission 1041 00:42:05,690 --> 00:42:08,150 après avoir partagé ça avec Barbara Walters. 1042 00:42:08,151 --> 00:42:10,027 - Merci, ma chérie. - Merci. 1043 00:42:10,028 --> 00:42:11,403 MARTIN : Barbara sentait que les gens 1044 00:42:11,404 --> 00:42:12,696 la méprisait un peu 1045 00:42:12,697 --> 00:42:14,740 parce qu'elle a traité avec des célébrités. 1046 00:42:14,741 --> 00:42:16,616 Eh bien, ceux interviews de célébrités 1047 00:42:16,617 --> 00:42:20,162 a apporté d'excellentes notes et beaucoup d'argent pour ABC. 1048 00:42:20,163 --> 00:42:24,833 - Mais ça a vraiment fait beaucoup plus, disons, 1049 00:42:24,834 --> 00:42:26,710 Les journalistes de big-J en colère. 1050 00:42:26,711 --> 00:42:28,211 - Et elle n'a jamais cru 1051 00:42:28,212 --> 00:42:33,216 qu'elle a été acceptée dans cette "fraternité", 1052 00:42:33,217 --> 00:42:34,926 en tant que « journaliste ». 1053 00:42:34,927 --> 00:42:37,721 - Nous allons supprimer Shell du deuxième segment. 1054 00:42:37,722 --> 00:42:39,055 Nous allons vous en parler. 1055 00:42:39,056 --> 00:42:41,516 VICTOR : Il y avait les ancres, les ancres mâles. 1056 00:42:41,517 --> 00:42:43,310 Peter Jennings était l'ancre principale 1057 00:42:43,311 --> 00:42:45,187 pour les nouvelles du soir pendant plusieurs de ces années. 1058 00:42:45,188 --> 00:42:46,313 - Bonsoir. 1059 00:42:46,314 --> 00:42:47,856 Il était 5h42 du matin dehors... 1060 00:42:47,857 --> 00:42:49,816 BARBARA : Peter Jennings me rabaisse toujours. 1061 00:42:49,817 --> 00:42:52,652 J'ai eu une période très difficile je travaille avec Peter... 1062 00:42:52,653 --> 00:42:54,654 très difficile. 1063 00:42:54,655 --> 00:42:56,656 Je ne pense pas que ce soit pour ça il est parti, mais cela a joué un rôle. 1064 00:42:56,657 --> 00:42:58,784 - Pardonnez-moi de vous interrompre. Qu'en est-il de sa relation... 1065 00:42:58,785 --> 00:42:59,951 BARBARA : Il interromprait 1066 00:42:59,952 --> 00:43:01,787 sans aucun égard pour ce que j'ai dit, 1067 00:43:01,788 --> 00:43:03,663 et il ne m'a jamais pris au sérieux. 1068 00:43:03,664 --> 00:43:05,832 De temps en temps, il disait à moi, "C'était un bon rapport." 1069 00:43:05,833 --> 00:43:07,459 Oh, quelle surprise. 1070 00:43:07,460 --> 00:43:09,377 J'avais l'habitude de travailler avec des tyrans. 1071 00:43:09,378 --> 00:43:11,129 Quand je m'arrête pour y penser pendant que nous parlons, 1072 00:43:11,130 --> 00:43:12,964 il était le troisième tyran avec qui j'ai travaillé-- 1073 00:43:12,965 --> 00:43:15,634 Frank McGee, Harry Reasoner, Peter Jennings. 1074 00:43:15,635 --> 00:43:19,429 C'est comme ça on y a pensé à ce moment-là. 1075 00:43:19,430 --> 00:43:22,057 Les soi-disant « dures nouvelles »... 1076 00:43:22,058 --> 00:43:23,850 une femme ne pourrait pas le faire. 1077 00:43:23,851 --> 00:43:27,437 Le public ne le ferait pas accepte sa voix. 1078 00:43:27,438 --> 00:43:30,148 Elle ne pouvait pas demander les questions difficiles. 1079 00:43:30,149 --> 00:43:34,111 Elle ne pouvait pas y aller dans les zones de guerre. 1080 00:43:34,112 --> 00:43:35,654 JOURNALISTE : Mouammar Kadhafi est 1081 00:43:35,655 --> 00:43:38,240 l'un des plus effrayants noms dans le monde aujourd'hui-- 1082 00:43:38,241 --> 00:43:40,742 le mystérieux homme fort de la Libye. 1083 00:43:40,743 --> 00:43:42,702 BARBARA : Il est accusé de complicité 1084 00:43:42,703 --> 00:43:44,329 dans les attaques terroristes, 1085 00:43:44,330 --> 00:43:48,166 y compris ce bombardement de une discothèque berlinoise en 1986. 1086 00:43:48,167 --> 00:43:51,002 Un militaire américain a été tué. 1087 00:43:51,003 --> 00:43:52,295 En représailles, 1088 00:43:52,296 --> 00:43:55,257 Le président Reagan a ordonné La Libye a bombardé. 1089 00:43:55,258 --> 00:43:57,509 La propre maison de Kadhafi était gravement endommagé. 1090 00:43:57,510 --> 00:43:59,678 PERSONNE : D'accord. 1091 00:43:59,679 --> 00:44:00,887 BARBARA : Me voici. 1092 00:44:00,888 --> 00:44:02,514 PERSONNE : Directement à la chambre d'angle 1093 00:44:02,515 --> 00:44:03,682 à votre gauche, Barbara. 1094 00:44:03,683 --> 00:44:05,100 Reste là, regarde autour de toi, sortir. 1095 00:44:05,101 --> 00:44:07,853 DAVID : Elle marchait avec une certaine appréhension 1096 00:44:07,854 --> 00:44:10,355 à travers les ruines de son quartier général 1097 00:44:10,356 --> 00:44:13,608 dans un costume Chanel c'était Barbie rose. 1098 00:44:13,609 --> 00:44:15,402 je pensais elle s'embarrassait... 1099 00:44:15,403 --> 00:44:17,946 aussi New York, trop chaud pour le désert. 1100 00:44:17,947 --> 00:44:19,364 Genre, qu'est-ce que tu fais ? 1101 00:44:19,365 --> 00:44:20,949 - On y va. 1102 00:44:20,950 --> 00:44:23,577 DAVID : Et puis le producteur a dit : 1103 00:44:23,578 --> 00:44:26,163 non, elle sait exactement ce qu'elle fait. 1104 00:44:26,164 --> 00:44:28,415 BARBARA : Général Kadhafi, Je suis heureux de vous rencontrer. 1105 00:44:28,416 --> 00:44:30,250 DAVID : C'était son armure de combat. 1106 00:44:30,251 --> 00:44:32,127 Cela voulait dire, "Je suis sophistiqué, 1107 00:44:32,128 --> 00:44:33,628 "Je suis culturellement important, 1108 00:44:33,629 --> 00:44:35,422 "et quand les caméras s'allument, 1109 00:44:35,423 --> 00:44:38,008 Je suis en charge dans cette tente, pas toi." 1110 00:44:38,009 --> 00:44:39,509 - Tu me préviens quand tu seras prêt, Martin. 1111 00:44:39,510 --> 00:44:42,304 Je suis prêt. Rouleau de ruban adhésif. Faisons de la vitesse. 1112 00:44:42,305 --> 00:44:47,225 Je vais donc poser des questions... politique et sur votre vie. 1113 00:44:47,226 --> 00:44:49,519 VICTOR : Elle prouvait 1114 00:44:49,520 --> 00:44:52,606 qu'elle devrait être respectée 1115 00:44:52,607 --> 00:44:54,357 comme un des gars, 1116 00:44:54,358 --> 00:44:58,528 et je pense que ça l'a transformée en un véritable guerrier féroce. 1117 00:44:58,529 --> 00:45:02,199 - Dans notre pays, on lit que tu es instable. 1118 00:45:02,200 --> 00:45:04,826 Nous lisons que vous êtes fou. - [rires] 1119 00:45:04,827 --> 00:45:07,663 BARBARA : Vous savez que ces les choses ont été imprimées. 1120 00:45:08,789 --> 00:45:10,332 Que dis-tu de cela ? 1121 00:45:10,333 --> 00:45:11,791 MARTIN : Elle a posé des questions difficiles, 1122 00:45:11,792 --> 00:45:13,627 mais elle serait sage à ce sujet. 1123 00:45:13,628 --> 00:45:15,545 - Je voudrais être juste avec toi. 1124 00:45:15,546 --> 00:45:17,672 Ceci est un rapport récent ça dit 1125 00:45:17,673 --> 00:45:21,426 que vous utilisez des substituts commettre des actes terroristes. 1126 00:45:21,427 --> 00:45:23,178 Aimeriez-vous le voir ? Kadhafi : Ce n’est pas vrai. 1127 00:45:23,179 --> 00:45:24,471 C'est l'un des mensonges. 1128 00:45:24,472 --> 00:45:26,181 - Eh bien, nous essayons pour dissiper les mensonges. 1129 00:45:26,182 --> 00:45:28,391 MARTIN : Et elle était très adepte 1130 00:45:28,392 --> 00:45:31,436 à plier le personnel dans l'entretien lui-même. 1131 00:45:31,437 --> 00:45:33,939 Pouvez-vous nous dire à propos de ton enfance, 1132 00:45:33,940 --> 00:45:38,443 ce que tu espérais être quand tu étais un petit garçon ? 1133 00:45:38,444 --> 00:45:40,028 - [parlant la langue maternelle] 1134 00:45:40,029 --> 00:45:42,572 - C'est tellement fascinant qu'elle a demandé 1135 00:45:42,573 --> 00:45:45,241 ces hommes incroyablement puissants 1136 00:45:45,242 --> 00:45:48,036 la plus simple des questions, 1137 00:45:48,037 --> 00:45:50,872 faire pression sur Kadhafi sur ses rêves d'enfant. 1138 00:45:50,873 --> 00:45:52,832 Vous savez, ce sont les types de questions 1139 00:45:52,833 --> 00:45:55,418 qui ont été tant critiqués par des journalistes masculins... 1140 00:45:55,419 --> 00:45:57,170 pouah, frivole. 1141 00:45:57,171 --> 00:46:00,674 Je serais respectueusement en désaccord. 1142 00:46:00,675 --> 00:46:04,135 CONNIE : C'est une excellente façon pour joindre une personne interrogée. 1143 00:46:04,136 --> 00:46:06,721 Rendez-les humains, parce qu'ils le sont. 1144 00:46:06,722 --> 00:46:10,433 - Puis-je prendre une photo pour donner à vous deux ? 1145 00:46:10,434 --> 00:46:11,685 Où est mon appareil photo ? 1146 00:46:11,686 --> 00:46:13,436 D'accord, regarde-moi. Droite. 1147 00:46:13,437 --> 00:46:15,772 Non, non, plus proche de ta femme. 1148 00:46:15,773 --> 00:46:17,524 Et voilà. Super. 1149 00:46:17,525 --> 00:46:19,859 [clics de l'obturateur de la caméra, le film tourne] 1150 00:46:19,860 --> 00:46:21,779 MEMBRE D'ÉQUIPAGE : Attendez, s'il vous plaît. 1151 00:46:24,073 --> 00:46:25,991 - Alors tu penses que tu y vas se remarier ? 1152 00:46:25,992 --> 00:46:26,992 DIANA : J'adorerais. 1153 00:46:26,993 --> 00:46:28,493 - Vraiment? DIANE : Oui. 1154 00:46:28,494 --> 00:46:30,787 je ne sais pas où il y est encore, mais je le ferais. 1155 00:46:30,788 --> 00:46:32,289 - Que chercherais-tu ? 1156 00:46:32,290 --> 00:46:34,582 - Oh, quelqu'un qui le ferait comprendre mon genre de vie. 1157 00:46:34,583 --> 00:46:37,502 Tu sais, c'est très difficile pour une femme du show business, 1158 00:46:37,503 --> 00:46:38,837 Je pense. 1159 00:46:38,838 --> 00:46:40,630 BARBARA : Est-ce que c'est ce qui s'est cassé le mariage est terminé ? 1160 00:46:40,631 --> 00:46:42,257 - Euh, je pense, oui. 1161 00:46:42,258 --> 00:46:44,509 - Je sais que tu ne veux pas parler à propos des gars dans ta vie, 1162 00:46:44,510 --> 00:46:45,677 et je ne pousserai pas. 1163 00:46:45,678 --> 00:46:47,846 Mais tu es jeune. Tu es belle. 1164 00:46:47,847 --> 00:46:50,348 Vous avez réussi. Vous êtes riche. 1165 00:46:50,349 --> 00:46:52,685 Comment vas-tu trouver quelqu'un ? 1166 00:46:53,894 --> 00:46:57,272 - Euh, n'importe qui comme un mec avec qui sortir ? 1167 00:46:57,273 --> 00:46:59,107 BARBARA : Ouais. 1168 00:46:59,108 --> 00:47:01,735 Quand j'avais entre 20 et 30 ans, 1169 00:47:01,736 --> 00:47:03,403 quand je devrais je suis sorti ensemble, 1170 00:47:03,404 --> 00:47:04,904 Je travaillais jour et nuit. 1171 00:47:04,905 --> 00:47:06,740 Je n'avais pas ce genre d'années. 1172 00:47:06,741 --> 00:47:09,951 Je n'ai pas eu ces années jusqu'à la trentaine ou la quarantaine. 1173 00:47:09,952 --> 00:47:11,911 Le mien a été très retardé... 1174 00:47:11,912 --> 00:47:14,497 [rires] Période romantique. 1175 00:47:14,498 --> 00:47:17,292 - Barbara en avait assez... 1176 00:47:17,293 --> 00:47:19,502 [rire] Du romantisme. 1177 00:47:19,503 --> 00:47:20,879 - [rires] 1178 00:47:20,880 --> 00:47:22,714 CINDY : Elle a beaucoup réfléchi des mecs étaient très sexy. 1179 00:47:22,715 --> 00:47:26,051 Elle était intéressée dans la possibilité... 1180 00:47:26,052 --> 00:47:27,510 - [rires] 1181 00:47:27,511 --> 00:47:29,304 - [riant] Du sexe. 1182 00:47:29,305 --> 00:47:32,307 Elle a aimé ça. Elle aimait les hommes. 1183 00:47:32,308 --> 00:47:35,518 - Mais as-tu peur de montrer des émotions ? 1184 00:47:35,519 --> 00:47:37,145 CLINT : Je ne pense pas. 1185 00:47:37,146 --> 00:47:39,939 Il y a certaines choses Je n'aime tout simplement pas partager 1186 00:47:39,940 --> 00:47:41,232 avec tout le monde. 1187 00:47:41,233 --> 00:47:42,609 Qu'y a-t-il à savoir ? 1188 00:47:42,610 --> 00:47:44,569 - Tu me rendrais dingue, et je te rendrais fou, 1189 00:47:44,570 --> 00:47:46,613 parce que je dirais, mais, tu sais, mais n'est-ce pas 1190 00:47:46,614 --> 00:47:48,531 ou pas ou pas ? 1191 00:47:48,532 --> 00:47:50,533 - Eh bien, nous pourrions l'essayer et voir si ça a marché. 1192 00:47:50,534 --> 00:47:52,577 [rire] 1193 00:47:52,578 --> 00:47:54,371 Nous allons commencer avec cet entretien. 1194 00:47:54,372 --> 00:47:56,164 Si tout va bien, nous arrivons quelque part, 1195 00:47:56,165 --> 00:47:57,958 peut-être que nous le ferons une autre entrevue. 1196 00:48:00,503 --> 00:48:03,506 Je pense que nous allons nous arrêter et recharger. [rires] 1197 00:48:05,633 --> 00:48:08,301 LORI : Elle n'a jamais été cynique à propos de l'amour, 1198 00:48:08,302 --> 00:48:11,721 et elle l'était définitivement 1199 00:48:11,722 --> 00:48:14,557 une personne du genre romantique, 1200 00:48:14,558 --> 00:48:17,769 mais la romance n'a jamais fonctionné 1201 00:48:17,770 --> 00:48:20,397 dans sa vie depuis longtemps. 1202 00:48:20,398 --> 00:48:22,816 CINDY : Elle adorait être important pour un homme. 1203 00:48:22,817 --> 00:48:26,820 Elle n'a pas eu de patience pour quelqu'un qui était stupide. 1204 00:48:26,821 --> 00:48:29,572 Elle ne t'aimait pas si tu n'étais personne non plus. 1205 00:48:29,573 --> 00:48:31,241 Il fallait être quelqu'un. 1206 00:48:31,242 --> 00:48:34,411 PERSONNE : Alan Greenspan--une attraction ? 1207 00:48:34,412 --> 00:48:36,413 BARBARA : Parce qu'il aime des femmes fortes, 1208 00:48:36,414 --> 00:48:39,124 et nous aimons tous les deux la politique. 1209 00:48:39,125 --> 00:48:41,376 - Quel genre d'homme vous plaît ? 1210 00:48:41,377 --> 00:48:43,378 - Qu'est-ce qui commençait me déprimer l'année dernière, c'est 1211 00:48:43,379 --> 00:48:45,588 que j'ai découvert que j'étais seulement apprendre à aimer les dictateurs. 1212 00:48:45,589 --> 00:48:47,173 [rires] 1213 00:48:47,174 --> 00:48:49,384 Il y a un certain charme à propos d'un dictateur. 1214 00:48:49,385 --> 00:48:51,594 Je pense qu'il y a des femmes fortes 1215 00:48:51,595 --> 00:48:54,806 qui sont les plus à l'aise avec un homme plus faible. 1216 00:48:54,807 --> 00:48:56,683 Je n'ai jamais ressenti ça. 1217 00:48:56,684 --> 00:48:58,601 - Elle était obsédée avec trois choses. 1218 00:48:58,602 --> 00:49:01,896 Elle était obsédée avec de l'argent, de la gloire et du pouvoir. 1219 00:49:01,897 --> 00:49:03,523 Et quand j'aurais conversations avec elle 1220 00:49:03,524 --> 00:49:04,607 à propos de son père... 1221 00:49:04,608 --> 00:49:06,443 Son père était un voyou. 1222 00:49:06,444 --> 00:49:08,903 Il était irresponsable avec de l'argent. 1223 00:49:08,904 --> 00:49:12,115 Il n'était pas un parfait père de famille. 1224 00:49:12,116 --> 00:49:15,201 Un « canaille » est en fait le bon mot. 1225 00:49:15,202 --> 00:49:18,455 Et je pense qu'elle l'était tous deux horrifiés par ça 1226 00:49:18,456 --> 00:49:20,999 et attiré par cela. 1227 00:49:21,000 --> 00:49:24,210 Une des choses que j'avais le plus de problèmes à gérer 1228 00:49:24,211 --> 00:49:27,213 car son éditeur était elle relation avec Roy Cohn. 1229 00:49:27,214 --> 00:49:29,424 JOURNALISTE : Roy Cohn est peut-être l'un des plus redoutés 1230 00:49:29,425 --> 00:49:30,758 avocats à New York. 1231 00:49:30,759 --> 00:49:32,886 Super bâtisseur Donald Trump a dit, 1232 00:49:32,887 --> 00:49:36,347 "Si vous avez besoin de quelqu'un pour obtenir vicieux, engagez Roy Cohn." 1233 00:49:36,348 --> 00:49:40,018 DAVID : Roy Cohn était Le réparateur de McCarthy. 1234 00:49:40,019 --> 00:49:44,731 Il était universellement détesté. 1235 00:49:44,732 --> 00:49:48,276 PETER : Je lui ai dit : Je mettrais Cohn dans mon top 10 1236 00:49:48,277 --> 00:49:51,279 de gens horribles du 20ème siècle. 1237 00:49:51,280 --> 00:49:52,822 Mais elle l'aimait. 1238 00:49:52,823 --> 00:49:54,491 CINDY : Roy Cohn était célèbre, 1239 00:49:54,492 --> 00:49:57,076 donc ça valait le coup pour Barbara. 1240 00:49:57,077 --> 00:50:00,788 Barbara était célèbre, donc ça en valait la peine pour Roy. 1241 00:50:00,789 --> 00:50:03,458 Ils étaient deux personnes qui aimait les relations publiques. 1242 00:50:03,459 --> 00:50:05,460 - Ils ont parlé à propos de se marier. 1243 00:50:05,461 --> 00:50:08,421 je n'en ai aucune idée à quel point c'était grave, tu sais. 1244 00:50:08,422 --> 00:50:13,051 Je lui dirais, mais, vous savez, il était gay. 1245 00:50:13,052 --> 00:50:15,094 - L'ont-ils vraiment fait quelque chose ensemble ? 1246 00:50:15,095 --> 00:50:17,264 Je ne pense pas. 1247 00:50:18,766 --> 00:50:20,225 BARBARA : Roy était très connu 1248 00:50:20,226 --> 00:50:21,601 et avait beaucoup de pouvoir. 1249 00:50:21,602 --> 00:50:23,436 Il m'emmènerait au Club des Cigognes, 1250 00:50:23,437 --> 00:50:25,605 à certains des grands restaurants. 1251 00:50:25,606 --> 00:50:27,315 Il avait des amis fascinants. 1252 00:50:27,316 --> 00:50:31,027 PETER : Elle n'avait pas la boussole morale la plus solide. 1253 00:50:31,028 --> 00:50:33,446 Beaucoup de relations elle a développé 1254 00:50:33,447 --> 00:50:35,114 étaient des changements de carrière, 1255 00:50:35,115 --> 00:50:39,160 et elle était une personne plutôt transactionnelle. 1256 00:50:39,161 --> 00:50:41,454 BARBARA : Quand mon père j'ai tout perdu, 1257 00:50:41,455 --> 00:50:45,500 il n'avait pas non plus payé ses impôts à New York. 1258 00:50:45,501 --> 00:50:49,295 Et Roy Cohn a dit : "Ne t'inquiète pas pour ça. 1259 00:50:49,296 --> 00:50:51,005 Je m'en occupe." 1260 00:50:51,006 --> 00:50:53,049 - Ce que nous voulons faire, c'est juste détruisez-les 1261 00:50:53,050 --> 00:50:54,175 petit à petit. 1262 00:50:54,176 --> 00:50:56,177 BARBARA : Je ne sais pas comment il a fait. 1263 00:50:56,178 --> 00:50:59,305 Je ne sais pas à quels juges il a parlé. 1264 00:50:59,306 --> 00:51:01,182 J'ai oublié l'éthique. 1265 00:51:01,183 --> 00:51:04,018 Et j'ai été sévèrement critiqué par mes amis, 1266 00:51:04,019 --> 00:51:08,565 et je peux comprendre, parce que Roy a fait des choses terribles. 1267 00:51:08,566 --> 00:51:11,567 Mais c'était mon père, 1268 00:51:11,568 --> 00:51:13,778 et il l'a sauvé. 1269 00:51:13,779 --> 00:51:15,989 PIERRE : Elle n'a rien vu 1270 00:51:15,990 --> 00:51:18,866 dans ce genre de lumière morale. 1271 00:51:18,867 --> 00:51:21,619 Ce truc a toujours été dans l'ombre. 1272 00:51:21,620 --> 00:51:25,373 Elle pouvait pardonner à n'importe qui qui était vraiment gentil avec elle, 1273 00:51:25,374 --> 00:51:28,960 peu importe ce qu'ils ont fait les autres parties de leur vie. 1274 00:51:28,961 --> 00:51:30,962 - L'homme Je sortais avec... 1275 00:51:30,963 --> 00:51:32,130 mon micro est-il éteint ? 1276 00:51:32,131 --> 00:51:33,715 Le son est-il coupé ? Je ne veux pas entendre ça. 1277 00:51:33,716 --> 00:51:35,174 Le son est-il coupé ? 1278 00:51:35,175 --> 00:51:36,551 L'homme avec qui je sortais avec hier soir 1279 00:51:36,552 --> 00:51:39,262 est assez connu dans la communauté. 1280 00:51:39,263 --> 00:51:40,263 Et... 1281 00:51:40,264 --> 00:51:41,556 PERSONNE : John Warner. 1282 00:51:41,557 --> 00:51:43,641 BARBARA : John Warner était dans et hors de ma vie 1283 00:51:43,642 --> 00:51:46,561 depuis le début des années 1970. 1284 00:51:46,562 --> 00:51:47,770 Nous sommes beaucoup sortis, 1285 00:51:47,771 --> 00:51:49,272 puis il s'est marié Elizabeth Taylor. 1286 00:51:49,273 --> 00:51:50,732 MEMBRE D'ÉQUIPAGE : Attendez, s'il vous plaît. 1287 00:51:50,733 --> 00:51:52,400 BARBARA : Et j'ai fait un entretien avec eux deux. 1288 00:51:52,401 --> 00:51:54,360 C'était bizarre. 1289 00:51:54,361 --> 00:51:56,613 DAVID : Sa relation avec John Warner, 1290 00:51:56,614 --> 00:51:58,865 l'un des grands courtiers en pouvoir de Washington... 1291 00:51:58,866 --> 00:52:01,617 est-ce que ça l'a aidée à atterrir entretiens politiques ? 1292 00:52:01,618 --> 00:52:02,952 Probablement. 1293 00:52:02,953 --> 00:52:05,038 Je pense qu'elle tenait à lui beaucoup aussi, 1294 00:52:05,039 --> 00:52:06,497 mais ça n'a pas fait mal. 1295 00:52:06,498 --> 00:52:08,416 On ne peut jamais savoir 1296 00:52:08,417 --> 00:52:11,169 à propos de ce qui est transactionnel et ce qui ne l'est pas, 1297 00:52:11,170 --> 00:52:12,545 mais vous pouvez vous demander. 1298 00:52:12,546 --> 00:52:14,797 PERSONNE : Sénateur Ed Brooke. BARBARA : Ouais. 1299 00:52:14,798 --> 00:52:16,382 PERSONNE : Massachusetts. BARBARA : Ouais. 1300 00:52:16,383 --> 00:52:17,925 PERSONNE : Marié. BARBARA : Ouais. 1301 00:52:17,926 --> 00:52:19,635 PERSON : Afro-américain. BARBARA : Ouais. 1302 00:52:19,636 --> 00:52:21,596 - Je pense juste qu'il devrait y en avoir aucune ambiguïté. 1303 00:52:21,597 --> 00:52:23,139 PERSONNE : Très distingué. BARBARA : Ouais. 1304 00:52:23,140 --> 00:52:24,849 Quelque chose que nous avons oublié ? 1305 00:52:24,850 --> 00:52:27,602 - Nous avons tous dit, " Barbara, qu'est-ce que tu fais ? 1306 00:52:27,603 --> 00:52:30,396 Ce n'est pas tout à fait vrai." 1307 00:52:30,397 --> 00:52:31,856 Et elle dit : "Je sais, 1308 00:52:31,857 --> 00:52:34,109 mais il est tellement excitant, et il est tellement génial." 1309 00:52:38,238 --> 00:52:39,739 - Beaucoup plus facile. 1310 00:52:39,740 --> 00:52:41,449 - Je ne pense pas que tu puisses voir d'où tu es assis... 1311 00:52:41,450 --> 00:52:43,534 C'était une époque très différente. 1312 00:52:43,535 --> 00:52:46,454 Si cela était devenu public, ça aurait été quelque chose 1313 00:52:46,455 --> 00:52:50,124 que beaucoup de gens je n'aurais pas compris. 1314 00:52:50,125 --> 00:52:51,834 Cela devait rester secret. 1315 00:52:51,835 --> 00:52:53,419 Silencieux ? D'accord. 1316 00:52:53,420 --> 00:52:55,963 C'est très difficile pour moi. 1317 00:52:55,964 --> 00:52:57,590 Il a eu un mauvais mariage. 1318 00:52:57,591 --> 00:53:00,426 Mais j'ai ressenti ça quand cela a commencé à devenir public, 1319 00:53:00,427 --> 00:53:02,679 ça a nui à ses chances pour la réélection. 1320 00:53:02,680 --> 00:53:04,972 Et il était un très bon sénateur. 1321 00:53:04,973 --> 00:53:06,433 D'accord ? 1322 00:53:09,770 --> 00:53:12,480 Tu as dit : "Je sais que ça le mariage durera toujours. 1323 00:53:12,481 --> 00:53:14,649 Cet homme me donne tout ce dont j'ai besoin." 1324 00:53:14,650 --> 00:53:16,275 Comment savez-vous? 1325 00:53:16,276 --> 00:53:19,112 - Eh bien, j'ai besoin de liberté. L'homme me donne la liberté. 1326 00:53:19,113 --> 00:53:20,780 - Alors pourquoi se marier ? 1327 00:53:20,781 --> 00:53:22,281 CHARIOT : Eh bien, pourquoi pas ? 1328 00:53:22,282 --> 00:53:25,284 BARBARA : J'étais célibataire plus que j'étais marié... 1329 00:53:25,285 --> 00:53:27,328 0 pour 3. 1330 00:53:27,329 --> 00:53:30,123 Je pense que je me suis toujours senti piégé. 1331 00:53:30,124 --> 00:53:33,042 Je n'ai pas eu une très bonne exemple de mariage 1332 00:53:33,043 --> 00:53:35,086 de ma mère et de mon père. 1333 00:53:35,087 --> 00:53:37,880 Et dès que je suis entré dedans, 1334 00:53:37,881 --> 00:53:40,425 Je voulais m'en sortir. 1335 00:53:40,426 --> 00:53:42,468 PERSONNE : Vous êtes marié ? BARBARA : Oui. 1336 00:53:42,469 --> 00:53:43,886 PERSONNE : Votre mari, Merv Adelson, 1337 00:53:43,887 --> 00:53:45,680 est l'un des vrais pouvoirs de la télévision 1338 00:53:45,681 --> 00:53:47,765 et le tout industrie du show-business. 1339 00:53:47,766 --> 00:53:49,225 Vous êtes à New York. Il est là. 1340 00:53:49,226 --> 00:53:52,311 - Mais il y vient souvent. PERSONNE : Mais voici un scénario. 1341 00:53:52,312 --> 00:53:54,147 - Et je viens ici un peu. - Oh. 1342 00:53:54,148 --> 00:53:56,607 - Eh bien, c'est le prix à payer être avec Barbara, mais... 1343 00:53:56,608 --> 00:53:59,610 - [rires] - Il ne se sent pas bien. 1344 00:53:59,611 --> 00:54:01,654 Son moral est au plus bas. 1345 00:54:01,655 --> 00:54:03,156 Vous êtes à New York. 1346 00:54:03,157 --> 00:54:05,450 Vous avez eu trois interviews torrides tu fais pour 20/20. 1347 00:54:05,451 --> 00:54:07,285 Vous devez être sur Bonjour Amérique. 1348 00:54:07,286 --> 00:54:09,287 Le président d'un pays c'est soudainement dans les nouvelles 1349 00:54:09,288 --> 00:54:10,747 ne parlera qu'à vous. 1350 00:54:10,748 --> 00:54:12,373 Tu dois monter dans un avion et va là-bas, 1351 00:54:12,374 --> 00:54:13,666 et il est là, et il dit, 1352 00:54:13,667 --> 00:54:15,501 "Chérie, je ne me sens pas vraiment bien." 1353 00:54:15,502 --> 00:54:17,086 Que vous arrive-t-il alors ? 1354 00:54:17,087 --> 00:54:19,047 BARBARA : Je me sens aussi coupable que possible. 1355 00:54:20,591 --> 00:54:23,926 - Avec Merv, je veux dire, elle vivait à deux endroits 1356 00:54:23,927 --> 00:54:25,303 Los Angeles et New York. 1357 00:54:25,304 --> 00:54:28,139 Et le travail prenait toujours le dessus. 1358 00:54:28,140 --> 00:54:31,142 Et si ça ne la comblait pas complètement, 1359 00:54:31,143 --> 00:54:32,936 ça ne valait pas la peine. 1360 00:54:37,357 --> 00:54:40,943 - Un, deux, trois, quatre. Un, deux, trois, quatre. 1361 00:54:40,944 --> 00:54:43,571 D'accord? - Excès de vitesse, et à tout moment. 1362 00:54:43,572 --> 00:54:46,073 BARBARA : Je te parle en tant que mère qui travaille 1363 00:54:46,074 --> 00:54:48,993 qui était souvent absent, comme tu l'étais, je suppose. 1364 00:54:48,994 --> 00:54:51,370 - Oui. - Vous vous sentez coupable ? 1365 00:54:51,371 --> 00:54:53,247 - Oh ouais. Absolument. 1366 00:54:53,248 --> 00:54:55,208 Tu sais, c'était mon rêve de toute une vie. 1367 00:54:55,209 --> 00:54:56,959 Je voulais être dans des films 1368 00:54:56,960 --> 00:54:59,170 et faire les choses que je dois faire. 1369 00:54:59,171 --> 00:55:01,839 Beaucoup de gens j'en ai payé le prix, 1370 00:55:01,840 --> 00:55:04,967 mais personne de plus que mon enfant. 1371 00:55:04,968 --> 00:55:06,344 Quand ils regardent autour d'eux, 1372 00:55:06,345 --> 00:55:08,304 j'attends que tu apparaisses le jour de leur anniversaire 1373 00:55:08,305 --> 00:55:10,181 et tu ne viens pas et tu as dit que tu le ferais... 1374 00:55:10,182 --> 00:55:11,974 tu as promis, tu as juré... - Ouais. 1375 00:55:11,975 --> 00:55:13,935 [musique douce] 1376 00:55:13,936 --> 00:55:16,020 Je n'avais pas réalisé comme c'était dur 1377 00:55:16,021 --> 00:55:19,565 parce qu'elle avait une mère qui était une célébrité. 1378 00:55:19,566 --> 00:55:22,360 Nous avons eu du mal à traverser les écoles. 1379 00:55:22,361 --> 00:55:24,820 Et puis, finalement, à un moment donné, 1380 00:55:24,821 --> 00:55:27,615 quand elle avait 16 ans, je suppose, 1381 00:55:27,616 --> 00:55:29,034 elle s'est enfuie. 1382 00:55:31,245 --> 00:55:33,622 Et enfin, quand je l'ai découvert... 1383 00:55:35,832 --> 00:55:38,376 Où elle était... 1384 00:55:38,377 --> 00:55:40,586 Quelqu'un est venu la chercher... 1385 00:55:40,587 --> 00:55:43,381 et emmène-la dans une école de croissance émotionnelle, 1386 00:55:43,382 --> 00:55:44,799 c'est ainsi qu'on l'appelait. 1387 00:55:44,800 --> 00:55:47,009 Elle y est restée trois ans. 1388 00:55:47,010 --> 00:55:50,012 OPRAH : Elle avait une accusation, relation complexe 1389 00:55:50,013 --> 00:55:51,430 avec sa fille. 1390 00:55:51,431 --> 00:55:53,891 Et, vous savez, je peux voir pourquoi. 1391 00:55:53,892 --> 00:55:58,896 C'est une des raisons pourquoi je n'ai jamais eu d'enfants. 1392 00:55:58,897 --> 00:56:01,274 Je me souviens qu'elle m'a dit une fois qu'il n'y a rien 1393 00:56:01,275 --> 00:56:03,985 plus épanouissant que d'avoir des enfants, 1394 00:56:03,986 --> 00:56:06,070 et tu devrais vraiment réfléchir à ce sujet. 1395 00:56:06,071 --> 00:56:09,323 Et je me disais, d'accord, mais je te regarde, 1396 00:56:09,324 --> 00:56:11,784 donc non. 1397 00:56:11,785 --> 00:56:15,329 CYNTHIA : C'est important de dire Jackie avait un père, 1398 00:56:15,330 --> 00:56:18,457 et Jackie avait une gouvernante. 1399 00:56:18,458 --> 00:56:22,211 Ce n'était donc pas que Jackie était laissé seul dans un parc. 1400 00:56:22,212 --> 00:56:24,630 Barbara s'est articulée plusieurs fois 1401 00:56:24,631 --> 00:56:27,049 qu'elle avait fait des erreurs en tant que mère, 1402 00:56:27,050 --> 00:56:31,470 qu'elle avait fait des choix pour elle-même, pour son travail. 1403 00:56:31,471 --> 00:56:33,639 PERSON : Elle courait à travers le pays, 1404 00:56:33,640 --> 00:56:37,059 faire du stop avec des mecs tu ne le savais pas. 1405 00:56:37,060 --> 00:56:38,436 Drogues ? 1406 00:56:38,437 --> 00:56:41,105 - Presque n'importe quelle pilule elle pouvait avaler. 1407 00:56:41,106 --> 00:56:43,899 Ni cocaïne ni héroïne. 1408 00:56:43,900 --> 00:56:46,027 Dieu merci. 1409 00:56:46,028 --> 00:56:47,695 LORI : C'était une autre époque. 1410 00:56:47,696 --> 00:56:49,572 Les gens ne comprendraient pas si tu disais, 1411 00:56:49,573 --> 00:56:52,325 quelque chose se passait avec mon enfant, je ne peux pas être là. 1412 00:56:52,326 --> 00:56:55,119 Et Barbara devait faire ce qu'elle devait faire 1413 00:56:55,120 --> 00:56:57,496 devenir Barbara Walters. 1414 00:56:57,497 --> 00:56:59,957 OPRAH : Vous êtes un pionnier dans votre domaine, 1415 00:56:59,958 --> 00:57:03,294 et tu essaies briser le moule 1416 00:57:03,295 --> 00:57:07,006 pour vous et pour les femmes qui va te suivre. 1417 00:57:07,007 --> 00:57:10,760 Alors quelque chose se passe devoir donner pour cela. 1418 00:57:10,761 --> 00:57:14,305 Et c'est pourquoi Je n'ai pas eu d'enfants. 1419 00:57:14,306 --> 00:57:17,016 je savais Je ne pouvais pas bien faire les deux. 1420 00:57:17,017 --> 00:57:20,227 Les deux sont des sacrifices-- sacrifice pour faire le travail, 1421 00:57:20,228 --> 00:57:22,521 et il y a aussi un sacrifice être la mère 1422 00:57:22,522 --> 00:57:25,191 et dire non, laisse ça à quelqu'un d'autre. 1423 00:57:25,192 --> 00:57:29,153 Et à aucun moment je n'ai jamais entendu une histoire, lu une histoire-- 1424 00:57:29,154 --> 00:57:30,988 et d'après ce que je sais de Barbara Walters, 1425 00:57:30,989 --> 00:57:33,949 à aucun moment Barbara Walters a déjà dit : 1426 00:57:33,950 --> 00:57:36,952 "Non, laisse quelqu'un d'autre prends cette histoire. 1427 00:57:36,953 --> 00:57:38,704 [rires] Non. 1428 00:57:38,705 --> 00:57:40,373 - Etes-vous une personne compétitive ? 1429 00:57:40,374 --> 00:57:42,124 - Oui, je pense. - Est-ce important pour toi 1430 00:57:42,125 --> 00:57:44,335 être, disons, numéro un dans ce que tu fais ? 1431 00:57:44,336 --> 00:57:46,504 - Si quelqu'un obtient l'interview devant moi 1432 00:57:46,505 --> 00:57:48,422 et je n'ai pas essayé, Je serai en colère contre moi-même. 1433 00:57:48,423 --> 00:57:49,924 Je vais réfléchir, pourquoi je ne l'ai pas fait ? 1434 00:57:49,925 --> 00:57:52,635 Pourquoi n'ai-je pas fait ce dernier appel téléphonique ? 1435 00:57:52,636 --> 00:57:55,346 ANNONCEUR : D'ABC News à New York, 1436 00:57:55,347 --> 00:57:57,723 c'est Primetime. 1437 00:57:57,724 --> 00:57:59,141 - Eh bien, bonsoir, 1438 00:57:59,142 --> 00:58:01,268 et bienvenue au premier Primetime Live 1439 00:58:01,269 --> 00:58:03,562 JOURNALISTE : Diane Sawyer est je pars maintenant 60 minutes 1440 00:58:03,563 --> 00:58:05,189 et le réseau CBS 1441 00:58:05,190 --> 00:58:07,566 pour un nouveau contrat avec ABC ça lui fera équipe 1442 00:58:07,567 --> 00:58:09,860 avec Sam Donaldson aux heures de grande écoute. 1443 00:58:09,861 --> 00:58:11,987 VICTOR : Barbara ne savait pas pourquoi Diane a été embauchée 1444 00:58:11,988 --> 00:58:16,200 pour démarrer un nouveau magazine d'information dans notre maison ABC 1445 00:58:16,201 --> 00:58:18,035 pour rivaliser avec 20/20. 1446 00:58:18,036 --> 00:58:19,995 Il y a eu beaucoup de discussions à propos de ça étant 1447 00:58:19,996 --> 00:58:23,749 un différent 20/20, un meilleur 20/20, 1448 00:58:23,750 --> 00:58:26,711 un plus live 20/20, plus énergique 20/20. 1449 00:58:26,712 --> 00:58:29,046 Barbara était malheureuse. 1450 00:58:29,047 --> 00:58:32,383 MARTIN : Barbara se considérait comme quelqu'un qui avait aidé Roone 1451 00:58:32,384 --> 00:58:34,802 élever ABC News au sommet. 1452 00:58:34,803 --> 00:58:37,596 Et ça l'a eue se sentir trahi 1453 00:58:37,597 --> 00:58:40,057 par l'arrivée de Diane. 1454 00:58:40,058 --> 00:58:43,227 KATIE : Dans les années 90, l'actualité les magazines faisaient fureur. 1455 00:58:43,228 --> 00:58:46,856 Ils surgissaient comme un fou. 1456 00:58:46,857 --> 00:58:49,859 - Écartez-vous de mon chemin ! Excusez-moi! 1457 00:58:49,860 --> 00:58:51,485 [musique entraînante] 1458 00:58:51,486 --> 00:58:52,862 - L'avez-vous fait ? 1459 00:58:52,863 --> 00:58:57,450 KATIE : Et les grandes interviews ont été poursuivis sans pitié. 1460 00:58:57,451 --> 00:58:59,827 PERSONNE : Vous les gars, allez-vous partir ? 1461 00:58:59,828 --> 00:59:01,370 KATIE : Lorena Bobbitt... 1462 00:59:01,371 --> 00:59:02,747 JOURNALISTE : Elle a coupé la parole le pénis de son mari 1463 00:59:02,748 --> 00:59:03,956 avec un couteau de cuisine. 1464 00:59:03,957 --> 00:59:05,332 KATIE : Tonya Harding... 1465 00:59:05,333 --> 00:59:08,002 - Je voudrais commencer en disant à quel point je suis désolé 1466 00:59:08,003 --> 00:59:09,920 à propos de ce qui s'est passé à Nancy Kerrigan. 1467 00:59:09,921 --> 00:59:12,715 KATIE : Il y avait tout ça de grandes histoires sensationnelles. 1468 00:59:12,716 --> 00:59:14,425 JUREUR : Nous, le jury, trouver le prévenu, 1469 00:59:14,426 --> 00:59:17,845 Orenthal James Simpson, pas coupable du crime de meurtre. 1470 00:59:17,846 --> 00:59:19,138 JOURNALISTE : Deux frères accusés de 1471 00:59:19,139 --> 00:59:20,806 abattre leurs parents... 1472 00:59:20,807 --> 00:59:25,478 - C'était la période où La télévision met les informations aux heures de grande écoute... 1473 00:59:25,479 --> 00:59:30,065 des articles de tabloïd qui traitaient avec émotion, polémique. 1474 00:59:30,066 --> 00:59:31,776 JOURNALISTE : De nouveaux détails apparaissent 1475 00:59:31,777 --> 00:59:34,361 à propos de l'enquête policière de la pop star Michael Jackson. 1476 00:59:34,362 --> 00:59:35,654 - Elle s'appelle Heidi Fleiss, 1477 00:59:35,655 --> 00:59:37,823 et elle est accusée d'être la madame 1478 00:59:37,824 --> 00:59:39,867 d'un prix élevé sonnerie de call-girl. 1479 00:59:39,868 --> 00:59:42,995 - Je n'ai jamais abusé ma fille. 1480 00:59:42,996 --> 00:59:44,497 KATIE : C'était une façon 1481 00:59:44,498 --> 00:59:46,957 pour attirer beaucoup d'attention pour un réseau. 1482 00:59:46,958 --> 00:59:50,461 Et l'attention s'est portée sur les notes, les notes ont conduit à des dollars, 1483 00:59:50,462 --> 00:59:53,297 et les dollars ont conduit à des cadres heureux. 1484 00:59:53,298 --> 00:59:54,715 Diane Sawyer... 1485 00:59:54,716 --> 00:59:56,467 - Et c'étaient des gens que tu avais parlé 1486 00:59:56,468 --> 00:59:57,676 à propos de pêle-mêle. 1487 00:59:57,677 --> 00:59:58,928 Vous leur aviez dit... - Bien sûr. 1488 00:59:58,929 --> 01:00:00,554 - Tu leur as dit ça pour tuer les autres... 1489 01:00:00,555 --> 01:00:01,764 - Oui, monsieur. - C'était pour leur donner la vie. 1490 01:00:01,765 --> 01:00:02,848 - Ouais. -Barbara... 1491 01:00:02,849 --> 01:00:04,683 - Comment te sens-tu quand ils t'appellent... 1492 01:00:04,684 --> 01:00:06,936 - Ouais, Wacko Jacko. D'où ça vient ? 1493 01:00:06,937 --> 01:00:08,145 Je ne suis pas un farfelu. 1494 01:00:08,146 --> 01:00:09,563 KATIE : Connie Chung... 1495 01:00:09,564 --> 01:00:11,565 - Est-ce vrai qu'il menacé de te casser les jambes 1496 01:00:11,566 --> 01:00:12,733 et mettre fin à votre carrière ? 1497 01:00:12,734 --> 01:00:14,902 - J'en ai fait un appelé Maintenant avec Tom Brokaw. 1498 01:00:14,903 --> 01:00:16,904 Nous étions tous là-dedans, 1499 01:00:16,905 --> 01:00:20,825 se battre comme un enfer pour obtenir ces « gros gains ». 1500 01:00:20,826 --> 01:00:23,035 MARTIN : Une bonne chose, c'est quelqu'un 1501 01:00:23,036 --> 01:00:27,331 que tout le monde recherche, d'une star de cinéma... 1502 01:00:27,332 --> 01:00:29,291 BARBARA : Bonjour, Éric. - Bonjour. 1503 01:00:29,292 --> 01:00:30,501 BARBARA : Bonjour Lyle. 1504 01:00:30,502 --> 01:00:31,877 MARTIN : À un meurtrier. 1505 01:00:31,878 --> 01:00:33,879 BARBARA : Il n'a pas besoin de la poudre sur le nez ? 1506 01:00:33,880 --> 01:00:35,297 MEMBRE D'ÉQUIPAGE : Ils disent qu'il a l'air bien. 1507 01:00:35,298 --> 01:00:38,300 - Le premier une vraie grande histoire de tabloïd 1508 01:00:38,301 --> 01:00:40,344 que je pense que tout le monde se battait pour 1509 01:00:40,345 --> 01:00:42,054 étaient les frères Menendez. 1510 01:00:42,055 --> 01:00:44,431 - Tu n'es pas coupable parce que ils t'ont trouvé gâté. 1511 01:00:44,432 --> 01:00:46,183 - Mm-hmm. Ou le mal. 1512 01:00:46,184 --> 01:00:47,309 - Ou le mal. 1513 01:00:47,310 --> 01:00:50,271 - C'est juste normal... Je suis juste un enfant normal. 1514 01:00:50,272 --> 01:00:52,565 - Oh, Éric, tu es un enfant normal 1515 01:00:52,566 --> 01:00:54,233 qui a tué tes parents ! 1516 01:00:54,234 --> 01:00:55,609 - Je sais. 1517 01:00:55,610 --> 01:00:59,363 MARTIN : Barbara a eu un petit équipe de bookers... 1518 01:00:59,364 --> 01:01:02,700 jour et nuit au téléphone, dans et hors de son bureau. 1519 01:01:02,701 --> 01:01:05,160 - J'ai toujours détesté ce terme "booker" - rime avec "pute". 1520 01:01:05,161 --> 01:01:06,954 Mais... 1521 01:01:06,955 --> 01:01:09,373 Alors nous sommes allés par "producteur éditorial", 1522 01:01:09,374 --> 01:01:11,125 ce qui semble bien plus agréable. 1523 01:01:11,126 --> 01:01:13,627 [trille en ligne, sonnerie du téléphone] 1524 01:01:13,628 --> 01:01:15,337 Quand une histoire éclate, 1525 01:01:15,338 --> 01:01:17,715 tout le monde essaie d'appeler ces gens en même temps. 1526 01:01:17,716 --> 01:01:20,301 Et le plus important c'était de l'obtenir en premier. 1527 01:01:20,302 --> 01:01:23,012 Nous avons passé beaucoup de temps au téléphone, je recompose le numéro. 1528 01:01:23,013 --> 01:01:24,513 Numérotation rapide c'était une chose à l'époque, 1529 01:01:24,514 --> 01:01:26,557 parce que tu pourrais juste, comme... [les tonalités bipent rapidement] 1530 01:01:26,558 --> 01:01:29,184 - Tu appellerais au téléphone et bavarder avec les gens. 1531 01:01:29,185 --> 01:01:32,688 Et beaucoup de choses impliquées notes manuscrites, 1532 01:01:32,689 --> 01:01:34,857 sucer les assistants. 1533 01:01:34,858 --> 01:01:38,444 Il y avait probablement corbeilles de fruits concernées, 1534 01:01:38,445 --> 01:01:40,779 boire et dîner. 1535 01:01:40,780 --> 01:01:43,073 C'était une véritable cour. 1536 01:01:43,074 --> 01:01:44,742 CHRIS : C'était une course folle 1537 01:01:44,743 --> 01:01:47,119 des bookers essayant d'y aller obtenez ces interviews, 1538 01:01:47,120 --> 01:01:48,746 avec des millions de dollars en jeu. 1539 01:01:48,747 --> 01:01:50,831 Je me souviens Primetime et 20/20, 1540 01:01:50,832 --> 01:01:52,207 Je pense qu'à l'époque, 1541 01:01:52,208 --> 01:01:56,086 nous faisions des bénéfices d'environ 100 millions de dollars chacun. 1542 01:01:56,087 --> 01:01:57,963 - Je souffre toujours du SSPT 1543 01:01:57,964 --> 01:01:59,965 quand je vois un logo « dernières nouvelles ». 1544 01:01:59,966 --> 01:02:02,176 Je détestais écrire des lettres aux criminels 1545 01:02:02,177 --> 01:02:03,802 et les meurtriers en particulier. 1546 01:02:03,803 --> 01:02:07,181 DAVID : Barbara a compris comme personne d'autre 1547 01:02:07,182 --> 01:02:09,642 comment établir des relations. 1548 01:02:09,643 --> 01:02:11,060 Elle composait le téléphone. 1549 01:02:11,061 --> 01:02:13,854 5 000 $ Van Cleef, Arpels boucle d'oreille 1550 01:02:13,855 --> 01:02:15,648 se détacherait du lobe de l'oreille. 1551 01:02:15,649 --> 01:02:17,816 Elle mettrait le récepteur là-bas, 1552 01:02:17,817 --> 01:02:20,110 et puis la magie commencerait. 1553 01:02:20,111 --> 01:02:22,655 KATIE : Il y a quelque chose de troublant 1554 01:02:22,656 --> 01:02:25,240 à propos de s'en prendre aux gens 1555 01:02:25,241 --> 01:02:28,202 dans leur pire moment possible. 1556 01:02:28,203 --> 01:02:31,789 J'ai toujours essayé de le faire d'une manière respectueuse. 1557 01:02:31,790 --> 01:02:33,874 Je pense que Barbara était de cette façon aussi. 1558 01:02:33,875 --> 01:02:36,168 - La pensée a fait traverse mon esprit. 1559 01:02:36,169 --> 01:02:38,587 BARBARA : Que tu voulais mourir ? 1560 01:02:38,588 --> 01:02:41,590 - Ouais, j'ai suggéré peut-être Je devrais juste vérifier. 1561 01:02:41,591 --> 01:02:44,218 Et puis Dana m'a dit : 1562 01:02:44,219 --> 01:02:46,554 "tu es toujours toi, et je t'aime." 1563 01:02:47,889 --> 01:02:51,475 - Et le pitch pour Barbara c'était qu'elle serait juste. 1564 01:02:51,476 --> 01:02:54,436 - je n'ai jamais vu reportage de presse 1565 01:02:54,437 --> 01:02:56,438 comme je l'ai à mon égard. 1566 01:02:56,439 --> 01:02:58,857 Je veux dire, je souhaite au public pourrait comprendre 1567 01:02:58,858 --> 01:03:01,360 à quel point c'est intrinsèquement malhonnête la presse l'est. 1568 01:03:01,361 --> 01:03:03,237 - En tant que membre de la presse, laisse-moi essayer de clarifier 1569 01:03:03,238 --> 01:03:05,239 certaines des choses ce que vous dites est faux. 1570 01:03:05,240 --> 01:03:08,826 VICTOR : Quand cette personne accepte de faire Barbara, 1571 01:03:08,827 --> 01:03:10,244 il y a une fête. 1572 01:03:10,245 --> 01:03:12,246 Et c'est arrivé souvent. 1573 01:03:12,247 --> 01:03:13,789 Barbara courrait dans mon bureau 1574 01:03:13,790 --> 01:03:15,749 comme une petite fille avec un nouveau jouet. 1575 01:03:15,750 --> 01:03:17,334 "Oh, mon Dieu, Je dois te parler." 1576 01:03:17,335 --> 01:03:19,044 Vous savez, frappez à la porte. 1577 01:03:19,045 --> 01:03:20,587 [frapper à la table] Nous avons ça ! 1578 01:03:20,588 --> 01:03:24,174 Tu sais, sauter et en bas, en riant. 1579 01:03:24,175 --> 01:03:26,844 BARBARA : C'est une histoire 1580 01:03:26,845 --> 01:03:30,222 sur le crime et le châtiment. 1581 01:03:30,223 --> 01:03:32,349 MARTIN : Eh bien, Barbara regarda Diane avec méfiance, 1582 01:03:32,350 --> 01:03:35,853 parce qu'elle était vraiment dedans la même altitude que Barbara. 1583 01:03:35,854 --> 01:03:38,605 Autres correspondants n'étaient pas une menace. 1584 01:03:38,606 --> 01:03:40,899 Je pense que Barbara en voulait secrètement à Diane 1585 01:03:40,900 --> 01:03:43,360 pour être plus jeune. 1586 01:03:43,361 --> 01:03:45,696 VICTOR : Roone les a opposés les uns contre les autres... 1587 01:03:45,697 --> 01:03:47,322 - Ouais. 1588 01:03:47,323 --> 01:03:50,701 - Ce qui était soit grande gestion ou diabolique. 1589 01:03:50,702 --> 01:03:53,287 PERSON : Parlez-moi de la querelle avec Diane Sawyer. 1590 01:03:53,288 --> 01:03:55,706 BARBARA : Je ne pense pas Diane Sawyer et moi avons eu une querelle. 1591 01:03:55,707 --> 01:03:58,834 Je pense que les gens le savent nous recherchions les mêmes choses. 1592 01:03:58,835 --> 01:04:01,128 ANNONCEUR : La profondeur et la sagesse de Barbara Walters 1593 01:04:01,129 --> 01:04:04,882 et la chaleur de Diane Sawyer et l'intelligence... 1594 01:04:04,883 --> 01:04:07,009 VICTOR : Ils étaient à des étages différents. 1595 01:04:07,010 --> 01:04:08,719 Leurs salles de montage étaient mettre de côté 1596 01:04:08,720 --> 01:04:10,262 vers une autre partie du sol-- 1597 01:04:10,263 --> 01:04:12,765 tu sais, la Corée du Nord, Corée du Sud. 1598 01:04:12,766 --> 01:04:15,059 Aucun membre de notre staff se parler 1599 01:04:15,060 --> 01:04:16,894 à propos de quoi sur lesquels ils travaillaient. 1600 01:04:16,895 --> 01:04:20,731 - C'était juste une compétition espace pour vivre. 1601 01:04:20,732 --> 01:04:22,274 MEMBRE D'ÉQUIPAGE : Pom-pom girl texane... 1602 01:04:22,275 --> 01:04:24,818 DAVID : Barbara pourrait être très rusée, 1603 01:04:24,819 --> 01:04:26,945 et elle n'était pas au-dessus sales tours et tactiques 1604 01:04:26,946 --> 01:04:28,322 c'était, d'après mon expérience, 1605 01:04:28,323 --> 01:04:29,948 sous certains de ses concurrents, 1606 01:04:29,949 --> 01:04:31,784 en particulier Diane Sawyer. 1607 01:04:31,785 --> 01:04:34,578 - Et maintenant le seul et unique Katharine Hepburn. 1608 01:04:34,579 --> 01:04:36,330 CYNTHIA : Diane avait réservé, 1609 01:04:36,331 --> 01:04:38,540 juste et carré, Katharine Hepburn. 1610 01:04:38,541 --> 01:04:41,502 Et Barbara, qui a connu Katharine Hepburn, 1611 01:04:41,503 --> 01:04:46,381 mettre beaucoup de pression sur Kate pour annuler la réservation et partir avec elle. 1612 01:04:46,382 --> 01:04:49,593 Tu sais, et Kate a dit : "Non, non..." 1613 01:04:49,594 --> 01:04:51,178 [imitant Katharine Hepburn] "J'ai promis à Diane, 1614 01:04:51,179 --> 01:04:53,305 et je le ferai avec elle. 1615 01:04:53,306 --> 01:04:55,849 - Ça sert une déclaration ? 1616 01:04:55,850 --> 01:04:57,684 - [voix normale] Et elle l’a fait. 1617 01:04:57,685 --> 01:05:01,772 - Si j'arrivais sur Mars, elle y aurait une note 1618 01:05:01,773 --> 01:05:04,191 avec Barbara Walters papeterie... 1619 01:05:04,192 --> 01:05:05,776 [riant] Je demande juste un entretien 1620 01:05:05,777 --> 01:05:07,778 avec n'importe qui qui pourrait se montrer. 1621 01:05:07,779 --> 01:05:09,196 - C'est le pire. 1622 01:05:09,197 --> 01:05:11,198 - Et tu vois, chez nous, nous sommes en concurrence avec Primetime. 1623 01:05:11,199 --> 01:05:12,783 Ce n'est pas seulement ça nous sommes en concurrence avec vous. 1624 01:05:12,784 --> 01:05:14,785 - C'est moi, et puis... BARBARA : Diane. 1625 01:05:14,786 --> 01:05:16,662 - Et puis c'est toi et Diane. 1626 01:05:16,663 --> 01:05:19,248 Quand Roone Arledge est venu vers moi et m'a dit : 1627 01:05:19,249 --> 01:05:22,000 "Je t'aimerais vraiment venir à ABC News, " 1628 01:05:22,001 --> 01:05:23,752 J'ai dit, "Laisse-moi réfléchir à ça. 1629 01:05:23,753 --> 01:05:24,753 Oui." 1630 01:05:24,754 --> 01:05:27,506 Et j'y suis allé en pensant, 1631 01:05:27,507 --> 01:05:30,175 eh bien, c'est très cool. 1632 01:05:30,176 --> 01:05:32,094 Barbara Walters est là. 1633 01:05:32,095 --> 01:05:33,679 Diane Sawyer est là. 1634 01:05:33,680 --> 01:05:38,392 Nous serons un triumvirat de femmes fortes. 1635 01:05:38,393 --> 01:05:41,145 À quel point suis-je stupide ? 1636 01:05:41,146 --> 01:05:44,231 Parce que Diane et Barbara étaient là-dedans 1637 01:05:44,232 --> 01:05:47,609 bataille monstrueuse pour gagner des histoires, 1638 01:05:47,610 --> 01:05:51,738 et j'ai été attrapé au milieu. 1639 01:05:51,739 --> 01:05:53,616 MEMBRE D'ÉQUIPAGE : Silence, s'il vous plaît. 1640 01:05:55,702 --> 01:05:57,202 CYNTHIA : Je n'ai jamais eu une conversation 1641 01:05:57,203 --> 01:05:58,412 avec Diane Sawyer 1642 01:05:58,413 --> 01:06:00,623 à propos de ses sentiments à propos de Barbara. 1643 01:06:02,542 --> 01:06:04,126 Mais j'en ai eu plein avec Barbara 1644 01:06:04,127 --> 01:06:05,961 à propos de ses sentiments à propos de Diane, 1645 01:06:05,962 --> 01:06:08,255 parce qu'elle était certainement... 1646 01:06:08,256 --> 01:06:10,215 [soupirs] 1647 01:06:10,216 --> 01:06:14,344 Traqué par Diane l'existence même. 1648 01:06:14,345 --> 01:06:16,513 Elle disait souvent 1649 01:06:16,514 --> 01:06:19,933 Diane était la femme parfaite. 1650 01:06:19,934 --> 01:06:21,393 DIANE : Oui, je suis prêt. 1651 01:06:21,394 --> 01:06:24,563 CYNTHIA : Elle a utilisé le mot, "une déesse blonde", 1652 01:06:24,564 --> 01:06:26,440 cette femme idéale, 1653 01:06:26,441 --> 01:06:30,903 et qu'elle, Barbara, Je ne pouvais pas rivaliser avec ça. 1654 01:06:30,904 --> 01:06:34,489 Elle pourrait travailler plus dur, elle pourrait connaître plus de gens, 1655 01:06:34,490 --> 01:06:37,451 mais elle ne pouvait pas rivaliser avec ça... 1656 01:06:37,452 --> 01:06:39,453 "la déesse blonde." 1657 01:06:39,454 --> 01:06:41,163 VICTOR : Elle disait, tu sais, 1658 01:06:41,164 --> 01:06:44,708 "Diane est mariée à Mike Nichols. 1659 01:06:44,709 --> 01:06:46,418 je ne suis pas marié à Mike Nichols." 1660 01:06:46,419 --> 01:06:50,756 J'ai dit : "Barbara, tu peux te marier qui tu veux." 1661 01:06:50,757 --> 01:06:54,760 Ses insécurités étaient vraiment cauchemardesque. 1662 01:06:54,761 --> 01:06:57,137 - Qu'est-ce qui vous a inspiré aller à la télévision ? 1663 01:06:57,138 --> 01:06:59,765 Je veux dire, tu pensais, c'est ce que je veux faire ? 1664 01:06:59,766 --> 01:07:02,309 - J'étais météorologue. - Je sais. 1665 01:07:02,310 --> 01:07:03,894 - Oui, un très mauvais fille météo. 1666 01:07:03,895 --> 01:07:06,146 CYNTHIA : Cela a été interprété, je pense, 1667 01:07:06,147 --> 01:07:08,232 par beaucoup de gens pour dire ça 1668 01:07:08,233 --> 01:07:10,692 Barbara n'était pas bien à d'autres femmes, 1669 01:07:10,693 --> 01:07:13,403 et je pense que c'est un canard. 1670 01:07:13,404 --> 01:07:15,781 Pas du tout. 1671 01:07:15,782 --> 01:07:18,659 Elle ne pouvait pas tolérer faire lever Diane Sawyer 1672 01:07:18,660 --> 01:07:22,871 dans ce qu'elle a vu comme un défi direct 1673 01:07:22,872 --> 01:07:25,415 à ce qu'elle avait accompli. 1674 01:07:25,416 --> 01:07:27,918 Quelle tristesse. 1675 01:07:27,919 --> 01:07:29,836 Parlez de la mort de la joie. 1676 01:07:29,837 --> 01:07:31,546 PERSONNE : A demain, Barbara. 1677 01:07:31,547 --> 01:07:33,173 BARBARA : Au revoir! 1678 01:07:33,174 --> 01:07:36,343 CYNTHIA : Je pense que ça a déchiré toutes ces parties d'elle-même 1679 01:07:36,344 --> 01:07:39,930 où elle se sentait lorsqu'elle était enfant, elle... 1680 01:07:39,931 --> 01:07:41,932 était un étranger. 1681 01:07:41,933 --> 01:07:43,767 D'une manière bizarre, 1682 01:07:43,768 --> 01:07:45,894 Diane lui a fait sentir 1683 01:07:45,895 --> 01:07:49,564 toutes ces insécurités encore une fois. 1684 01:07:49,565 --> 01:07:51,942 Si Barbara Walters je ne pouvais pas voir 1685 01:07:51,943 --> 01:07:54,236 ce qu'elle a apporté à la fête, 1686 01:07:54,237 --> 01:07:56,363 wow... 1687 01:07:56,364 --> 01:07:58,365 apprenons-en, mesdames. 1688 01:07:58,366 --> 01:07:59,825 [se moque] 1689 01:07:59,826 --> 01:08:02,411 Mais ce lecteur qui avait obtenu elle est là, ça... 1690 01:08:02,412 --> 01:08:05,581 ce n'était pas un interrupteur elle pourrait se retourner. 1691 01:08:07,000 --> 01:08:10,502 Elle allait leur montrer qu'elle était la meilleure femme, 1692 01:08:10,503 --> 01:08:15,424 qu'elle était la meilleure bookeuse pour obtenir de plus grands nombres. 1693 01:08:15,425 --> 01:08:18,135 [musique dramatique] 1694 01:08:18,136 --> 01:08:20,637 JOURNALISTE 1 : Elle n'a jamais parlé au public. 1695 01:08:20,638 --> 01:08:22,931 JOURNALISTE 2 : Elle est une cible dans cette enquête criminelle. 1696 01:08:22,932 --> 01:08:27,644 Elle subit des pressions pour que nous je ne peux probablement même pas imaginer. 1697 01:08:27,645 --> 01:08:30,147 JOURNALISTE 3 : Personne impliqué dans ce scandale 1698 01:08:30,148 --> 01:08:32,482 en ressortira indemne. 1699 01:08:32,483 --> 01:08:34,985 Ça commence avec une jeune femme nommée Monica Lewinsky. 1700 01:08:34,986 --> 01:08:37,321 MEMBRE D'ÉQUIPAGE : Nous avons de la vitesse. - Je ne suis pas prêt. 1701 01:08:37,322 --> 01:08:39,239 [rires] 1702 01:08:39,240 --> 01:08:41,033 - Assis avec Barbara Walters 1703 01:08:41,034 --> 01:08:44,202 n'était pas sur ma carte de bingo pour mes 20 ans 1704 01:08:44,203 --> 01:08:45,912 pour un entretien. 1705 01:08:45,913 --> 01:08:47,789 Donc c'était la première fois 1706 01:08:47,790 --> 01:08:50,292 que les gens ont entendu ma voix de manière consensuelle. 1707 01:08:50,293 --> 01:08:52,544 PERSONNE 1 : Comment allez-vous, Monique ? Monique ! 1708 01:08:52,545 --> 01:08:55,172 PERSONNE 2 : Monica ! PERSONNE 3 : Monica ! 1709 01:08:55,173 --> 01:08:58,091 Vous avez des relations sexuelles avec le président ? 1710 01:08:58,092 --> 01:08:59,968 BILL : En effet, J'ai eu une relation 1711 01:08:59,969 --> 01:09:02,471 avec Mme Lewinsky ce n'était pas approprié. 1712 01:09:02,472 --> 01:09:04,222 MONICA : C'est compréhensible, 1713 01:09:04,223 --> 01:09:06,850 avec comment notre monde de l'information est configuré-- 1714 01:09:06,851 --> 01:09:09,770 toi et ton histoire est une marchandise. 1715 01:09:09,771 --> 01:09:12,189 PERSONNE : De retour. Reculer. [bavardage indistinct] 1716 01:09:12,190 --> 01:09:15,609 C'est intéressant à voir dans une de ces histoires 1717 01:09:15,610 --> 01:09:18,278 maintenant que je n'en suis plus et plus vieux. 1718 01:09:18,279 --> 01:09:19,613 Une des façons 1719 01:09:19,614 --> 01:09:22,115 que quelqu'un peut vraiment perdre leur récit 1720 01:09:22,116 --> 01:09:24,409 c'est quand tu ne t'engages pas avec la presse. 1721 01:09:24,410 --> 01:09:26,828 - Détendez-vous, les gens ! Détendez-vous, allez ! 1722 01:09:26,829 --> 01:09:28,246 MONICA : Nourrir la bête... 1723 01:09:28,247 --> 01:09:30,165 tu sais, tu dois donner leur quelque chose. 1724 01:09:30,166 --> 01:09:31,625 Sinon, ils meurent de faim, 1725 01:09:31,626 --> 01:09:33,543 et ils s'en vont dire ce qu'ils veulent. 1726 01:09:33,544 --> 01:09:35,003 - Hé, mon pote, va chercher tes bras loin d'elle ! 1727 01:09:35,004 --> 01:09:36,963 Enlève-lui les bras ! 1728 01:09:36,964 --> 01:09:39,132 - Laissez-la tranquille ! 1729 01:09:39,133 --> 01:09:43,053 BARBARA : Cela a pris une année complète pour obtenir l'entretien. 1730 01:09:43,054 --> 01:09:45,430 - Je veux de l'espace, Bon sang ! Dos! 1731 01:09:45,431 --> 01:09:47,891 BARBARA : Et ça a commencé avec son avocat, 1732 01:09:47,892 --> 01:09:51,228 que je devais mettre de mon côté-- Bill Ginsburg. 1733 01:09:51,229 --> 01:09:52,854 - Je me souviens de William Ginsburg 1734 01:09:52,855 --> 01:09:54,439 tiendrait toujours le coup son téléphone. 1735 01:09:54,440 --> 01:09:56,441 Il est comme, c'est Katie Couric, 1736 01:09:56,442 --> 01:09:58,276 ou c'est Diane Sawyer. 1737 01:09:58,277 --> 01:10:00,862 Mais j'ai toujours eu l'impression qu'ils voulaient Oprah 1738 01:10:00,863 --> 01:10:02,739 pour faire l'interview. 1739 01:10:02,740 --> 01:10:05,617 OPRAH : Nous avions un accord avec l'équipe de Monica Lewinsky, 1740 01:10:05,618 --> 01:10:08,078 et puis Barbara est arrivée 1741 01:10:08,079 --> 01:10:11,081 et dit à Monica Lewinsky, 1742 01:10:11,082 --> 01:10:12,666 "Je peux vous proposer une meilleure offre. 1743 01:10:12,667 --> 01:10:14,960 "Je ne peux pas seulement faire 1744 01:10:14,961 --> 01:10:17,504 "une Barbara Walters spécial aux heures de grande écoute, 1745 01:10:17,505 --> 01:10:19,464 "mais je peux t'offrir Ligne de nuit. 1746 01:10:19,465 --> 01:10:21,425 "Je peux t'offrir Bonjour Amérique. 1747 01:10:21,426 --> 01:10:22,634 Je peux vous proposer..." 1748 01:10:22,635 --> 01:10:26,138 Et je viens d'avoir Le Oprah Show, alors... 1749 01:10:26,139 --> 01:10:27,347 Je n'ai pas aimé ça. 1750 01:10:27,348 --> 01:10:28,849 PERSONNE : Monica, par ici ! 1751 01:10:28,850 --> 01:10:31,476 BARBARA : C'était le Dr Lewinsky Maison à Los Angeles 1752 01:10:31,477 --> 01:10:34,521 que Monica s'est enfuie il y a deux semaines. 1753 01:10:34,522 --> 01:10:36,940 Et puis j'ai interviewé son père. 1754 01:10:36,941 --> 01:10:38,859 MONICA : La conversation de Barbara avec mon père, 1755 01:10:38,860 --> 01:10:41,528 c'était respectueux d'une manière qui... 1756 01:10:41,529 --> 01:10:44,114 la fondation de notre relation 1757 01:10:44,115 --> 01:10:48,493 a été construit brique par brique très lentement. 1758 01:10:48,494 --> 01:10:51,121 La première fois que nous nous sommes rencontrés, 1759 01:10:51,122 --> 01:10:54,624 Je me souviens m'être senti mis à l'aise assez rapidement. 1760 01:10:54,625 --> 01:10:58,628 Mon père avait dit que j'avais j'ai toujours été un si bon garçon, 1761 01:10:58,629 --> 01:11:01,006 comme si je n'avais pas pris de drogue. Je n'ai pas volé. 1762 01:11:01,007 --> 01:11:03,759 Je ne savais pas... tu sais, J'ai eu de bonnes notes. 1763 01:11:03,760 --> 01:11:05,677 Quand tu penses à un enfant qui a des ennuis, 1764 01:11:05,678 --> 01:11:07,304 Je n'étais pas ce gamin. 1765 01:11:07,305 --> 01:11:09,556 Et Barbara, sans perdre un instant, 1766 01:11:09,557 --> 01:11:11,892 elle était comme, "La prochaine fois, vol à l'étalage." 1767 01:11:11,893 --> 01:11:14,895 [riant] Tu sais, donc ces petites touches 1768 01:11:14,896 --> 01:11:17,481 sont toutes choses qui a fait Barbara Barbara. 1769 01:11:17,482 --> 01:11:19,566 BARBARA : Je pensais que J'avais sa confiance. 1770 01:11:19,567 --> 01:11:22,027 Mais elle n'avait pas d'argent, 1771 01:11:22,028 --> 01:11:24,154 et elle allait pour vendre son histoire. 1772 01:11:24,155 --> 01:11:26,490 - Nous étions en compétition avec les médias internationaux. 1773 01:11:26,491 --> 01:11:29,117 Nous étions en compétition avec les gens, en fin de compte, 1774 01:11:29,118 --> 01:11:32,162 qui étaient prêts à payer cher d'argent pour l'entretien. 1775 01:11:32,163 --> 01:11:35,499 - J'ai dit : "Votre crédibilité est la chose la plus importante." 1776 01:11:35,500 --> 01:11:37,918 MARTIN : Ce serait un sacrifice financier 1777 01:11:37,919 --> 01:11:40,128 pour que Monica dise, "Non, je ne veux pas de votre argent. 1778 01:11:40,129 --> 01:11:41,838 Je vais faire Barbara." 1779 01:11:41,839 --> 01:11:45,133 Nous avons donc convenu de diffuser aux États-Unis 1780 01:11:45,134 --> 01:11:47,969 notre émission une et une seule fois, 1781 01:11:47,970 --> 01:11:50,472 et elle était libre pour vendre son histoire 1782 01:11:50,473 --> 01:11:52,641 aux diffuseurs internationaux. 1783 01:11:52,642 --> 01:11:56,144 OPRAH : Parce que Barbara avait été numéro un, 1784 01:11:56,145 --> 01:11:57,604 elle l'avait été, 1785 01:11:57,605 --> 01:12:00,774 elle avait été la madame depuis si longtemps, 1786 01:12:00,775 --> 01:12:04,027 qu'elle voyait ça comme elle place qui lui revient dans l'espace. 1787 01:12:04,028 --> 01:12:06,404 Et s'il y avait quelque chose qui méritait 1788 01:12:06,405 --> 01:12:08,198 un spécial entretien individuel, 1789 01:12:08,199 --> 01:12:09,783 Je pense qu'elle se sentait que c'était elle 1790 01:12:09,784 --> 01:12:11,117 c'était censé l'avoir. 1791 01:12:11,118 --> 01:12:15,497 Et 9,9 fois sur 10, elle l'a eu. 1792 01:12:15,498 --> 01:12:18,291 - J'avais l'impression, m'asseoir avec Barbara, 1793 01:12:18,292 --> 01:12:21,962 ce serait... que ce serait légitimer. 1794 01:12:21,963 --> 01:12:24,673 Vous savez, il y avait un certain nombre de couches différentes 1795 01:12:24,674 --> 01:12:26,383 et niveaux de confiance 1796 01:12:26,384 --> 01:12:29,845 que nous devions rencontrer pour arriver au oui. 1797 01:12:29,846 --> 01:12:31,388 JOURNALISTE : Le premier interview télévisée 1798 01:12:31,389 --> 01:12:33,265 avec Monica Lewinsky est diffusé ce soir. 1799 01:12:33,266 --> 01:12:35,016 Ce sera une étude approfondie exclusivité de deux heures 1800 01:12:35,017 --> 01:12:37,018 avec Barbara Walters le 20/20. 1801 01:12:37,019 --> 01:12:40,230 - Elle a fait cette interview sans aucun paiement d'aucune sorte, 1802 01:12:40,231 --> 01:12:43,233 et nous pourrions lui demander tout ce que nous voulions. 1803 01:12:43,234 --> 01:12:45,443 Monica, c'est la première fois 1804 01:12:45,444 --> 01:12:47,654 que tu as vraiment été capable de s'exprimer 1805 01:12:47,655 --> 01:12:51,032 et je dis à peu près tout ce que tu voulais dire. 1806 01:12:51,033 --> 01:12:52,243 - Oui. 1807 01:12:54,036 --> 01:12:56,371 j'ai attendu longtemps 1808 01:12:56,372 --> 01:13:00,792 pouvoir exprimer au pays... 1809 01:13:00,793 --> 01:13:02,794 comme je suis vraiment désolé 1810 01:13:02,795 --> 01:13:06,131 pour ma part dans l'épreuve de l'année dernière. 1811 01:13:06,132 --> 01:13:07,632 Barbara a fait un travail merveilleux 1812 01:13:07,633 --> 01:13:10,135 d'essayer de me faire se sentir à l'aise, 1813 01:13:10,136 --> 01:13:12,095 mais j'étais nerveux tout au long. 1814 01:13:12,096 --> 01:13:14,723 Je me souviens ce gros tas de cartes, 1815 01:13:14,724 --> 01:13:17,642 et j'ai pensé, oh, mon Dieu, tu sais, combien de questions ? 1816 01:13:17,643 --> 01:13:20,020 Je pense qu'il y avait 200 questions. 1817 01:13:20,021 --> 01:13:22,856 - Je ne veux pas avoir trop personnel, mais... 1818 01:13:22,857 --> 01:13:24,274 chaque fois que je dis, "Je ne veux pas avoir 1819 01:13:24,275 --> 01:13:25,734 trop personnel, mais," alors tu sais... 1820 01:13:25,735 --> 01:13:26,776 - [rires] 1821 01:13:26,777 --> 01:13:29,988 - C'était une situation inconfortable. 1822 01:13:29,989 --> 01:13:32,782 C'était une danse tellement délicate. 1823 01:13:32,783 --> 01:13:34,326 Vas-tu être dur avec elle ? 1824 01:13:34,327 --> 01:13:35,452 Est-elle une victime ? 1825 01:13:35,453 --> 01:13:36,995 Bill Clinton est-il un coupable ? 1826 01:13:36,996 --> 01:13:38,705 - L'histoire a éclaté. 1827 01:13:38,706 --> 01:13:41,875 Tout le monde dans le pays je savais maintenant... 1828 01:13:41,876 --> 01:13:43,752 Monique Lewinsky. - [soupir] 1829 01:13:43,753 --> 01:13:45,670 Malheureusement. 1830 01:13:45,671 --> 01:13:49,049 - Barbara a essayé marcher sur cette ligne 1831 01:13:49,050 --> 01:13:53,678 d'être juste envers elle, étant un peu dur. 1832 01:13:53,679 --> 01:13:55,597 - On vous a alors demandé discuter 1833 01:13:55,598 --> 01:13:58,433 chaque détail intime de votre relation 1834 01:13:58,434 --> 01:14:00,852 devant un grand jury. 1835 01:14:00,853 --> 01:14:03,104 Ça a dû être atroce. 1836 01:14:03,105 --> 01:14:05,482 - C'était très, très violent. 1837 01:14:05,483 --> 01:14:07,525 Sans porter de jugement 1838 01:14:07,526 --> 01:14:10,403 sur les mauvais choix j'avais fait, 1839 01:14:10,404 --> 01:14:14,574 Je pense qu'elle a ressenti ça ce serait injuste 1840 01:14:14,575 --> 01:14:16,826 pour que ça me suive le reste de ma vie. 1841 01:14:16,827 --> 01:14:18,745 Est-ce que ça va jusqu'à présent ? - Vous êtes merveilleux. 1842 01:14:18,746 --> 01:14:21,206 Vous êtes touchant. Vous êtes honnête. Vous êtes... 1843 01:14:21,207 --> 01:14:23,083 - D'accord. Je suis juste moi-même, alors... - Je sais que tu l'es. 1844 01:14:23,084 --> 01:14:26,294 Je sais que tu l'es, mais je le suis je vous le dis, c'est merveilleux. 1845 01:14:26,295 --> 01:14:29,798 CHRIS : Barbara a organisé une fête le soir de sa diffusion. 1846 01:14:29,799 --> 01:14:32,384 Je suis descendu aller fumer une cigarette, 1847 01:14:32,385 --> 01:14:35,303 et je me souviens m'être assis dehors sur la Cinquième Avenue 1848 01:14:35,304 --> 01:14:36,846 devant son appartement, 1849 01:14:36,847 --> 01:14:39,891 et j'ai levé les yeux sur tous les téléviseurs. 1850 01:14:39,892 --> 01:14:42,727 Et chaque téléviseur 1851 01:14:42,728 --> 01:14:45,271 jouait l'interview de Monica Lewinsky. 1852 01:14:45,272 --> 01:14:48,483 BARBARA : C'était le mieux noté 1853 01:14:48,484 --> 01:14:50,694 interview de tous les temps. 1854 01:14:50,695 --> 01:14:53,488 Rien ne l'a surpassé. 1855 01:14:53,489 --> 01:14:55,365 KATIE : Il y a un certain le sentiment que tu ressens 1856 01:14:55,366 --> 01:14:57,117 quand tu regardes quelque chose, 1857 01:14:57,118 --> 01:15:00,370 sachant que tout le monde regarde la même chose 1858 01:15:00,371 --> 01:15:02,789 à ce même moment. 1859 01:15:02,790 --> 01:15:05,417 Et ce n'est pas le cas n'existe plus. 1860 01:15:05,418 --> 01:15:10,672 Et je pense que c'est quand Barbara était la reine, 1861 01:15:10,673 --> 01:15:13,466 attirer 70 millions de personnes à regarder, 1862 01:15:13,467 --> 01:15:17,262 tout le monde le traite en même temps. 1863 01:15:17,263 --> 01:15:20,140 - Où vas-tu à partir d'ici ? 1864 01:15:20,141 --> 01:15:22,767 - Je ne sais pas. 1865 01:15:22,768 --> 01:15:25,729 Je pense que j'ai... 1866 01:15:25,730 --> 01:15:28,815 J'ai beaucoup de guérison à faire. 1867 01:15:28,816 --> 01:15:31,609 Je pense que c'était important pour Barbara 1868 01:15:31,610 --> 01:15:34,529 que l'entretien ça avait été quelque chose 1869 01:15:34,530 --> 01:15:36,364 c'était positif pour moi. 1870 01:15:36,365 --> 01:15:39,242 J'avais juste des sentiments mitigés. 1871 01:15:39,243 --> 01:15:41,411 Mais aussi terrifiant et difficile 1872 01:15:41,412 --> 01:15:43,204 comme s'est déroulée l'interview, 1873 01:15:43,205 --> 01:15:46,791 j'ai fini ce jour là s'être senti vu par elle. 1874 01:15:46,792 --> 01:15:48,543 BARBARA : Arrêtons la cassette. 1875 01:15:48,544 --> 01:15:50,296 MEMBRE D'ÉQUIPAGE : Arrêtez l'enregistrement. Veuillez arrêter l'enregistrement. 1876 01:15:53,549 --> 01:15:55,550 [musique dramatique] 1877 01:15:55,551 --> 01:15:57,093 ♪ ♪ 1878 01:15:57,094 --> 01:15:59,387 - Barbara, je voulais juste passer par dessus 1879 01:15:59,388 --> 01:16:02,223 Sénatrice Barbara Boxer avec toi. 1880 01:16:02,224 --> 01:16:04,184 PERSONNE : Tu as pris une stature 1881 01:16:04,185 --> 01:16:06,895 qu'aucune autre femme dans l'entreprise n'a jamais eu. 1882 01:16:06,896 --> 01:16:08,646 - Elle est là ? - Elle n'est pas encore là. 1883 01:16:08,647 --> 01:16:11,524 Elle devrait être là dans les cinq prochaines minutes. 1884 01:16:11,525 --> 01:16:14,235 - Fils diplômé summa cum laude d'Ithaque. 1885 01:16:14,236 --> 01:16:15,445 - Ouais. - Semaine familiale. 1886 01:16:15,446 --> 01:16:16,988 CHARLES : Sans doute, 1887 01:16:16,989 --> 01:16:19,115 tu es l'un des plus personnes importantes 1888 01:16:19,116 --> 01:16:21,242 qui sont venus dans les journaux télévisés. 1889 01:16:21,243 --> 01:16:24,579 Et à un moment donné, tu ne pourrais pas te dire, 1890 01:16:24,580 --> 01:16:26,664 il ne me reste plus rien prouver ? 1891 01:16:26,665 --> 01:16:30,710 - J'ai toujours senti que j'avais quelque chose de plus à prouver. 1892 01:16:30,711 --> 01:16:32,629 PERSONNE : D'accord. 1893 01:16:32,630 --> 01:16:34,380 BARBARA : Vite, dépêche-toi ! 1894 01:16:34,381 --> 01:16:36,842 MEMBRE D'ÉQUIPAGE : Quatre, trois, deux... 1895 01:16:38,469 --> 01:16:40,261 - J'ai toujours voulu faire un spectacle 1896 01:16:40,262 --> 01:16:42,222 avec des femmes de différentes générations, 1897 01:16:42,223 --> 01:16:43,640 arrière-plans et vues. 1898 01:16:43,641 --> 01:16:45,642 C'est ce spectacle. 1899 01:16:45,643 --> 01:16:47,227 La vue était mon idée. 1900 01:16:47,228 --> 01:16:49,896 Je ne savais rien à propos de la télévision de jour. 1901 01:16:49,897 --> 01:16:51,898 C'était une idée simple-- 1902 01:16:51,899 --> 01:16:55,401 différentes femmes de différentes générations, 1903 01:16:55,402 --> 01:16:56,611 assis ensemble. 1904 01:16:56,612 --> 01:16:58,279 Vous n'êtes pas marié. Vous n'êtes pas marié. 1905 01:16:58,280 --> 01:16:59,280 PERSONNE : Et je ne veux pas d'enfants. 1906 01:16:59,281 --> 01:17:00,532 - Et je ne veux pas... d'accord. 1907 01:17:00,533 --> 01:17:02,867 Et à sa manière, c'était le premier. 1908 01:17:02,868 --> 01:17:04,702 - La seule chose que tu ne devrais pas prendre 1909 01:17:04,703 --> 01:17:06,788 c'est des trucs de la Maison Blanche. 1910 01:17:06,789 --> 01:17:09,290 - Si tout le monde volait quelque chose de la Maison Blanche, Barbara... 1911 01:17:09,291 --> 01:17:10,667 [rires] 1912 01:17:10,668 --> 01:17:11,793 BARBARA : Les gens pensaient : qui veut écouter 1913 01:17:11,794 --> 01:17:13,253 à un groupe de femmes ? 1914 01:17:13,254 --> 01:17:16,339 Je pensais que les femmes veulent pour écouter un groupe de femmes. 1915 01:17:16,340 --> 01:17:18,424 je pense que les cartes sont là à nous de prendre, pas de l'argent. 1916 01:17:18,425 --> 01:17:20,468 PERSONNE : Où était-ce, et comment l'as-tu volé ? 1917 01:17:20,469 --> 01:17:21,845 - Je rendais visite... 1918 01:17:21,846 --> 01:17:23,346 - Excusez-moi ! J'aimerais savoir ! 1919 01:17:23,347 --> 01:17:24,973 - Nous avons parlé sur les relations. 1920 01:17:24,974 --> 01:17:26,975 Nous avons parlé de culture pop. 1921 01:17:26,976 --> 01:17:28,893 Nous avons parlé sur des histoires personnelles. 1922 01:17:28,894 --> 01:17:31,771 Si l'un de nous se disputait avec notre mari, oh, super, 1923 01:17:31,772 --> 01:17:33,231 c'est de l'eau pour le moulin, tu sais. 1924 01:17:33,232 --> 01:17:34,440 - Maintenant tu es quitte obtenir des dates. 1925 01:17:34,441 --> 01:17:35,650 Tu nous as dit que tu n'avais jamais avait des rendez-vous avant. 1926 01:17:35,651 --> 01:17:38,027 - Je sais. Je me ferais toujours larguer. 1927 01:17:38,028 --> 01:17:40,071 - Ne pas porter de sous-vêtements. C'est ce que je fais. 1928 01:17:40,072 --> 01:17:41,322 C'est beaucoup plus facile. Qu'est-ce que... 1929 01:17:41,323 --> 01:17:42,740 ELLEN : Vraiment ? - Ouais, je suis sérieux. 1930 01:17:42,741 --> 01:17:46,202 Quelle est la prochaine étape pour vous ? [rires] 1931 01:17:46,203 --> 01:17:48,788 - Vous partagez tellement sur l'émission. 1932 01:17:48,789 --> 01:17:52,292 [acclamations et applaudissements] 1933 01:17:52,293 --> 01:17:54,085 LORI : Quand Saturday Night Live 1934 01:17:54,086 --> 01:17:55,545 commencé à usurper The View, 1935 01:17:55,546 --> 01:17:57,630 ils le savaient ils avaient vraiment réussi. 1936 01:17:57,631 --> 01:17:59,299 - Mesdames, laissez-moi vous dire... 1937 01:17:59,300 --> 01:18:03,803 Je n'ai pas ressenti ça de façon féminine étourdi depuis que j'ai 70 ans. 1938 01:18:03,804 --> 01:18:06,222 ANDY : Il y avait absolument rien de comparable à The View 1939 01:18:06,223 --> 01:18:08,057 à la télévision à l'époque. 1940 01:18:08,058 --> 01:18:11,477 Il s'agissait de les sujets les plus controversés, 1941 01:18:11,478 --> 01:18:14,772 des choses que tu n'avais jamais vues 1942 01:18:14,773 --> 01:18:16,816 les femmes parlent à la télévision. 1943 01:18:16,817 --> 01:18:19,277 BARBARA : Les deux mariées sont mariés l'un à l'autre, 1944 01:18:19,278 --> 01:18:22,238 et les hommes sont mariés les uns aux autres. 1945 01:18:22,239 --> 01:18:25,116 - Et c'était fascinant alors, et c'est toujours le cas. 1946 01:18:25,117 --> 01:18:27,994 - Et comme vous pouvez le constater, ce programme est en direct. 1947 01:18:27,995 --> 01:18:29,329 Ce n'est pas répété. 1948 01:18:29,330 --> 01:18:31,623 Parfois je souhaite cela a été répété. 1949 01:18:31,624 --> 01:18:34,417 JOY : Je pense que c'est très populaire parce que c'est spontané, 1950 01:18:34,418 --> 01:18:36,127 parce qu'ils ne savent pas qu'est-ce qui va arriver 1951 01:18:36,128 --> 01:18:38,004 hors de leur bouche... nos bouches. 1952 01:18:38,005 --> 01:18:40,590 Je n'arrête pas d'oublier Je suis dans l'émission. 1953 01:18:40,591 --> 01:18:43,551 Juste pour entendre Barbara Walters prononcer les mots "sexe oral" 1954 01:18:43,552 --> 01:18:45,762 ça vaut le prix d'admission. 1955 01:18:45,763 --> 01:18:48,056 Je veux dire, on ne sait jamais ce que nous allons dire, 1956 01:18:48,057 --> 01:18:50,558 et je pense que c'est très partie importante du spectacle. 1957 01:18:50,559 --> 01:18:53,019 Les disputes d'avant en arrière peut devenir incontrôlable. 1958 01:18:53,020 --> 01:18:55,271 WHOOPI : Comment appelles-tu cela ? - Les musulmans nous ont tués le 11 septembre ! 1959 01:18:55,272 --> 01:18:57,273 WHOOP : Non ! Oh mon Dieu! 1960 01:18:57,274 --> 01:18:59,233 C'est vraiment des conneries ! 1961 01:18:59,234 --> 01:19:02,487 ANDY : Je pense que ça marche parce que c'est en direct, c'est d'actualité. 1962 01:19:02,488 --> 01:19:06,616 Il présente des femmes qui ont des personnalités très fortes, 1963 01:19:06,617 --> 01:19:08,868 et il y a un conflit dans chaque épisode. 1964 01:19:08,869 --> 01:19:10,828 - Vous êtes indigné par... 1965 01:19:10,829 --> 01:19:12,789 Les musulmans nous ont tués le 11 septembre. 1966 01:19:12,790 --> 01:19:14,916 [acclamations et applaudissements] 1967 01:19:14,917 --> 01:19:16,584 BARBARA : Je veux dire quelque chose. 1968 01:19:16,585 --> 01:19:18,795 Nous devrions pouvoir avoir des discussions 1969 01:19:18,796 --> 01:19:21,589 sans nous laver les mains et crier 1970 01:19:21,590 --> 01:19:23,132 et sortir de la scène. 1971 01:19:23,133 --> 01:19:24,342 J'aime mes collègues. 1972 01:19:24,343 --> 01:19:25,760 Cela n'aurait pas dû arriver. 1973 01:19:25,761 --> 01:19:27,178 JOIE : Eh bien, à un moment donné, 1974 01:19:27,179 --> 01:19:29,097 nous étions en couverture de Le magazine du New York Times 1975 01:19:29,098 --> 01:19:31,391 en tant que principale émission politique où aller. 1976 01:19:31,392 --> 01:19:33,017 - Tu penses vraiment c'est dans l'émission 1977 01:19:33,018 --> 01:19:35,019 avec un groupe de femmes qui ne se tait jamais 1978 01:19:35,020 --> 01:19:36,354 est-ce que ça va être apaisant ? 1979 01:19:36,355 --> 01:19:38,439 - J'essayais de trouver un spectacle 1980 01:19:38,440 --> 01:19:40,191 que Michelle effectivement regardé. 1981 01:19:40,192 --> 01:19:42,527 [rires] Et donc j'ai pensé... 1982 01:19:42,528 --> 01:19:45,113 - Et voilà. - Ça y est, juste ici. 1983 01:19:45,114 --> 01:19:47,865 LORI : Au début, Barbara était... 1984 01:19:47,866 --> 01:19:51,452 beaucoup plus comme Barbara dans la chaise d'ancrage. 1985 01:19:51,453 --> 01:19:54,372 - Comme vous le remarquez, je n'ai jamais donner des avis sur n'importe quoi. 1986 01:19:54,373 --> 01:19:57,208 PERSONNE : Oh, non, jamais. - Vraiment pas, mais... 1987 01:19:57,209 --> 01:20:00,461 LORI : Et puis au fil du temps, elle s'est relâchée. 1988 01:20:00,462 --> 01:20:01,796 - D'accord, je suis d'accord avec toi. Bien. 1989 01:20:01,797 --> 01:20:04,424 - Vraiment? D'accord. - Très bien, alors. 1990 01:20:04,425 --> 01:20:07,844 LORI : Elle a beaucoup ri. 1991 01:20:07,845 --> 01:20:10,054 Nous avons tous beaucoup ri. 1992 01:20:10,055 --> 01:20:12,056 ANDY : C'est définitivement autorisé une autre partie 1993 01:20:12,057 --> 01:20:14,475 de Barbara Walters personnalité à montrer. 1994 01:20:14,476 --> 01:20:16,102 - Comment draguerais-tu un homme 1995 01:20:16,103 --> 01:20:18,146 si tu voulais passer une nuit debout, juste pour le sexe, Barbara ? 1996 01:20:18,147 --> 01:20:19,689 PERSONNE : De la même manière que vous le faites. 1997 01:20:19,690 --> 01:20:21,691 - Comment pourrais-je récupérer un homme juste pour le sexe ? 1998 01:20:21,692 --> 01:20:23,568 - Je veux savoir comment Barbara... 1999 01:20:23,569 --> 01:20:25,486 Je veux savoir comment... parce que, tu sais... 2000 01:20:25,487 --> 01:20:26,904 - Tu es fou ? 2001 01:20:26,905 --> 01:20:28,906 - D'après les enquêtes, tu aimes beaucoup le sexe, Barbara. 2002 01:20:28,907 --> 01:20:32,493 - On y va. Un deux trois. 2003 01:20:32,494 --> 01:20:34,162 LORI : Elle avait environ 60 ans 2004 01:20:34,163 --> 01:20:35,580 quand elle a lancé The View, 2005 01:20:35,581 --> 01:20:40,126 mais elle était juste rassasiée de vie et d'énergie. 2006 01:20:40,127 --> 01:20:42,253 - Oh! 2007 01:20:42,254 --> 01:20:45,506 - Je pense qu'elle voulait ce spectacle pour sa retraite. 2008 01:20:45,507 --> 01:20:47,592 Elle savait que ses jours étaient numérotés, 2009 01:20:47,593 --> 01:20:51,304 et donc elle voulait un spectacle comme elle est entrée dans ses dernières années. 2010 01:20:51,305 --> 01:20:55,975 - Elle a vieilli à l'antenne, et elle est restée là. 2011 01:20:55,976 --> 01:20:59,772 Elle ne laisserait personne enlevez ses talons hauts. 2012 01:21:01,148 --> 01:21:03,316 ANDY : Une des dernières fois 2013 01:21:03,317 --> 01:21:06,235 J'ai hébergé en tant qu'invité The View, 2014 01:21:06,236 --> 01:21:09,072 c'était le matin après les Oscars, 2015 01:21:09,073 --> 01:21:11,157 et Barbara a dit à l'antenne 2016 01:21:11,158 --> 01:21:14,327 qu'elle n'a pas vraiment compris L'agitation américaine. 2017 01:21:14,328 --> 01:21:16,788 - Vous ne l'avez pas compris ? - Je n'ai pas compris. 2018 01:21:16,789 --> 01:21:18,956 - Je dois dire, beaucoup de monde 2019 01:21:18,957 --> 01:21:22,126 d'une autre génération je n'ai pas compris. 2020 01:21:22,127 --> 01:21:24,295 Est-ce mal de le dire ? Je veux dire, non... 2021 01:21:24,296 --> 01:21:27,006 - Eh bien, tu viens de le dire, alors, ouais. 2022 01:21:27,007 --> 01:21:30,385 - Peu de temps après, j'ai dit ça, ils sont allés à la pause publicitaire. 2023 01:21:30,386 --> 01:21:33,930 Alors que la caméra plongeait autour de la table, 2024 01:21:33,931 --> 01:21:36,140 Barbara se jette sur moi, 2025 01:21:36,141 --> 01:21:40,937 disant : "Comment oses-tu m'insulter dans ma propre émission ?" 2026 01:21:40,938 --> 01:21:44,524 - Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé, mais... 2027 01:21:44,525 --> 01:21:46,901 On m'a remis le cul par Barbara Walters. 2028 01:21:46,902 --> 01:21:48,903 Je veux dire, peu de gens peuvent dire ça. 2029 01:21:48,904 --> 01:21:51,572 Ou peut-être une poignée... 2030 01:21:51,573 --> 01:21:52,657 ou plus. 2031 01:21:52,658 --> 01:21:54,784 - Oh, oh, oh, excuse-moi... 2032 01:21:54,785 --> 01:21:56,452 JOIE : Rien n'a jamais été suffisant pour Barbara, 2033 01:21:56,453 --> 01:21:59,497 mais c'était le secret pour continuer à m'améliorer 2034 01:21:59,498 --> 01:22:00,998 et s'efforcer tout le temps. 2035 01:22:00,999 --> 01:22:04,001 Et je pense que son personnel la vie en a souffert. 2036 01:22:04,002 --> 01:22:06,379 BARBARA : Les jeunes viens vers moi et dis : 2037 01:22:06,380 --> 01:22:07,797 "J'aimerais pouvoir être toi. 2038 01:22:07,798 --> 01:22:09,423 J'aurais aimé pouvoir une vie comme la tienne." 2039 01:22:09,424 --> 01:22:13,636 Et je dis : "Vous devez prendre l'ensemble." 2040 01:22:13,637 --> 01:22:15,805 j'ai une fille que j'adore, 2041 01:22:15,806 --> 01:22:18,766 qui est tout simplement merveilleux et j'ai traversé... 2042 01:22:18,767 --> 01:22:20,935 et elle en parle... une mauvaise période. 2043 01:22:20,936 --> 01:22:22,437 Vous avez fait cela avec votre enfant. - Oui. 2044 01:22:22,438 --> 01:22:24,981 - À ce jour... Et ma fille est géniale. 2045 01:22:24,982 --> 01:22:27,024 Et je l'adore. 2046 01:22:27,025 --> 01:22:28,025 Elle est merveilleuse. 2047 01:22:28,026 --> 01:22:30,403 À ce jour, je me sens coupable. 2048 01:22:30,404 --> 01:22:33,739 [sonnerie, bavardage indistinct] 2049 01:22:33,740 --> 01:22:36,033 MEMBRE D'ÉQUIPAGE : Sommes-nous prêts ? 2050 01:22:36,034 --> 01:22:38,286 [bavardage indistinct] 2051 01:22:38,287 --> 01:22:40,413 CYNTHIE : Qui est ta vraie mère ? 2052 01:22:40,414 --> 01:22:41,539 -Barbara. 2053 01:22:41,540 --> 01:22:43,833 CYNTHIA : Jackie, la fille de Barbara, 2054 01:22:43,834 --> 01:22:46,586 était à peu près aussi différent de sa mère 2055 01:22:46,587 --> 01:22:48,463 comme cela aurait été possible d'être. 2056 01:22:48,464 --> 01:22:51,507 Jackie n'a jamais voulu sous les projecteurs. 2057 01:22:51,508 --> 01:22:54,010 Alors, quand j'ai reçu un appel téléphonique de Barbara 2058 01:22:54,011 --> 01:22:55,803 disant qu'elle me voulait pour interviewer Jackie, 2059 01:22:55,804 --> 01:22:57,221 J'étais vraiment abasourdi. 2060 01:22:57,222 --> 01:22:59,390 Plus nous pouvons oublier 2061 01:22:59,391 --> 01:23:01,350 que le reste de ces gens sont là, 2062 01:23:01,351 --> 01:23:03,811 plus nous pouvons simplement parler la façon dont nous parlerions vraiment... 2063 01:23:03,812 --> 01:23:05,771 - Ouais. - Mieux ce sera. 2064 01:23:05,772 --> 01:23:08,024 Ça allait être un spécial sur l'adoption. 2065 01:23:08,025 --> 01:23:09,859 Barbara savait que j'avais été adoptée. 2066 01:23:09,860 --> 01:23:11,652 - Pourquoi a-t-elle l'air délavé ? 2067 01:23:11,653 --> 01:23:14,071 MEMBRE D'ÉQUIPAGE : Parce que nous sommes je corrige toujours les images. 2068 01:23:14,072 --> 01:23:15,364 BARBARA : C'est mieux. 2069 01:23:15,365 --> 01:23:16,616 CYNTHIA : C'était angoissant, 2070 01:23:16,617 --> 01:23:18,618 Parce que Barbara était la patronne. 2071 01:23:18,619 --> 01:23:20,286 BARBARA : Non, laissez-moi vous demander vous deux. 2072 01:23:20,287 --> 01:23:21,412 - Très bien, c'est ton émission. 2073 01:23:21,413 --> 01:23:23,289 J'avais Barbara assise juste là 2074 01:23:23,290 --> 01:23:26,626 pendant que je parle à Jackie juste là, et... 2075 01:23:26,627 --> 01:23:29,212 Je pouvais sentir sa présence. 2076 01:23:29,213 --> 01:23:30,630 Ce qui était plus dur, 2077 01:23:30,631 --> 01:23:34,008 en cours d'adoption ou en cours l'enfant d'une femme célèbre ? 2078 01:23:34,009 --> 01:23:37,053 - Oh, étant l'enfant d'une femme célèbre, haut la main. 2079 01:23:37,054 --> 01:23:38,262 Haut la main. 2080 01:23:38,263 --> 01:23:40,556 CYNTHIA : Parce que ? JACKIE : Parce que... 2081 01:23:40,557 --> 01:23:43,309 et c'est là que je pense l'adoption est entrée en jeu... 2082 01:23:43,310 --> 01:23:46,229 Je veux dire, je pourrais être le clochard là-bas 2083 01:23:46,230 --> 01:23:48,564 sur l'enfant du coin de la rue. 2084 01:23:48,565 --> 01:23:50,399 Ce n’est pas irréaliste. 2085 01:23:50,400 --> 01:23:52,318 Et me voici aujourd'hui, 2086 01:23:52,319 --> 01:23:54,695 maquillé, habillé, et c'est intéressant, 2087 01:23:54,696 --> 01:23:59,116 parce que c'est presque comme J'ai été collé dans ce monde. 2088 01:23:59,117 --> 01:24:01,869 Et pourtant, je veux être... 2089 01:24:01,870 --> 01:24:02,995 Je suis... 2090 01:24:02,996 --> 01:24:04,956 Je veux dire, je ne veux pas être... Je suis tellement régulier. 2091 01:24:04,957 --> 01:24:07,291 CYNTHIA : Une partie de le problème non exprimé est, 2092 01:24:07,292 --> 01:24:09,877 Barbara voulait vivre au sommet de la chaîne alimentaire, 2093 01:24:09,878 --> 01:24:12,463 et Jackie ne l'était pas une personne compétitive. 2094 01:24:12,464 --> 01:24:15,383 Avez-vous déjà, étant enfant, 2095 01:24:15,384 --> 01:24:19,053 même en colère, dis-lui : "Tu n'es pas ma vraie mère" ? 2096 01:24:19,054 --> 01:24:20,304 - Oui, une fois. 2097 01:24:20,305 --> 01:24:22,307 Mais j'étais un très mauvais enfant. 2098 01:24:23,308 --> 01:24:25,977 JACKIE : Alors je l'ai fait une fois, et je je me sentais plutôt mal à ce sujet. 2099 01:24:25,978 --> 01:24:28,854 CYNTHIA : As-tu déjà dit que tu étais désolé ? 2100 01:24:28,855 --> 01:24:30,940 - J'ai dit que je suis désolé pour tant de choses... 2101 01:24:30,941 --> 01:24:33,359 [rires] 2102 01:24:33,360 --> 01:24:35,945 Pour passer à travers toute cette torture. 2103 01:24:35,946 --> 01:24:38,155 [rires] 2104 01:24:38,156 --> 01:24:40,157 Cela–cela en fait partie. Tout cela en fait partie. 2105 01:24:40,158 --> 01:24:42,535 j'étais désolé pendant toute mon adolescence. 2106 01:24:42,536 --> 01:24:44,078 C'était horrible. 2107 01:24:44,079 --> 01:24:46,247 CYNTHIA : Je pensais juste Jackie était merveilleuse... 2108 01:24:46,248 --> 01:24:49,500 très affectueux envers Barbara, même si... 2109 01:24:49,501 --> 01:24:51,502 Je savais qu'elle et sa mère 2110 01:24:51,503 --> 01:24:53,254 avait eu une relation vraiment difficile 2111 01:24:53,255 --> 01:24:54,839 quand elle était adolescente. 2112 01:24:54,840 --> 01:24:56,507 Avons-nous fait ce que vous vouliez ? 2113 01:24:56,508 --> 01:24:58,259 BARBARA : Parfait, parfait, parfait ! 2114 01:24:58,260 --> 01:25:01,929 [musique douce] 2115 01:25:01,930 --> 01:25:03,848 Oh, wow. 2116 01:25:03,849 --> 01:25:06,559 [rires] 2117 01:25:06,560 --> 01:25:08,227 CYNTHIA : En vieillissant, je pense 2118 01:25:08,228 --> 01:25:11,564 Barbara a senti que la relation était fragile. 2119 01:25:11,565 --> 01:25:13,524 Elle ne me l'a pas dit assez de faits 2120 01:25:13,525 --> 01:25:15,985 pour me faire comprendre pourquoi elle ressentait ça, 2121 01:25:15,986 --> 01:25:18,195 mais il me semblait 2122 01:25:18,196 --> 01:25:20,781 qu'elle ressentait... 2123 01:25:20,782 --> 01:25:23,784 qu'elle et Jackie avaient encore tombé. 2124 01:25:23,785 --> 01:25:27,788 ♪ ♪ 2125 01:25:27,789 --> 01:25:30,792 [bavardage indistinct] 2126 01:25:34,755 --> 01:25:37,715 BARBARA : Ecoute, est-ce qu'il y a des moments quand je regarde les gens... 2127 01:25:37,716 --> 01:25:39,175 J'ai un ami, par exemple, 2128 01:25:39,176 --> 01:25:42,595 qui a 4 enfants et 11 petits-enfants. 2129 01:25:42,596 --> 01:25:44,347 Elle dit : "Regarde ta vie." 2130 01:25:44,348 --> 01:25:46,349 Et j'ai dit, "Regarde ta vie, 2131 01:25:46,350 --> 01:25:48,517 Je veux dire, comme tu es riche." 2132 01:25:48,518 --> 01:25:52,688 4 enfants, 11 petits-enfants-- c'est la richesse. 2133 01:25:52,689 --> 01:25:55,483 Mais je n'ai pas ça. Je n'ai pas emprunté ce chemin. 2134 01:25:55,484 --> 01:26:00,112 KATIE : J'avais l'impression qu'elle négligé sa vie personnelle 2135 01:26:00,113 --> 01:26:04,033 et j'en ai versé tellement dans sa vie professionnelle 2136 01:26:04,034 --> 01:26:06,035 que je ne suis pas sûr 2137 01:26:06,036 --> 01:26:09,038 c'était une personne vraiment heureuse. 2138 01:26:09,039 --> 01:26:11,207 Et je me souviens avoir pensé, 2139 01:26:11,208 --> 01:26:15,086 je veux m'assurer que j'ai une famille, 2140 01:26:15,087 --> 01:26:16,587 ça... 2141 01:26:16,588 --> 01:26:19,048 Je n'ai pas seulement un gros travail. 2142 01:26:19,049 --> 01:26:22,593 Et j'ai toujours eu le sentiment que Barbara souhaite 2143 01:26:22,594 --> 01:26:26,347 elle avait payé plus d'attention à cela. 2144 01:26:26,348 --> 01:26:28,808 - Je n'ai jamais eu le sentiment de lui avoir parlé 2145 01:26:28,809 --> 01:26:31,268 qu'il y en avait un l'amour absolu de sa vie. 2146 01:26:31,269 --> 01:26:33,437 Son travail était l'amour de sa vie. 2147 01:26:33,438 --> 01:26:35,314 Je veux dire, quand elle brillait, 2148 01:26:35,315 --> 01:26:39,402 elle ne brillait pas en parlant sur les hommes de sa vie. 2149 01:26:39,403 --> 01:26:42,321 Elle brillerait en parlant sur la création de la vue. 2150 01:26:42,322 --> 01:26:46,659 Elle était une personne aussi motivée comme je l'ai jamais rencontré. 2151 01:26:46,660 --> 01:26:49,495 - En réalité, J'ai parlé à David Axelrod 2152 01:26:49,496 --> 01:26:51,831 et je n'irais jamais au dessus de ta tête. 2153 01:26:51,832 --> 01:26:55,835 Quand le président c'était en juillet, 2154 01:26:55,836 --> 01:26:57,378 J'ai dit, nous aimerions faire quelque chose. 2155 01:26:57,379 --> 01:26:59,839 OPRAH : Je me souviens avoir une conversation avec elle 2156 01:26:59,840 --> 01:27:03,092 quand ils annulaient les émissions spéciales aux heures de grande écoute, 2157 01:27:03,093 --> 01:27:04,593 et elle disait, 2158 01:27:04,594 --> 01:27:06,470 "Eh bien, non, nous ne pouvons tout simplement pas obtenir les chiffres." 2159 01:27:06,471 --> 01:27:08,472 Je pense que c'était vraiment dur pour elle. 2160 01:27:08,473 --> 01:27:12,852 Il n'y a vraiment pas de place pour une Barbara Walters... 2161 01:27:12,853 --> 01:27:14,937 interview maintenant 2162 01:27:14,938 --> 01:27:17,231 parce que tout le monde le fait leurs propres entretiens. 2163 01:27:17,232 --> 01:27:19,108 Tout le monde est sur Instagram. 2164 01:27:19,109 --> 01:27:21,193 Tout le monde est sur les réseaux sociaux. 2165 01:27:21,194 --> 01:27:22,903 - Tout le monde est en position ? 2166 01:27:22,904 --> 01:27:24,280 Sommes-nous tous prêts ? 2167 01:27:24,281 --> 01:27:26,699 OPRAH : Personne n'a besoin d'un intervieweur 2168 01:27:26,700 --> 01:27:29,118 pour les obtenir pour raconter plus l'histoire, 2169 01:27:29,119 --> 01:27:31,120 parce qu'ils ont je l'ai déjà dit. 2170 01:27:31,121 --> 01:27:32,663 MEMBRE D'ÉQUIPAGE : Nous en avons. - Merci. 2171 01:27:32,664 --> 01:27:35,541 ANDY : Barbara Walters en faisait partie des personnes les plus fiables 2172 01:27:35,542 --> 01:27:37,835 à la télévision. 2173 01:27:37,836 --> 01:27:39,086 Les temps ont changé. 2174 01:27:39,087 --> 01:27:41,672 Il n'y aura pas cette seule personne. 2175 01:27:41,673 --> 01:27:43,299 MEMBRE D'ÉQUIPAGE : D'accord, nous sommes juste je vais rouler du ruban adhésif. 2176 01:27:43,300 --> 01:27:45,676 Ton micro va bien, Barbara. - D'accord. 2177 01:27:45,677 --> 01:27:48,095 Après 25 ans... 2178 01:27:48,096 --> 01:27:50,097 Ah, putain, permettez-moi de reprendre cela. 2179 01:27:50,098 --> 01:27:51,891 MEMBRE D'ÉQUIPAGE : Pas de problème. 2180 01:27:51,892 --> 01:27:55,102 - Lucy, après 25 ans de faire une série hebdomadaire, 2181 01:27:55,103 --> 01:27:58,481 tu as arrêté en 1974. 2182 01:27:58,482 --> 01:27:59,940 Alors, comment c'était ? 2183 01:27:59,941 --> 01:28:01,358 Tu t'es levé le matin, 2184 01:28:01,359 --> 01:28:03,319 et tu n'avais pas besoin de courir travailler. 2185 01:28:03,320 --> 01:28:06,363 - Traumatique. Très. 2186 01:28:06,364 --> 01:28:08,282 Eh bien, pour les trois premiers ou quatre mois, 2187 01:28:08,283 --> 01:28:10,451 J'étais–j'étais dans les limbes. 2188 01:28:10,452 --> 01:28:13,078 J'étais juste... sous le choc. 2189 01:28:13,079 --> 01:28:16,665 Il n'y avait rien que je voulais faire mais retourner au travail. 2190 01:28:16,666 --> 01:28:19,043 JOURNALISTE : Après toute une vie d'interviews révolutionnaires, 2191 01:28:19,044 --> 01:28:21,879 Le légendaire ABC Barbara Walters 2192 01:28:21,880 --> 01:28:23,506 démissionne. 2193 01:28:23,507 --> 01:28:26,550 - Elle n'allait pas prendre sa retraite... 2194 01:28:26,551 --> 01:28:29,345 J'étais sur le point de dire "volontairement", mais ce n'est pas... 2195 01:28:29,346 --> 01:28:31,597 Elle n'avait aucun projet prendre sa retraite, pour toujours. 2196 01:28:31,598 --> 01:28:33,349 - C'est–c'est merveilleux, 2197 01:28:33,350 --> 01:28:36,143 et j'ai très... 2198 01:28:36,144 --> 01:28:39,313 des sentiments mitigés, des sentiments très doux-amers 2199 01:28:39,314 --> 01:28:41,774 parce que je ne sais pas comment tu dis au revoir 2200 01:28:41,775 --> 01:28:45,402 à quelque chose comme 50 ans à la télévision. 2201 01:28:45,403 --> 01:28:48,030 je viens de le faire le spectacle de David Letterman, 2202 01:28:48,031 --> 01:28:50,991 et nous chuchotions les uns aux autres. 2203 01:28:50,992 --> 01:28:52,535 Il a dit : "Je ne veux pas vraiment partir." 2204 01:28:52,536 --> 01:28:54,203 J'ai dit : "Je ne veux pas vraiment partir." 2205 01:28:54,204 --> 01:28:55,996 [rire] 2206 01:28:55,997 --> 01:28:58,958 CYNTHIA : La vue avait a prolongé sa durée de conservation 2207 01:28:58,959 --> 01:29:00,751 pendant, vous savez, une bonne décennie. 2208 01:29:00,752 --> 01:29:05,297 Mais, finalement, avec une immense colère... 2209 01:29:05,298 --> 01:29:06,757 pas contre personne 2210 01:29:06,758 --> 01:29:09,093 mais au fait que... 2211 01:29:09,094 --> 01:29:11,887 ça allait inévitablement pour finir... 2212 01:29:11,888 --> 01:29:14,098 la diminution de la lumière... 2213 01:29:14,099 --> 01:29:17,393 en colère contre la gradation de la lumière. 2214 01:29:17,394 --> 01:29:19,937 - Levons un verre... 2215 01:29:19,938 --> 01:29:22,231 Barbara Walters. TOUS : Barbara ! 2216 01:29:22,232 --> 01:29:23,607 [applaudissements] - Merci. 2217 01:29:23,608 --> 01:29:25,818 - Showbiz, l'actualité était sa vie. 2218 01:29:25,819 --> 01:29:27,444 Ce n'est pas comme si elle était à la maison, tu sais, 2219 01:29:27,445 --> 01:29:29,071 faire des marionnettes en papier mâché. 2220 01:29:29,072 --> 01:29:32,199 [rires] Vous savez, elle n'avait vraiment pas de passe-temps. 2221 01:29:32,200 --> 01:29:34,034 - Les gens n'arrêtent pas de me demander quels sont mes passe-temps, 2222 01:29:34,035 --> 01:29:35,452 et je pense, qui a du temps pour les passe-temps ? 2223 01:29:35,453 --> 01:29:37,371 Mon travail est mon passe-temps. - Droite. Non, exactement. 2224 01:29:37,372 --> 01:29:38,914 Si nous aimons notre travail, 2225 01:29:38,915 --> 01:29:41,375 alors peut-être que nous n'avons pas avoir des passe-temps. 2226 01:29:41,376 --> 01:29:42,543 CHRIS : Quand elle a grandi 2227 01:29:42,544 --> 01:29:44,295 et vivait dans cet appartement, 2228 01:29:44,296 --> 01:29:46,171 ça a dû être horrible pour elle. 2229 01:29:46,172 --> 01:29:49,592 Tu sais, elle voulait sortir et rencontrer un meurtrier. 2230 01:29:49,593 --> 01:29:51,468 Elle voulait les interviewer. 2231 01:29:51,469 --> 01:29:53,137 Elle voulait le plaisir. 2232 01:29:53,138 --> 01:29:55,306 C'est pourquoi elle s'est réveillée tous les jours. 2233 01:29:55,307 --> 01:29:57,600 - Nous sommes prêts ? MEMBRE D'ÉQUIPAGE : Oui. 2234 01:29:57,601 --> 01:30:00,603 BETTE : Elle a parlé au dirigeants du monde libre, 2235 01:30:00,604 --> 01:30:04,148 le monde non libre-- Je veux dire, les courtiers en pouvoir. 2236 01:30:04,149 --> 01:30:06,859 je ne sais pas vraiment les gens aiment ça. 2237 01:30:06,860 --> 01:30:10,696 Et je pense que le sien en était un des plus grandes vies 2238 01:30:10,697 --> 01:30:14,283 qui avait été vécu jusqu'à ce moment-là. 2239 01:30:14,284 --> 01:30:18,454 CINDY : Si tu entrais chez elle... 2240 01:30:18,455 --> 01:30:21,415 chaque photo était Barbara Walters avec ça, 2241 01:30:21,416 --> 01:30:24,251 Barbara Walters avec ça. 2242 01:30:24,252 --> 01:30:27,463 Probablement Barbara Walters avec George Washington. 2243 01:30:27,464 --> 01:30:28,839 Je ne sais pas. 2244 01:30:28,840 --> 01:30:30,133 Elle les connaissait tous. 2245 01:30:32,928 --> 01:30:34,678 - Baisse ta cravate. 2246 01:30:34,679 --> 01:30:36,513 Qu’est-ce qui t’a fait tenir ? 2247 01:30:36,514 --> 01:30:39,975 - Conduisez, un lecteur fou, sachant que j'avais raison. 2248 01:30:39,976 --> 01:30:42,394 DAVID : Journal télévisé, c'était la Rome impériale. 2249 01:30:42,395 --> 01:30:44,813 Ressources infinies, 2250 01:30:44,814 --> 01:30:48,108 la capacité d'avoir n'importe qui, parler à n'importe qui. 2251 01:30:48,109 --> 01:30:50,194 Elle en était l’épicentre. 2252 01:30:50,195 --> 01:30:52,321 - Tu as tout comme tu le voulais ? 2253 01:30:52,322 --> 01:30:54,198 MARTIN : Vous auriez du mal à trouver 2254 01:30:54,199 --> 01:30:56,367 quelque chose de proche à la combinaison 2255 01:30:56,368 --> 01:30:59,161 d'intelligence et de courage... 2256 01:30:59,162 --> 01:31:01,997 - Fais juste une coupe. Ensuite, faites simplement une coupe, très bien. 2257 01:31:01,998 --> 01:31:05,292 MARTIN : Et comprendre du médium et des personnes. 2258 01:31:05,293 --> 01:31:07,086 BARBARA : Peu importe peu de succès que j'ai eu, 2259 01:31:07,087 --> 01:31:08,754 tu as dit, je l'ai fait moi-même. 2260 01:31:08,755 --> 01:31:11,715 J'y ai pensé, et j'ai écouté mon instinct. 2261 01:31:11,716 --> 01:31:14,301 BOB : Elle n'a pas été mannequin après n'importe qui d'autre. 2262 01:31:14,302 --> 01:31:15,803 - La nuit est enfin venue pour moi, et... 2263 01:31:15,804 --> 01:31:17,513 BOB : Je pense que c'est en fait quelque chose 2264 01:31:17,514 --> 01:31:18,764 les gens ne réalisent pas. 2265 01:31:18,765 --> 01:31:22,518 Elle est un modèle, mais elle a créé le modèle. 2266 01:31:22,519 --> 01:31:24,812 - Le fait est que tu es la pierre de touche, 2267 01:31:24,813 --> 01:31:26,772 et je ne sais pas une femme célibataire dans ce métier 2268 01:31:26,773 --> 01:31:28,565 qui ne vient pas vers toi à un moment ou à un autre 2269 01:31:28,566 --> 01:31:30,234 et dites : « A l'aide, à l'aide ». 2270 01:31:30,235 --> 01:31:31,777 - Eh bien, ça sera supprimé, alors merci beaucoup. 2271 01:31:31,778 --> 01:31:33,195 - Ce sera supprimé. Droite. [rires] 2272 01:31:33,196 --> 01:31:35,948 - J'ai besoin d'une... d'une fin. 2273 01:31:35,949 --> 01:31:40,119 Je voudrais un joli, une fin chaleureuse et sympathique. 2274 01:31:40,120 --> 01:31:43,122 [acclamations et applaudissements] 2275 01:31:43,123 --> 01:31:46,083 [musique douce] 2276 01:31:46,084 --> 01:31:51,880 ♪ ♪ 2277 01:31:51,881 --> 01:31:53,674 OPRAH : Nous sommes tous fiers 2278 01:31:53,675 --> 01:31:55,926 sur tes épaules, Barbara Walters, 2279 01:31:55,927 --> 01:31:57,136 pendant que nous vous honorons. 2280 01:31:57,137 --> 01:32:00,431 Veuillez accueillir Diane Sawyer, 2281 01:32:00,432 --> 01:32:03,183 Robin Roberts, Lara Spencer, 2282 01:32:03,184 --> 01:32:07,187 Elizabeth Vargas, Amy Robach, 2283 01:32:07,188 --> 01:32:10,607 Deborah Roberts, JuJu Chang, 2284 01:32:10,608 --> 01:32:12,693 Katie Couric, Savane... 2285 01:32:12,694 --> 01:32:14,403 LORI : Et ce jour où 2286 01:32:14,404 --> 01:32:19,074 ils ont tout amené de ces femmes pour la saluer 2287 01:32:19,075 --> 01:32:22,411 C'était le plus touchant, belle journée 2288 01:32:22,412 --> 01:32:23,871 dont je me souvenais. 2289 01:32:23,872 --> 01:32:25,622 C'était doux-amer. 2290 01:32:25,623 --> 01:32:28,876 OPRAH : Et je pense elle a su après un certain temps 2291 01:32:28,877 --> 01:32:32,379 c'est ce qu'elle avait fait a aidé à ouvrir la porte 2292 01:32:32,380 --> 01:32:34,381 pour les femmes comme moi 2293 01:32:34,382 --> 01:32:38,177 et toutes les autres femmes qui a franchi ce seuil. 2294 01:32:38,178 --> 01:32:41,722 KATIE : Barbara a traversé Bon sang, j'arriverai là où elle était, 2295 01:32:41,723 --> 01:32:44,850 et je pense qu'elle voulait être reconnu pour cela. 2296 01:32:44,851 --> 01:32:47,311 Et j'espère qu'elle s'est sentie notre appréciation, 2297 01:32:47,312 --> 01:32:49,021 parce que je pense c'était vraiment là. 2298 01:32:49,022 --> 01:32:51,815 [acclamations et applaudissements, bavardage indistinct] 2299 01:32:51,816 --> 01:32:54,026 - Je suis si fier de toi. 2300 01:32:54,027 --> 01:32:56,612 Tu es de retour à l'ancre, et tu as réussi. 2301 01:32:56,613 --> 01:32:59,281 Je veux juste dire, c'est mon... 2302 01:32:59,282 --> 01:33:01,909 oh, c'est mon héritage. 2303 01:33:01,910 --> 01:33:05,329 Ce sont mon héritage, et je vous remercie, vous tous. 2304 01:33:05,330 --> 01:33:07,247 [acclamations et applaudissements] 2305 01:33:07,248 --> 01:33:09,666 Comment espères-tu se souvenir ? 2306 01:33:09,667 --> 01:33:12,544 Quand les femmes disent, "Oh, tu as ouvert la voie" 2307 01:33:12,545 --> 01:33:13,962 Je ne l'ai pas fait délibérément. 2308 01:33:13,963 --> 01:33:15,380 Je n'agitais pas de drapeau. 2309 01:33:15,381 --> 01:33:17,424 Je ne tapais pas du pied. 2310 01:33:17,425 --> 01:33:21,512 La plupart du temps, je viens de travailler et je ne me suis pas plaint. 2311 01:33:21,513 --> 01:33:23,472 Mais quelle récompense c'est, 2312 01:33:23,473 --> 01:33:26,183 regarder toutes les femmes maintenant à la télévision, 2313 01:33:26,184 --> 01:33:28,769 devant les caméras, derrière les caméras, 2314 01:33:28,770 --> 01:33:30,687 et ressentir-- pas seulement à la télévision... 2315 01:33:30,688 --> 01:33:33,148 mais ressentir, peut-être... 2316 01:33:33,149 --> 01:33:35,484 ♪ ♪ 2317 01:33:35,485 --> 01:33:37,694 Peut-être que j'ai fait une différence. 2318 01:33:37,695 --> 01:33:42,491 ♪ ♪ 2319 01:33:42,492 --> 01:33:43,909 C'est ma fin, les amis. 2320 01:33:43,910 --> 01:33:45,911 Je n'ai besoin de rien d'autre. 2321 01:33:45,912 --> 01:33:52,877 ♪ ♪